DEFECTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. defect ΟΥΣ [βρετ ˈdiːfɛkt, dɪˈfɛkt, αμερικ ˈdifɛkt]

1. defect:

defect (flaw)

défaut αρσ

defect (minor)

imperfection θηλ

2. defect (disability):

a hearing/sight/speech defect

un défaut de l'ouïe/de la vue/d'élocution

II. defect ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ dɪˈfɛkt, αμερικ dəˈfɛkt]

defect

faire défection

to defect from cause, party

abandonner

to defect from country

s'enfuir de

to defect to the West/to the republican side

passer à l'Ouest/dans le camp des républicains

structural defect ΟΥΣ

structural defect

vice αρσ de construction

character defect ΟΥΣ

character defect

défaut αρσ (de caractère)

congenital defect ΟΥΣ

congenital defect

malformation θηλ congénitale

speech defect ΟΥΣ

speech defect → speech impediment

speech impediment ΟΥΣ

speech impediment

défaut αρσ d'élocution

birth defect ΟΥΣ

birth defect

malformation θηλ congénitale

mechanical defect ΟΥΣ

mechanical defect

faute θηλ mécanique

γαλλικά

αγγλικά

tare

defect

tares héréditaires

hereditary defects

tare

defect

les tares d'une société

the defects of society

imperfection (de personne, travail, d'objet)

imperfection, defect

imperfection (de mécanisme, machine)

defect

loupé (défaut)

defect

αγγλικά

γαλλικά

I. defect [ˈdi:fekt] ΟΥΣ

1. defect (imperfection):

defect

défaut αρσ

2. defect ΤΕΧΝΟΛ:

defect

vice αρσ

3. defect ΙΑΤΡ:

defect

problème αρσ

heart defect

problème au cœur

II. defect [ˈdi:fekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

to defect from the army

quitter l'armée

γαλλικά

αγγλικά

vice

defect

malfaçon

defect

estomper les défauts sur une photo

to blur away the defects of a photo

faire défection

to defect

défaut/secret de fabrication

manufacturing defect/secret

tare

defect

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

αγγλικά

γαλλικά

I. defect [ˈdi·fekt, vb: dɪ·ˈfekt] ΟΥΣ

1. defect (imperfection):

defect

défaut αρσ

2. defect ΤΕΧΝΟΛ:

defect

vice αρσ

3. defect ΙΑΤΡ:

defect

problème αρσ

heart defect

problème au cœur

II. defect [ˈdi·fekt, vb: dɪ·ˈfekt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΠΟΛΙΤ

to defect from/to a country

s'enfuir de/vers un pays

to defect from the army

quitter l'armée

γαλλικά

αγγλικά

malfaçon

defect

tare

defect

vice

defect

estomper les défauts sur une photo

to retouch the defects in a photo

défaut/secret de fabrication

manufacturing defect/secret

exempt de danger, défaut

free from danger/defect

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She has a speech impediment as she pronounces her k's and s's as t's.

en.wikipedia.org

Storm was born with a stutter (a speech impediment), which did not affect his singing.

en.wikipedia.org

The gasoline accident burnt his vocal cords, damaged his hearing and contributing to a minor speech impediment.

en.wikipedia.org

The character also has a bizarre speech impediment and a large birth mark on the side of his face.

en.wikipedia.org

He received a crudely made augmetic replacement, which ruined his accuracy (and gave him a speech impediment).

en.wikipedia.org