Γερμανικά » Αγγλικά

I . lich·ten [ˈlɪçtn̩] ΡΉΜΑ μεταβ ΔΑΣΟΛ, ΚΗΠ

Πίνακας ρημάτων

II . lich·ten [ˈlɪçtn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

1. lichten (dünner werden):

sich αιτ lichten
to [grow] thin
 6 παραδείγματα από το διαδίκτυο.

2. lichten (spärlicher werden):

sich αιτ lichten
to go down

3. lichten (klarer werden):

sich αιτ lichten
to be cleared up
die Angelegenheit lichtet sich immer mehr
this matter is becoming ever more clear

Βλέπε και: Anker

An·ker <-s, -> [ˈaŋkɐ] ΟΥΣ αρσ

2. Anker μτφ τυπικ (Halt):

Anker
mainstay
Anker
support
sich lichten (Nebel, Rauch)
to lift

An·ker <-s, -> [ˈaŋkɐ] ΟΥΣ αρσ

2. Anker μτφ τυπικ (Halt):

Anker
mainstay
Anker
support

licht [lɪçt] ΕΠΊΘ

3. licht ΑΡΧΙΤ, ΟΙΚΟΔ:

lichter Abstand
clearance
lichte Höhe/Weite
headroom/clear width [or span]

Licht <-[e]s, -er [o. απαρχ o λογοτεχνικό -e]> [lɪçt] ΟΥΣ ουδ

2. Licht kein πλ:

Licht (Schein)
light
Licht (Helligkeit a.)
brightness
es werde Licht! und es ward Licht
let there be light: and there was light
Licht in etw αιτ bringen
to shed [some] light on sth
das Licht der Erkenntnis μτφ
the light of knowledge
etw ins falsche Licht rücken μτφ
to show sth in a false light
jdn hinters Licht führen μτφ
to take sb in
jdn hinters Licht führen μτφ
to hoodwink sb
jdn hinters Licht führen (belügen a.)
to pull the wool over sb's eyes
aus dem/jdm aus dem Licht gehen
to move [or get] out of the/sb's light
das göttliche Licht μτφ
divine light
etw gegen das Licht halten
to hold sth up to the light
etw in einem milderen Licht sehen μτφ
to take a more lenient view of sth
jdm das Licht nehmen
to take sb's light
jdn/etw ins rechte Licht rücken [o. setzen] [o. stellen] μτφ
to show sb/sth in his/her/its correct light
sich αιτ ins rechte Licht rücken [o. setzen] [o. stellen] μτφ
to appear in the correct light
etw in rosigem [o. im rosigsten] Licht sehen μτφ
to see sth through rose-coloured [or αμερικ -ored] spectacles
jdm im Licht stehen
to stand in sb's light
sich δοτ selbst im Licht stehen μτφ
to do oneself harm
[etwas] Licht auf jdn/etw werfen μτφ
to throw [or cast] [or shed] [some [or a little] ] light on sb/sth
ein günstiges/ungünstiges Licht auf jdn/etw werfen μτφ
to throw [or cast] [or shed] a favourable/an unfavourable light on sb/sth
ein günstiges/ungünstiges Licht auf jdn/etw werfen μτφ
to cast sb/sth in a favourable/an unfavourable light
 41 παραδείγματα από το διαδίκτυο.
Περισσότερα

9. Licht usu πλ ΚΥΝΉΓΙ (Augen):

Lichter
eyes

10. Licht usu πλ ιδιωμ οικ (Nasenschleim):

Licht
string of snot οικ

UV-Licht ΟΥΣ ουδ ΦΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ lichten
to go down
den Anker hieven [o. lichten]
to weigh [or raise] anchor
die Reihen lichten sich
the ranks are thinning

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein sanfter kurzer Anstieg führt zu einem breiten Forstweg durch den Hochwald und durch sanfte Wiesen.

Manchmal lichtet sich der Wald und Sie schauen über das Inntal zum felsigen Karwendel.

Auf einem kleinen Pfad durch dichten Wald wird der Talzlbach und der Proxenbach gequert, die sich in tiefe Gräben eingeschnitten haben.

www.silberregion-karwendel.com

A gentle, short climb takes you on a wide forest trail through the timber forest and gentle meadows.

At times where the forest thins out you get to see across the Inntal to the rocky Karwendel.

On a little path through the dense forest you cross the Talzlbach and Proxenbach, which are deeply cut into fosses.

www.silberregion-karwendel.com

Der enge, aber gut gepflegte Weg führt sanft zur Hochebene an.

Dann lichtet sich der Wald und die Tannen geben den Blick auf die ferne Alpenkette frei.

Stehenbleiben, tief einatmen und den Moment geniessen! "

www.juradreiseenland.ch

Narrow but well maintained, the path rises on a slight incline towards the plateau.

Then the forest thins out and the wider spaces between the fir trees reveal the distant range of the Alps.

Stop, breathe deeply and enjoy the moment. "

www.juradreiseenland.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "lichten" σε άλλες γλώσσες

"lichten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα