Μεταφράσεις για „leçons“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

leçon [l(ə)sɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. leçon (ce qu'il faut apprendre):

leçon

Lektion θηλ

leçon d'histoire

Geschichtslektion

2. leçon (cours):

leçon

Stunde θηλ

leçon de musique/de physique

Musik-/Physikstunde

prendre des leçons de piano/de danse

Klavier-/Tanzunterricht nehmen

leçon particulière

Privatstunde θηλ

une leçon de conduite

eine Fahrstunde

les leçons de conduite

der Fahrunterricht

3. leçon (rattrapage):

leçon

Nachhilfestunde θηλ

4. leçon (morale):

leçon

Lehre θηλ

leçon

Lektion θηλ

les leçons de l'expérience

die Lehren, die man aus der Erfahrung zieht

servir de leçon à qn

jdm eine Lehre sein

tirer une [ou la] leçon de qc

aus etw eine [o. die] Lehre ziehen

que cela te serve de leçon!

das möge [o. soll] dir eine Lehre sein!

5. leçon (réprimande):

leçon

Lektion θηλ

donner une leçon à qn

jdm eine Lektion erteilen

ιδιωτισμοί:

avoir [bien] appris sa leçon élève:

seine Lektion erhalten haben

avoir [bien] appris sa leçon (répéter servilement)

sein Sprüchlein gut aufsagen

faire la leçon à qn (mettre en garde)

jdn ins Gebet nehmen οικ

faire la leçon à qn (réprimander)

jdm die Leviten lesen οικ

faire la leçon à qn professeur, parents:

jdm eine Strafpredigt [o. eine Standpauke] halten οικ

ne pas avoir de leçon de qc à recevoir de qn

sich δοτ von jdm in etw δοτ nichts sagen lassen müssen

réciter sa leçon (répéter servilement)

etw herbeten

Παραδειγματικές φράσεις με leçons

leçons particulières

Nachhilfestunden Pl

les leçons de l'expérience

die Lehren, die man aus der Erfahrung zieht

les leçons de conduite

der Fahrunterricht

articles/leçons d'équitation

Reitartikel Pl /-stunden Pl

prendre des leçons de piano/de danse

Klavier-/Tanzunterricht nehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Au cours d'une leçon d'allemand, ils s'amusent avec le mot geil (lubrique, excitant) ; il leur vient l'idée d'une chanson dance.

fr.wikipedia.org

Ce témoignage rejoint l’adoubement du jeune agrégé à qui l’université avait confié la leçon de rentrée académique 2001/2002.

fr.wikipedia.org

Leçon n°1 : ne coupez pas la poire en deux !

fr.wikipedia.org

Le savant vivait alors dans une relative précarité malgré les leçons qu'il donnait, depuis qu'il s'était retrouvé veuf avec ses filles à sa charge.

fr.wikipedia.org

Selon l'un des quatre suspects arrêté, il a d'abord été frappé dans la voiture « pour donner une leçon à l'homo ».

fr.wikipedia.org

Il y donne des récitals privés et des leçons de piano pour assurer sa subsistance.

fr.wikipedia.org

Lors des leçons suivantes, elle confirme ses prédispositions athlétiques et son professeur d'éducation physique suggère qu'elle pourrait devenir une bonne gymnaste.

fr.wikipedia.org

L'oral 1, est un oral dit de leçon où le candidat doit proposer une séance à partir d'une visualisation vidéo.

fr.wikipedia.org

Cela marque le début historique de la leçon uniforme de 45 minutes dans le système scolaire germanophone.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une mise en abyme, un roman gigogne étrange, une belle leçon sur la littérature.

fr.wikipedia.org