servicio público στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για servicio público στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
public service broadcasting
servicio αρσ público de radiodifusión/televisión
public service
servicio αρσ público
public service utility
empresa θηλ de servicio público
ratepayer (customer)
cliente αρσ θηλ de empresa de servicio público
Charter Mark
premio otorgado a instituciones que han prestado un servicio público de excepción
National Health Service - NHS
En Gran Bretaña, es el servicio público de asistencia médica, financiado en gran parte por el gobierno. La asistencia, por lo general, es gratuita. Se deben pagar la atención dental y las medicinas recetadas. Sin embargo, las personas que pertenecen a ciertos grupos, tales como los niños y los jubilados, no pagan por estos servicios.
the village is not served by public transport
el pueblo no tiene (servicio de) transporte público

Μεταφράσεις για servicio público στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: deuda, administración

1. deuda:

deuda ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt τυπικ
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt
Πίνακας ρημάτων
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público ΑΘΛ
spectators πλ
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public αμερικ
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public βρετ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'G' movies αμερικ
películas aptas para todos los públicos o CSur para todo público
'U' films βρετ
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público Άνδ periódico/revista:
to come out
salir al público Άνδ periódico/revista:
to appear
salir al público Άνδ periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

1.1. servicio (acción de servir):

servicio
service
a partir del próximo lunes estaremos a su servicio en nuestro nuevo local
from next Monday we will be open for business at our new premises
durante la guerra prestó servicio como médico en el frente
during the war he served as a doctor at the front
le regalaron un reloj cuando cumplió 20 años de servicio
he was given a watch when he completed 20 years' service
estoy de servicio
I'm on duty
un policía libre de servicio
an off-duty policeman
“servicio permanente o de 24 horas”
“round-the-clock o 24-hour service”

2.2. servicio (sistema):

servicio
service
servicio de teléfonos
telephone service
servicio de trenes
train service
servicio postal
mail service αμερικ
servicio postal
postal service βρετ
todos los servicios
all the main services
el servicio de la línea 19 es pésimo
the number 19 is a terrible service

Βλέπε και: baño

baño ΟΥΣ αρσ Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

2.3. baño esp. λατινοαμερ (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the bathroom? αμερικ
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the lavatory o toilet? βρετ
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the loo? βρετ οικ
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the rest room? αμερικ
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the toilet? βρετ
¿dónde está el baño? (de señoras)
where's the ladies?
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the men's room? αμερικ
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the gents? βρετ
¿has ido al baño?
have you been to the bathroom? αμερικ
¿has ido al baño?
have you been to the toilet? βρετ

servicio público στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για servicio público στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. servicio (acción de servir):

servicio
service
servicio civil sustitutorio
community service
servicio a domicilio
home delivery
servicio de información telefónica
telephone answering service
servicio en línea
online service
servicio militar
military service
servicio postal express
express delivery service
servicio posventa
aftersales service
estar de servicio
to be on duty
hacer el servicio
to do military service
hacer un servicio a alguien
to do sb a service
hacer un flaco servicio a alguien
to do sb more harm than good
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
Aportaciones de mejoras son las que presta el contribuyente a fin de recibir un servicio público ejemplo: alumbrado público.
www.sabetodo.com
El reto pendiente de la escuela: ser un servicio público dirigido a reducir las diferencias socioculturales de origen.
queduquequeducuando.blogspot.com
El compromiso personal y la mira de servicio público que se descubren tras su obra constituyen uno de sus rasgos notables.
libreriaelextranjero.com
Cospedal ennoblece la vocación de servicio público, llegó a decir.
blogs.deia.com
Sedeño advirtió de que la privatización de este servicio público deja a las empresas con las manos libres para establecer los precios y servicios que se ofrezcan.
www.cronicadearagon.es
No existía tampoco servicio público internacional radiotelefónico.
lagalenadelsur.wordpress.com
Se cree que en el futuro estos dispositivos podrían ser obligatorios junto al tacómetro en vehículos de servicio público.
www.diariopinion.com
La medicina es una vocación de servicio público que ha de brear con las no muy agradables averías que arroja un cuerpo enfermo.
rosamariaartal.com
Desde aquel punto en adelante, todas las luchas y privaciones del servicio público eran excusables porque se debían a una causa superior.
nestorkuilan.com
Prestar el servicio público de su competencia con supeditación de los intereses particulares al interés general.
www.memo.com.co

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα