BYPASS SURGERY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bypass surgery ΟΥΣ

bypass surgery

pontage αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

surgery [βρετ ˈsəːdʒ(ə)ri, αμερικ ˈsərdʒ(ə)ri] ΟΥΣ

1. surgery ΙΑΤΡ (operations):

surgery

chirurgie θηλ

to have surgery , to undergo surgery

se faire opérer

to need surgery

avoir besoin d'une opération

2. surgery βρετ ΙΑΤΡ (building):

surgery

cabinet αρσ

doctor's/dentist's surgery

cabinet médical/dentaire

3. surgery βρετ (consultation time):

surgery (of doctor)

consultation θηλ

surgery (of doctor)

heures θηλ πλ de consultation

surgery (of MP)

permanence θηλ

to take surgery

assurer la consultation

4. surgery αμερικ (operating room):

surgery

salle θηλ d'opération

I. bypass [βρετ ˈbʌɪpɑːs, αμερικ ˈbaɪˌpæs] ΟΥΣ

1. bypass ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

bypass

rocade θηλ

2. bypass (pipe, channel):

bypass

by-pass αρσ αμετάβλ

3. bypass ΗΛΕΚ:

bypass

dérivation θηλ

4. bypass ΙΑΤΡ:

bypass

pontage αρσ

II. bypass [βρετ ˈbʌɪpɑːs, αμερικ ˈbaɪˌpæs] ΡΉΜΑ μεταβ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

bypass town, city

contourner

bypass μτφ issue, question

éviter

bypass law, procedure

contourner

bypass manager, chief

éviter de passer par

we bypassed France on our way to Italy

nous sommes allés en Italie sans passer par la France

στο λεξικό PONS

surgery [ˈsɜ:dʒəri, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. surgery βρετ, αυστραλ ΙΑΤΡ (medical practice):

surgery

cabinet αρσ médical

to hold a surgery

consulter

2. surgery no πλ, no αόρ άρθ ΙΑΤΡ (medical speciality):

surgery

chirurgie θηλ

eye surgery

chirurgie oculaire

3. surgery (operation):

surgery

opération θηλ

you'll need surgery

il faudra t'opérer

4. surgery βρετ ΠΟΛΙΤ (discussion time):

surgery

permanence θηλ

to hold a surgery

tenir une permanence

I. bypass [ˈbaɪpɑ:s, αμερικ -pæs] ΟΥΣ

1. bypass ΑΥΤΟΚ:

bypass

route θηλ de contournement

2. bypass ΙΑΤΡ:

bypass

pontage αρσ

II. bypass [ˈbaɪpɑ:s, αμερικ -pæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

στο λεξικό PONS

surgery [ˈsɜr·dʒ ə r·i] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

1. surgery no αόρ άρθ (medical speciality):

surgery

chirurgie θηλ

eye surgery

chirurgie oculaire

2. surgery (operation):

surgery

opération θηλ

you'll need surgery

il faudra t'opérer

3. surgery (operating room):

surgery

bloc αρσ opératoire

I. bypass [ˈbaɪ·pæs] ΟΥΣ

1. bypass ΑΥΤΟΚ:

bypass

route θηλ de contournement

2. bypass ΙΑΤΡ:

bypass

pontage αρσ

II. bypass [ˈbaɪ·pæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bypass (make a detour):

bypass

contourner

2. bypass (ignore):

to bypass sb

agir sans informer qn

3. bypass (avoid):

bypass

laisser de côté

Present

I	bypass
you	bypass
he/she/it	bypasses
we	bypass
you	bypass
they	bypass

Past

I	bypassed
you	bypassed
he/she/it	bypassed
we	bypassed
you	bypassed
they	bypassed

Present Perfect

I	have	bypast
you	have	bypast
he/she/it	has	bypast
we	have	bypast
you	have	bypast
they	have	bypast

Past Perfect

I	had	bypast
you	had	bypast
he/she/it	had	bypast
we	had	bypast
you	had	bypast
they	had	bypast

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Patients with intestinal bypass develop diarrhea 4-6 times daily.

en.wikipedia.org

Design studies began that year, and the entire bypass was constructed during the 70s and 80s, with most of the freeway finished in 1988.

en.wikipedia.org

Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.

en.wikipedia.org

For patients with coronary artery disease, a physician may recommend a bypass to reroute blood around blocked arteries to restore and improve blood flow and oxygen to the heart.

en.wikipedia.org

Ticket payment is simple with pay stations located throughout the car park, alternatively users can bypass the queues and pay by credit card at the exit gates.

www.pilbaraecho.com.au