Μεταφράσεις για „Bratenaufschnitt“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Käseaufschnitt ΟΥΣ αρσ

Käseaufschnitt

≈ assortiment αρσ de fromages en tranches

Straßenabschnitt ΟΥΣ αρσ

Straßenabschnitt (innerhalb einer Ortschaft)

portion θηλ [ou tronçon αρσ] de rue

Straßenabschnitt (zwischen Ortschaften)

portion [ou tronçon] de route

Bürstenschnitt ΟΥΣ αρσ

Bürstenschnitt

coupe θηλ en brosse

Streckenabschnitt ΟΥΣ αρσ

Streckenabschnitt

tronçon αρσ

Aufschnitt ΟΥΣ αρσ χωρίς πλ

Aufschnitt (Wurstaufschnitt)

charcuterie θηλ en tranches

Aufschnitt (Käseaufschnitt)

fromage αρσ en tranches

Haarschnitt ΟΥΣ αρσ (das Schneiden, die Frisur)

Haarschnitt

coupe θηλ de cheveux

Bauabschnitt ΟΥΣ αρσ

Bauabschnitt

tranche θηλ de travaux [ou construction]

Bratenfett ΟΥΣ ουδ

Bratenfett

graisse θηλ de cuisson

Anschnitt ΟΥΣ αρσ

1. Anschnitt (erstes Stück):

Anschnitt eines Käselaibs, Wurstlaibs

entame θηλ

2. Anschnitt (Schnittfläche):

Anschnitt

coupe θηλ

Zuschnitt ΟΥΣ αρσ

1. Zuschnitt χωρίς πλ (das Zuschneiden):

Zuschnitt von Stoff

[dé]coupe θηλ

Zuschnitt von Brettern

découpage αρσ

eine Maschine für den Zuschnitt des Stoffs

une machine qui coupe le tissu

2. Zuschnitt (Schnittform):

Zuschnitt eines Kostüms

coupe θηλ

3. Zuschnitt (Niveau, Format):

Zuschnitt

envergure θηλ

Leute dieses Zuschnitts

des gens αρσ πλ de cette trempe

Ausschnitt ΟΥΣ αρσ

1. Ausschnitt (Zeitungsausschnitt):

Ausschnitt

coupure θηλ [de presse]

2. Ausschnitt ΜΑΘ:

Ausschnitt (Sektor)

secteur αρσ

3. Ausschnitt (Dekolleté):

Ausschnitt

décolleté αρσ

runder/eckiger Ausschnitt

décolleté rond/carré

4. Ausschnitt (kleiner Auszug):

ein Ausschnitt aus einem Foto/Film

un détail d'une photo/un extrait d'un film

Einschnitt ΟΥΣ αρσ

1. Einschnitt ΓΕΩΓΡ:

Einschnitt

entaille θηλ

ein Einschnitt im Fels

une entaille dans la roche

2. Einschnitt (Schnitt):

Einschnitt

coupure θηλ [accidentelle]

Einschnitt (in eine Baumrinde)

entaille θηλ

3. Einschnitt ΙΑΤΡ:

Einschnitt

incision θηλ

einen Einschnitt in etw αιτ machen

faire une incision dans qc

4. Einschnitt (Zäsur):

das ist ein Einschnitt in seinem Leben

cela marque une coupure [ou un tournant] dans sa vie

Verschnitt ΟΥΣ αρσ

1. Verschnitt (Alkohol):

Verschnitt

mélange αρσ

2. Verschnitt (Abfall):

Verschnitt

restes αρσ πλ

Mitschnitt ΟΥΣ αρσ

Mitschnitt

enregistrement αρσ

Längsschnitt ΟΥΣ αρσ

Längsschnitt

coupe θηλ longitudinale