Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „string“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . string [strɪŋ] ΟΥΣ

1. string no pl (twine):

string
Schnur θηλ
string
Kordel θηλ
ball/piece of string
Knäuel αρσ o ουδ /Stück ουδ Schnur

3. string usu pl (of a puppet):

string
Marionette θηλ

6. string ΑΘΛ (on a racket):

string
Saite θηλ

8. string μτφ (series):

string
Kette θηλ
string
Reihe θηλ
a string of disappointments
a string of hits
string of scandals
string of successes
Erfolgsserie θηλ
string of oaths

ιδιωτισμοί:

to have another [or a second] string to one's bow βρετ
to have sb on a string

II . string <strung, strung> [strɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

3. string usu passive (arrange in a line):

to string sth

G-string [ˈʤi:strɪŋ] ΟΥΣ

1. G-string (string on an instrument):

G-Saite θηλ

2. G-string (clothing):

Stringtanga αρσ

key ˈstring ΟΥΣ Η/Υ

sec·ond ˈstring ΟΥΣ

second string
Ersatz αρσ
second string person
Ersatzperson θηλ
second string person
zweite Garnitur μτφ μειωτ

I . string out ΡΉΜΑ αμετάβ

string out
sich αιτ verteilen

II . string out ΡΉΜΑ μεταβ

to string out sth
to string out sth (prolong)

string up ΡΉΜΑ μεταβ

1. string up (hang):

to string up sth

ιδιωτισμοί:

to string up sb οικ (execute)
to string up sb μτφ οικ (punish)

string ˈbag ΟΥΣ

string bag
Einkaufsnetz ουδ

ˈstring band ΟΥΣ

string ˈbean ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

string bean
string bean
Gartenbohne θηλ
string bean
Fisole θηλ A

ˈstring play·er ΟΥΣ

ˈstring-pull·er ΟΥΣ

Drahtzieher(in) αρσ (θηλ)

ˈstring sec·tion ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

open string
guitar string
search string
string quartet
to flatten a string
to stop a string
a string of racehorses
to parse a string
Περισσότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because she could neither read nor write, this took place in the form of a sign.

It might have been a stone, a paper, an old comb, a piece of wood, metal or string, some packaging or some other object which she found in front of the house and placed – in some cases slightly changed in a particular way – at his door.

Abdullah regularly writes a diary, so he faithfully recorded the "failed" visits from his mother and kept her messages.

universes-in-universe.org

Da sie weder lesen noch schreiben kann, geschah dies in Form eines Zeichens.

Es konnte ein Stein, ein Papier, ein alter Kamm, ein Stück Holz, Metall oder Schnur, eine Verpackung oder irgendein anderer Gegenstand sein, den sie vor dem Haus gerade fand und - zum Teil leicht verändert - in einer bestimmten Weise an der Tür ablegte.

Abdullah schreibt regelmäßig Tagebuch, darum registrierte auch die vergeblichen Besuche seiner Mutter genau und hob ihre Mitteilungen auf.

universes-in-universe.org

The wooden container itself is also perforated at the corresponding places.

The string to hold the leaves together and connect them to the box no longer exists.

There are some additional small holes at the extremity of each folio side, between lines 2 and 3.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Der hölzerne Behälter selbst ist an den entsprechenden Stellen ebenfalls gelocht.

Zurzeit sind die Blätter nicht durch eine Schnur miteinander und mit dem Kästchen verbunden.

Am äußersten Rand jeder Blattseite befinden sich, genau zwischen den Zeilen 2 und 3, kleine zusätzliche Löcher.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Ring inside extent / finger extent The finger extent ( = Ringinnenumfang ) as a measure to the ring dimensions regulation is by far more exact than the measure of the inside diameter.

To determine a very exact ring size without available ring, measure please with a string the extent of your finger here in which you would like to carry the ring.

Alternatively in addition you can also wrap a paper stripe closely around your finger ankle which measure place anzeichnen and finally the length of the stripe up to the mark ( in mm ). . 3.

www.cowboyboots.de

2. Ringinnenumfang / Fingerumfang Der Fingerumfang ( = Ringinnenumfang ) als Maß zur Ringgrößenbestimmung ist weitaus genauer als das Maß des Innendurchmessers.

Um eine möglichst genaue Ringgröße ohne vorhandenen Ring zu ermitteln, messen Sie bitte mit einer Schnur den Umfang Ihres Fingers an der Stelle, an der Sie den Ring tragen möchten.

Alternativ dazu können Sie auch einen Papierstreifen eng um Ihren Fingerknöchel wickeln, die Stelle anzeichnen und abschließend die Länge des Streifens bis zur Markierung messen ( in mm ). . 3.

www.cowboyboots.de

At the same time moving such skyrmions requires 100,000 times less power than moving memory bits in devices based on conventional magnetic materials, in order to process information such a precisely controlled manner.

Perhaps the most interesting characteristic of skyrmions, however, is that they are especially stable, like a knot in a string.

The magnetic vortex structures were discovered in 2009 through neutron scattering experiments on manganese-silicon in the research neutron source FRM II, conducted by a team around Christian Pfleiderer and Achim Rosch.

www.frm2.tum.de

Gleichzeitig benötigt das Verschieben der Wirbel 100 000 mal weniger Strom als das Verschieben magnetischer Speicherbits auf der Basis konventioneller magnetischer Materialien, so dass man Informationen so besonders kontrolliert verarbeiten könnte.

Die vielleicht interessanteste Eigenschaft der Skyrmionen ist jedoch, dass sie wie ein Knoten in einer Schnur, besonders stabil sind.

Entdeckt wurden die magnetischen Wirbelstrukturen im Jahre 2009 bei Neutronenstreu-Experimenten an Mangansilizid in der Forschungs-Neutronenquelle FRM II durch ein Team um Christian Pfleiderer und Achim Rosch.

www.frm2.tum.de

Don ’ t turn the straws while doing this otherwise the cuts won ’ t be uniform and your element won ’ t fit together afterwards.

Measure a piece of string that is as long as 8 straws plus an additional 20cm to tie a knot at the end.

Thread 4 straws onto the twine.

blog.dawanda.com

Die Halme dabei nicht drehen, sonst sind die schrägen Schnitte nicht in einer Ebene und das Element fügt sich nachher nicht so gut zusammen.

Ein Stück Schnur abmessen das so lang ist wie 8 Strohhalme plus eine Zugabe von 20cm um angenehmer knoten zu können.

4 Halme darauf auffädeln.

blog.dawanda.com

Retention Chart.

2011 Insulating roll, plastic bag with undisclosed liquid, string

On the right:

universes-in-universe.org

Retention Chart.

2011 Isoliermatte, Plastiktüte mit nicht genannter Flüssigkeit, Schnur

Rechts:

universes-in-universe.org

Long names are truncated on DOS 8.3 filesystems but not on other.

However if the modulename is longer than 8 characters it is better to define it as string, because of the DOS 8.3 filename restriction and to avoid possible problems.

For now I found none, but you knows what will happen in future versions.

autocad.xarch.at

Lange Namen werden auf DOS 8.3 filesystems gekürzt, aber nicht auf ander.

Aber wenn der modulename länger als 8 Charaktere ist, ist es besser, es als Schnur zu definieren, wegen des DOSES 8.3 filename-Beschränkung und mögliche Probleme zu vermeiden.

Für jetzt mich fanden keine, aber Sie wissen das, was in künftigen Versionen passieren wird.

autocad.xarch.at

With a balance lever serving as time control.

The drive was probably a smooth field rock on a string with a counterweight.

www.deutscheuhrenstrasse.de

Mit Waagbalken als Gangregler.

Antrieb vermutlich ein glatter Feldstein an einer Schnur mit Gegengewicht.

www.deutscheuhrenstrasse.de

s a fastening string at the waist, which allows you adjust the tightness of the waistline.

There's also a fastening string on the collar: you can have the collar open, fold it in half or tighten it up with the string to get a chimney-like high collar.

www.globehope.com

Es gibt auch eine Befestigungskordel am Kragen :

Sie können den Kragen offen tragen, ihn auf die Hälfte zusammenfalten oder ihn mithilfe der Kordel als einen hohen Kragen in Zylinderform tragen.

www.globehope.com

The SILICONE knob used on PRO version has a fantastic grip and due to its dimensions ( diameter 40 mm ) is the perfect counterweight on throws.

The string is 6mm diameter and 50 cm long.

To adjust the lenght of the string just pull it out off the knob, tie a simple knot and cut the excess.

www.henrys-online.de

Contact Poi sind perfekt für Isolations, Würfe und über den Körper rollen.

Die Kordel ist 6mm stark und 50cm lang.

Um die Länge zu verstellen, muss man nur die Kordel auf die gewünschte Länge durch den Knob ziehen und neu verknoten.

www.henrys-online.de

The fabric has a lot of interesting details such as buttons here and there and all sorts of seams.

The skirt's puffy hem can be adjusted by a string.

www.globehope.com

Das Material enthält eine Menge an interessanten Details, so wie hier und da Knöpfe und alle möglichen Arten von Nähten.

Der bauschige Saum des Rocks kann mithilfe einer Kordel angepasst werden.

www.globehope.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文