Μεταφράσεις για „scarce“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

scarole [skaʀɔl] ΟΥΣ θηλ

scarole

Endivie θηλ

farce¹ [faʀs] ΟΥΣ θηλ

1. farce:

farce

Streich αρσ

farce (plaisanterie)

Scherz αρσ

faire une farce à qn

jdm einen Streich spielen

2. farce ΘΈΑΤ:

farce

Farce θηλ

tourner à la farce

zur Farce werden

3. farce (chose peu sérieuse):

farce

Farce θηλ

4. farce (objet):

farces et attrapes

Scherzartikel Pl

garce [gaʀs] ΟΥΣ θηλ μειωτ οικ

garce

[durchtriebenes] Luder οικ

vieille [ou sale] garce

[altes] Miststück οικ

écorce [ekɔʀs] ΟΥΣ θηλ

1. écorce ΒΙΟΛ:

écorce d'un arbre

Rinde θηλ

écorce d'un fruit

Schale θηλ

écorce d'orange

Orangenschale

2. écorce ΑΝΑΤ:

écorce cérébrale

Großhirnrinde θηλ

3. écorce ΓΕΩΛ:

écorce terrestre

Erdrinde θηλ

écorce terrestre

Erdkruste θηλ

I . source [suʀs] ΟΥΣ θηλ

1. source:

source (point d'eau)

Quelle θηλ

source (gisement)

Wasservorkommen ουδ

source thermale/d'eau minérale

Thermal-/Mineralquelle

eau de source

Quellwasser ουδ

2. source (naissance d'un cours d'eau):

source

Quelle θηλ

source

Ursprung αρσ

prendre sa source en Suisse

in der Schweiz entspringen

3. source ποιητ (origine):

source

Urquell αρσ

source

Urquelle θηλ

4. source (cause, raison):

source

Quelle θηλ

source

Ursprung αρσ

source de [la] contamination

Infektionsquelle

source d'erreurs

Fehlerquelle

de source sûre/bien informée

aus sicherer/gut unterrichteter Quelle

être [une] source d'ennuis

Anlass αρσ zu Langeweile geben

retour aux sources

Rückkehr θηλ zum Ursprung

5. source ΦΥΣ, ΟΠΤ:

source lumineuse/sonore/radioactive

Licht-/Schall-/Strahlenquelle θηλ

source d'énergie/de chaleur

Energie-/Wärmequelle

6. source ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

source

Quelle θηλ

source (origine)

Herkunft θηλ

source de financement

Finanzierungsquelle

source des fonds

Mittelherkunft

source de revenu[s]

Einkommensquelle

source de revenu[s]

Einnahmequelle

source de revenu[s]

Erwerbsquelle

source de revenu[s]

Erwerbsgrundlage θηλ

source possible de revenus

Erwerbsmöglichkeit θηλ

source d'approvisionnement en matières premières

Rohstoffquelle

ιδιωτισμοί:

aller à la source du mal

dem Übel auf den Grund gehen

couler de source

[doch] klar [o. logisch] sein οικ

II . source [suʀs] ΠΑΡΆΘ

1. source Η/Υ:

source

Quell-

code source

Quellcode αρσ

code source

Quellkode αρσ

document/fichier source

Quelldokument ουδ /-datei

langage source

Programmiersprache θηλ

programme/texte source

Quellprogramm ουδ /-text αρσ

2. source ΓΛΩΣΣ:

langue source

Ausgangssprache θηλ

langue source

Quellsprache

III . source [suʀs] Η/Υ

source de données

Absender αρσ