Μεταφράσεις για „navrch“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

(Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . nach [naːx] PREP +δοτ

1. nach (Richtung):

nach

σε, προς

nach Berlin

στο Βερολίνο

nach rechts

προς τα δεξιά

ich gehe nach Hause

πάω (στο) σπίτι

2. nach (mit Verkehrsmitteln):

nach

για

der Zug nach Köln

το τρένο για την Κολωνία

3. nach (zeitlich, Reihenfolge):

nach

μετά (από), ύστερα από

nach der Arbeit

μετά (από) τη δουλειά

633 nach Christi Geburt

633 μετά Χριστόν

nach einiger Zeit

μετά από λίγο καιρό

nach allem, was geschehen ist

μετά από όλα όσα έγιναν

nach Ihnen!

μετά από σας!

4. nach (Uhrzeit):

nach

και

fünf Minuten nach sechs

έξι και πέντε

5. nach (gemäß):

nach

κατά

nach

σύμφωνα με

nach unseren Informationen

σύμφωνα με τις δικές μας πληροφορίες

der Länge nach

κατά μήκος

allem Anschein nach

κατά τα φαινόμενα

meiner Meinung nach

κατά τη γνώμη μου

je nach Größe

ανάλογα με το μέγεθος

es riecht nach Kaffee

μυρίζει καφές

II . nach [naːx] ΕΠΊΡΡ

mir nach!

ακολουθείστε με!

nach und nach

σιγά σιγά

nach wie vor

όπως πάντα

Monarch <-en, -en> [moˈnarç] SUBST αρσ

Monarch

μονάρχης αρσ

dadurch [ˈdaːdʊrç] ΕΠΊΡΡ

1. dadurch (hindurch):

dadurch

μέσα απ' αυτό

dadurch

απομέσα

2. dadurch (Weise, Mittel):

dadurch

κατ' αυτόν τον τρόπο

was willst du dadurch erreichen?

τι θέλεις να πετύχεις με αυτό;

3. dadurch (aus diesem Grund):

dadurch

γι' αυτό (το λόγο)

er ist viel zu aggressiv, dadurch erreicht er nichts

είναι πολύ απότομος, γι' αυτό δεν καταφέρνει τίποτα

dadurch, dass …

λόγω του ότι …

I . durch [dʊrç] PREP +αιτ

1. durch (hindurch):

durch

μέσα από

durch die Straßen gehen

γυρίζω στους δρόμους

durch einen Fluss waten

περνώ περπατώντας μέσα από ένα ποτάμι

mitten durch die Stadt

μέσα από την πόλη

er reiste durch die ganze Welt

ταξίδεψε σ' όλο τον κόσμο

2. durch (mittels):

durch

μέσω

ich habe ihn durch Freunde kennengelernt

το γνώρισα μέσω φίλων

durch Zufall

κατά τύχη

3. durch (wegen):

durch

από

durch das viele Rauchen

από το πολύ κάπνισμα

4. durch (zeitlich):

die ganze Nacht durch

όλη τη νύχτα

II . durch [dʊrç] ΕΠΊΡΡ οικ (vorbei)

es ist schon drei Uhr durch

είναι περασμένες τρεις

der Zug ist gerade durch

το τρένο μόλις πέρασε

durch und durch

πέρα για πέρα

Lurch <-(e)s, -e> [lʊrç] SUBST αρσ ΖΩΟΛ

Lurch

αμφίβιο ουδ

Pferch <-(e)s, -e> [pfɛrç] SUBST αρσ

Pferch

μάντρα θηλ

Storch <-(e)s, Störche> [ʃtɔrç, pl: ˈʃtœrçə] SUBST αρσ

1. Storch ΖΩΟΛ:

Storch

πελαργός αρσ

2. Storch οικ auch:

Storch

λελέκι ουδ