JOLLY ROGER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Jolly Roger ΟΥΣ

Jolly Roger

pavillon αρσ noir

drapeau noir (de pirates)

Jolly Roger

pavillon noir

Jolly Roger

I. roger [βρετ ˈrɒdʒə, αμερικ ˈrɑdʒər] ΕΠΙΦΏΝ

1. roger ΤΗΛ:

roger

reçu

2. roger (OK):

roger οικ

d'accord!

II. roger [βρετ ˈrɒdʒə, αμερικ ˈrɑdʒər] ΡΉΜΑ μεταβ αργκ βρετ

roger

enfiler αργκ

I. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΕΠΊΘ

1. jolly (cheerful):

jolly person

enjoué

jolly tune

joyeux/-euse

jolly bunting, party hats

qui donne un air de fête

2. jolly (enjoyable):

jolly οικ, παρωχ

amusant

what a jolly time we had!

qu'est-ce qu'on s'est bien amusé!

3. jolly (drunk):

jolly οικ

éméché οικ

II. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΕΠΊΡΡ οικ βρετ (emphatic)

jolly

drôlement

she's a jolly good singer

elle chante drôlement bien

he was jolly lucky

il a eu une sacrée veine οικ

‘I'm not going’—‘you jolly well are!’

‘je n'y vais pas’—‘c'est ce qu'on va voir!’

jolly good οικ!

formidable!

III. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli] ΡΉΜΑ μεταβ

to jolly sb along

amadouer qn

we jollied him into staying

nous avons fini par le convaincre de rester avec nous

IV. jolly [βρετ ˈdʒɒli, αμερικ ˈdʒɑli]

to get one's jollies οικ doing sth αμερικ

prendre son pied à faire qc οικ

roger [ˈrɒdʒəʳ, αμερικ ˈrɑ:dʒɚ] ΕΠΙΦΏΝ

roger

compris!

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɒlɪ, αμερικ ˈdʒɑ:lɪ] ΕΠΊΘ

1. jolly (happy):

jolly

joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly

jovial(e)

II. jolly [ˈdʒɒlɪ, αμερικ ˈdʒɑ:lɪ] ΕΠΊΡΡ βρετ οικ

jolly

drôlement

a jolly good teacher

un prof formidable

roger [ˈra·dʒər] ΕΠΙΦΏΝ

roger

compris!

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒa·li] ΕΠΊΘ

1. jolly (happy):

jolly

joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly

jovial(e)

II. jolly <-ies> [ˈdʒa·li] ΟΥΣ πλ αργκ

to get one's jollies

prendre son pied

Present

I	roger
you	roger
he/she/it	rogers
we	roger
you	roger
they	roger

Past

I	rogered
you	rogered
he/she/it	rogered
we	rogered
you	rogered
they	rogered

Present Perfect

I	have	rogered
you	have	rogered
he/she/it	has	rogered
we	have	rogered
you	have	rogered
they	have	rogered

Past Perfect

I	had	rogered
you	had	rogered
he/she/it	had	rogered
we	had	rogered
you	had	rogered
they	had	rogered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The launch had witnessed the sinking of the jolly-boat, before losing contact with the two cutters and the long-boat.

en.wikipedia.org

The group was a jolly, refined, interesting and artistic set of people... like one large family.

en.wikipedia.org

He was one of the kiddie world's most beloved and jolly fat men, going by the height of six feet tall, weighing over 250 pounds.

en.wikipedia.org

Jolly became regarded as a good tactician, and infantry commanders bowed to his tactical judgement when planning joint operations.

en.wikipedia.org

Jolly is busy trying to introduce his girlfriend to his own father and does not want to get involved.

en.wikipedia.org