CHOCK-FULL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

chock-full [βρετ tʃɒkˈfʊl, αμερικ ˌtʃɑkˈfʊl] ΕΠΊΘ après ρήμα

chock-full

archiplein (of de)

γαλλικά

αγγλικά

I. fourmiller de ΡΉΜΑ μεταβ

fourmiller de μεταβ έμμ αντικείμ:

fourmiller de texte, traduction: erreurs

to be chock-full of

fourmiller de musée, ville: touristes, visiteurs

to be swarming with

fourmiller de forêt, région: animaux

to be teeming with

fourmiller de ville: activités

to be bustling with

II. fourmiller [fuʀmije] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fourmiller (abonder):

fourmiller

to abound (dans in)

les rats fourmillent dans le quartier

the neighbourhood is swarming with rats

livre où fourmillent les exemples

book bursting with examples

2. fourmiller (picoter):

j'ai les jambes qui fourmillent

I've got pins and needles in my legs

chock-full ΕΠΊΘ

chock-full

rempli(e)

chock-full of calories

plein(e)

chock-full of people

bondé

αγγλικά

γαλλικά

chock-full ΕΠΊΘ

chock-full

rempli(e)

chock-full of calories

plein(e)

chock-full of people

bondé

γαλλικά

αγγλικά

pulluler [pylyle] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pulluler (être en grand nombre):

le gibier pullule ici

there's lots of game around here

2. pulluler (être plein de):

l'article pullulait d'inexactitudes

the article was chock-full of inaccuracies

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bullpen, while chock-full of hard throwers, is relatively low on experience.

www.espn.com.au

Their lives are chock-full of pain, hardship, and disappointment.

consequenceofsound.net

They are chock-full of legal filings, police reports, prison letters and investigative notes.

www.nola.com

Here are two great seafood recipes that are chock-full of flavour.

news.nationalpost.com

From animals with built-in antifreeze to a hairy-chested crab, the coldest continent is chock-full of odd creatures.

voices.nationalgeographic.com