Γερμανικά » Γαλλικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: Schaltung , Erhaltung , abhalten , Haushaltung , Abschaltung , Vorhaltung , Enthaltung , Einhaltung , Lagerhaltung , Einbehaltung , Abhärtung , Buchhaltung , Abhandlung και abhalftern

ab|halten ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

2. abhalten (am Eindringen hindern):

abhalten (Kälte, Regen, Insekten)
protéger de

ιδιωτισμοί:

lass dich nicht abhalten!
ne te gêne surtout pas !

Erhaltung ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Schaltung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Schaltung (Gangschaltung):

Schaltung
changement αρσ de vitesse

2. Schaltung ΗΛΕΚ:

[integrierte] Schaltung
circuit αρσ [intégré]

3. Schaltung (Telefonverbindung):

eine Schaltung vornehmen
effectuer une liaison

Abschalten ΟΥΣ ουδ, Abschaltung ΟΥΣ θηλ

Haushaltung ΟΥΣ θηλ τυπικ (Haushalt)

Einhaltung ΟΥΣ θηλ

1. Einhaltung (das Beachten):

Einhaltung
respect αρσ
Einhaltung einer Diät
observation θηλ

2. Einhaltung (Beibehaltung):

Einhaltung der Geschwindigkeit, des Kurses
maintien αρσ

Enthaltung ΟΥΣ θηλ (Stimmenthaltung)

Vorhaltung ΟΥΣ θηλ meist Pl

Abhärtung <-; χωρίς πλ> ΟΥΣ θηλ

1. Abhärtung (das Abhärten):

Abhärtung
endurcissement αρσ

2. Abhärtung (Widerstandsfähigkeit):

Abhärtung gegen etw αιτ
résistance θηλ à qc

Einbehaltung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Lagerhaltung ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

Buchhaltung ΟΥΣ θηλ

1. Buchhaltung (Rechnungsabteilung):

Buchhaltung
[service αρσ de la] comptabilité θηλ

2. Buchhaltung (Buchführung):

Buchhaltung
comptabilité θηλ

ab|halftern ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. abhalftern:

abhalftern (Pferd)
débrider

2. abhalftern οικ (entlassen):

abhalftern
jeter οικ

Abhandlung ΟΥΣ θηλ

1. Abhandlung (wissenschaftliche Arbeit):

Abhandlung
étude θηλ

2. Abhandlung χωρίς πλ (das Abhandeln):

mit der Abhandlung einer S. γεν befasst sein
être occupé(e) à traiter qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Der Herzog erteilte ihm eine Sondergenehmigung zur Abhaltung von katholischen Privatgottesdiensten.
de.wikipedia.org
Alle Anhänger der Kommunisten wurden 1925 im Zusammenhang mit der Abhaltung eines Parteitages zu Vorschlägen aufgerufen.
de.wikipedia.org
Dabei handelte es sich um ein beratendes Übergangsorgan bis zur Abhaltung von Wahlen.
de.wikipedia.org
1743 verboten die zaristischen Behörden allerdings die Abhaltung der Herrnhuter Gebetsstunden.
de.wikipedia.org
Auch die Triumphzüge aus der Kaiserzeit stellten immer wieder einen Anlass für eine Abhaltung römischer Spiele dar.
de.wikipedia.org
In den ersten drei Jahren wurde jeweils nur ein Künstler ohne Abhaltung einer großen Zeremonie ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
60 Prozent der Bürger von Sturgis waren bei einer Befragung gegen die Abhaltung des weltgrößten Biker-Spektakels.
de.wikipedia.org
Die Verfassung sah für den Fall, dass keiner der Kandidaten eine absolute Stimmenmehrheit erhält, die sofortige Abhaltung des zweiten Wahlganges vor.
de.wikipedia.org
15 gegen ein Entgelt ihre Kirche für die Abhaltung von Garnisonsgottesdiensten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Nach 49 Jahren des Verbots genehmigte die kubanische Regierung der katholischen Kirche 2008 erstmals die Abhaltung von Weihnachtsgottesdiensten in mehreren Gefängnissen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Abhaltung" σε άλλες γλώσσες

"Abhaltung" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα