Μεταφράσεις για „tattrig“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

tatami <tatamis> [tatami] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

tatami

Tatamimatte θηλ

battre

battre

schlagen, quirlen

battre au fouet

mit dem Schneebesen schlagen

battre les blancs en neige

Eiweiß zu Schnee schlagen

attrait [atʀɛ] ΟΥΣ αρσ

attrait

Reiz αρσ

faire tout l'attrait de qc

den ganzen Reiz einer S. γεν ausmachen

avoir de l'attrait [ou beaucoup d'attrait[s]] pour qn paysage:

sehr reizvoll für jdn sein

avoir de l'attrait [ou beaucoup d'attrait[s]] pour qn proposition:

sehr verlockend für jdn sein

éprouver un attrait/de l'attrait pour qn/qc

sich von jdm/etw angezogen fühlen

éprouver un attrait/de l'attrait pour qn/qc

sich zu jdm/etw hingezogen fühlen

tari(e) [taʀi] ΕΠΊΘ

tari(e) rivière

ausgetrocknet

tari(e) source, imagination

versiegt

tari(e) ressources

erschöpft

tarif [taʀif] ΟΥΣ αρσ

1. tarif (barème):

tarif

Tarif αρσ

tarif d'une réparation

Preis αρσ

tarifs postaux

Postgebühren plur

tarifs postaux

Posttarife

tarif pour le courrier par avion

Luftposttarif

tarifs des chemins de fer

[Eisen]bahntarife

tarif douanier/exceptionnel

Zoll-/Sondertarif

tarif minimal ΟΙΚΟΝ

Minimalsatz αρσ

tarif progressif

gestaffelter Tarif

tarif spécial/standard

Sonder-/Standardtarif

tarif téléphonique

Telefontarif

tarif tout compris

Gesamtpreis

tarif tout compris

Inklusivpreis

tarif [de] weekend (week-end)

Wochenendtarif

tarif en vigueur

geltender Tarif

tarif d'affranchissement des lettres/colis

Brief-/Paketgebühr θηλ

tarif fret ΟΙΚΟΝ

Befrachtungstarif

tarif de nuit ΗΛΕΚ

Nachtstromtarif

tarif de transport unitaire ΟΙΚΟΝ

Einheitsfrachtsatz αρσ

billet plein tarif

Fahrschein αρσ zum vollen Preis

les tarifs obligatoires

die verbindliche Gebührenordnung

à un tarif préférentiel/réduit

zu einem Vorzugspreis/ermäßigten Preis

augmentation de/du tarif

Tariferhöhung θηλ

2. tarif (partie d'un catalogue):

tarif

Preisliste θηλ

tarif

Preisverzeichnis ουδ

3. tarif χιουμ οικ (punition):

tarif

Strafe θηλ

ιδιωτισμοί:

à ce tarif-là οικ

[ja,] wenn das so ist οικ

II . tarif [taʀif]

tarif de base

Grundtarif αρσ

tarif de base

Sockeltarif

tarif de groupe

Gruppentarif αρσ

tarif des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohntarif αρσ

tarif des salaires (en parlant des employés)

Gehaltstarif

tarif de transbordement

Umschlagtarif αρσ

tarin¹ [taʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ οικ

tarin

Gesichtserker αρσ χιουμ οικ

tarin

Zinken αρσ οικ

I . tarir [taʀiʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tarir (cesser de couler):

tarir

versiegen τυπικ

2. tarir μτφ τυπικ (cesser):

tarir

versiegen τυπικ

tarir conversation:

ins Stocken geraten

tarir conversation:

verstummen

tarir imagination, chagrin:

schwinden

II . tarir [taʀiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tarir (assécher):

tarir (mare, fleuve)

austrocknen

tarir (puits, source)

versiegen lassen τυπικ

2. tarir τυπικ (épuiser):

tarir (imagination, ressources)

erschöpfen

tarir (larmes)

zum Versiegen bringen τυπικ

III . tarir [taʀiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se tarir

1. tarir (s'assécher):

se tarir

versiegen

2. tarir τυπικ (s'épuiser):

se tarir

sich erschöpfen

tartre [taʀtʀ] ΟΥΣ αρσ

tartre

Kesselstein αρσ

tartre des dents

Zahnstein αρσ

tartre d'un tonneau de vin

Weinstein αρσ

taurin(e) [tɔʀɛ͂, in] ΕΠΊΘ

taurin(e)

Stierkampf-

tamarin [tamaʀɛ͂] ΟΥΣ αρσ ΖΩΟΛ

tamarin

Tamarin αρσ

tamaris <πλ tamaris> [tamaʀis] ΟΥΣ αρσ

tamaris

Tamariske θηλ