Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tratar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.tratar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.2. tratar (llamar):

tratar a alg. de algo

to call sb sth

¿me estás tratando de mentiroso?

are you calling me a liar?

a mi suegro nunca lo he tratado de usted

I've never called my father-in-law 'usted'

3. tratar tema/asunto:

no sé cómo tratar esta cuestión

I don't know how to deal with o handle this matter

4.1. tratar paciente/enfermedad:

tratar

to treat

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

tratar

to treat

cultivos tratados con insectidas

crops treated with insecticides

III.tratarse ΡΉΜΑ vpr

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):

se trata con gente de la alta sociedad

she socializes o mixes with people from high society

se trata con gente de la alta sociedad

she moves in high circles

¿tú te tratas con los Rucabado?

are you friendly with the Rucabados?

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

3. tratarse ΙΑΤΡ (seguir un tratamiento):

tratarse

to have treatment

tratarse

to undergo treatment

4.1. tratarse (ser acerca de):

tratarse

to be about

¿de qué se trata?

what's it about?

¿de qué se trata?

what does it concern? τυπικ

se trata de Roy

it's about Roy

4.2. tratarse (ser cuestión de):

Βλέπε και: usted, tú

usted ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. usted (como sujeto):

usted

you

¿quién lo va a hacer? — usted

who's going to do it? — you (are)

¿es usted, Sr. Martínez?

is that you, Mr Martínez?

¡oiga, usted!

hey, you!

¿usted qué hace aquí?

what are you doing here?

lo que usted diga

whatever you say

tratar a alg. de usted

to address sb using the form

¡usted se come la sopa, señorita!

(you) eat your soup, young lady!

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

usted

you

yo salí después que usted

I left after you (did)

no es tan alta como usted

she isn't as tall as you

muchas gracias — a usted

thank you very much — thank you

¿se lo dieron a usted?

did they give it to you?

con/contra/para usted

with/against/for you

son de usted

they're yours

tú ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ familiar form of address

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. tú (como sujeto):

tú

you

¿quién lo va a hacer? — tú

who's going to do it? — you are

¡oye, tú!

hey, you!

lo que tú digas, cariño

whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?

boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.

to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú

you

llegó después que tú

he arrived after you (did)

es tan capaz como tú

he's as capable as you (are)

entre tú y yo

de tú a tú

de tú a tú

2. tú (uno):

tú

you

tú

one τυπικ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

Μεταφράσεις για tratarnos στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to be on first-name terms (with sb)

≈ tutearse or tratarse de tú con alguien

to mix with sb

tratarse con alguien

to have contact with sb

tratarse con alguien

Μεταφράσεις για tratarnos στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.tratar ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tratar ΙΑΤΡ, ΧΗΜ:

tratar

to treat

3. tratar tb. Η/Υ (elaborar, agua, minerales):

tratar

to process

5. tratar (tema, asunto):

tratar

to discuss

II.tratar ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. tratar (intentar):

tratar

to try

trata de concentrarte

try to concentrate

3. tratar (con alguien):

tratar

to have contact with

4. tratar ΕΜΠΌΡ:

tratar

to deal

III.tratar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tratarse

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

esta cuestión debe tratarse aparte

this question must be dealt with on its own

Μεταφράσεις για tratarnos στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

esta cuestión debe tratarse aparte

this question must be dealt with on its own

tratarse de algo, depender de algo

to come down to sth (to be a matter of sth, to depend on sth)

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά

Si todos somos iguales debemos tratarnos con respeto y la imposición de unos sobre otros viene a ser un irrespeto inaceptable. tercerpolo.tripod.com

No eramos dos chavalitos, sino una familia en un monovolumen, y que tampoco hacía falta tratarnos como si nos fuésemos a escapar. www.motorpasion.com

Mofarse, tratar mal e hipocritamente a nuestro presidente es tratarnos mal a todos. ratebol.blogspot.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

trato
tratas / tratás
trata
tratamos
tratáis
tratan

tratarnos στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για tratarnos στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.tratar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tratar (intentar):

2. tratar obra/libro/película (tratar de o sobre algo):

3. tratar (tener contacto, relaciones):

4. tratar ΕΜΠΌΡ:

II.tratar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. tratar persona/animal/instrumento + συμπλήρ:

1.2. tratar (llamar):

2. tratar persona (frecuentar):

3. tratar tema/asunto:

4.1. tratar paciente/enfermedad:

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

III.tratarse ΡΉΜΑ vpr

1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

2.1. tratarse + συμπλήρ (recíproco):

2.2. tratarse:

3. tratarse ΙΑΤΡ (seguir un tratamiento):

4.1. tratarse (ser acerca de):

4.2. tratarse (ser cuestión de):

4.3. tratarse (ser):

Βλέπε και: usted, tú

usted ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

2. usted (uno):

tú ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

2. tú (uno):

Μεταφράσεις για tratarnos στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

tratarnos στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tratarnos στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

I.tratar ΡΉΜΑ μεταβ

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar ΙΑΤΡ, ΧΗΜ:

3. tratar tb. Η/Υ (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II.tratar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar ΕΜΠΌΡ:

III.tratar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

Μεταφράσεις για tratarnos στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

tratarnos Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης