COAL SEAM - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

coal seam ΟΥΣ

coal seam

gisement αρσ houiller

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. seam [βρετ siːm, αμερικ sim] ΟΥΣ

1. seam (in sewing):

seam

couture θηλ

to be bursting at the seams building:

être bondé

to be bursting at the seams suitcase:

être plein à craquer

his coat is bursting at the seams

les coutures de son manteau sont prêtes à craquer

to come apart at the seam marriage, plan:

s'écrouler

to come apart at the seam garment:

craquer

2. seam ΤΕΧΝΟΛ:

seam

soudure θηλ

seam

cordon αρσ de soudure

3. seam ΓΕΩΛ:

seam

veine θηλ

4. seam (suture):

seam

couture θηλ

5. seam (in cricket):

seam

couture centrale de la balle de cricket

II. seam [βρετ siːm, αμερικ sim] ΡΉΜΑ μεταβ (in sewing)

seam

coudre

I. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΟΥΣ

1. coal U (mineral):

coal

charbon αρσ

a piece or lump of coal

un morceau de charbon

a piece or lump of coal προσδιορ cellar, shed, shovel

à charbon

2. coal (individual piece):

coal

charbon αρσ

hot or live coals

charbons αρσ πλ ardents

II. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

coal

ravitailler [qc] en charbon

III. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

coal ship:

coal

être ravitaillé en charbon

IV. coal [βρετ kəʊl, αμερικ koʊl]

as black as coal

noir comme du charbon

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to haul sb over the coals οικ

passer un savon à qn οικ

στο λεξικό PONS

I. seam [si:m] ΟΥΣ

1. seam (in fabric):

seam

couture θηλ

2. seam (hem):

seam

ourlet αρσ

3. seam (junction):

seam

jointure θηλ

4. seam ΝΑΥΣ:

seam

joint αρσ

5. seam (welded):

seam

soudure θηλ

6. seam (between rocks):

seam

veine θηλ

7. seam μτφ:

to be bursting at the seams

être plein à craquer

II. seam [si:m] ΡΉΜΑ μεταβ (stitch together)

seam

coudre

coal [kəʊl, αμερικ koʊl] ΟΥΣ

coal

charbon αρσ

ιδιωτισμοί:

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

στο λεξικό PONS

I. seam [sim] ΟΥΣ

1. seam:

seam (in fabric)

couture θηλ

seam (hem)

ourlet αρσ

2. seam:

seam (junction)

jointure θηλ

seam (welded)

soudure θηλ

3. seam ΝΑΥΣ:

seam

joint αρσ

4. seam (between rocks):

seam

veine θηλ

ιδιωτισμοί:

to be bursting at the seams

être plein à craquer

II. seam [sim] ΡΉΜΑ μεταβ (stitch together)

seam

coudre

coal [koʊl] ΟΥΣ

coal

charbon αρσ

ιδιωτισμοί:

to carry coals to Newcastle

porter de l'eau à la rivière

to drag sb over the coals

réprimander qn sévèrement

Present

I	seam
you	seam
he/she/it	seams
we	seam
you	seam
they	seam

Past

I	seamed
you	seamed
he/she/it	seamed
we	seamed
you	seamed
they	seamed

Present Perfect

I	have	seamed
you	have	seamed
he/she/it	has	seamed
we	have	seamed
you	have	seamed
they	have	seamed

Past Perfect

I	had	seamed
you	had	seamed
he/she/it	had	seamed
we	had	seamed
you	had	seamed
they	had	seamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seams of tubes can be welded this way.

en.wikipedia.org

The outer seams are usually decorated with a single braid of silk or a material that matches the lapel facing.

en.wikipedia.org

Coal from this seam was highly sought after and was the most expensive, thus returning the highest profits for the owners.

en.wikipedia.org

The side seams are left open for 6-12 inches above the hem, which gives the wearer some ease of movement.

en.wikipedia.org

Skilled players are able to find seams between defenders, positioning themselves to receive a pass.

en.wikipedia.org