Μεταφράσεις για „Tabus“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

talus <πλ talus> [taly] ΟΥΣ αρσ

talus

Böschung θηλ

talus d'un/du canal

Kanalböschung

table [tabl] ΟΥΣ θηλ

1. table:

table

Tisch αρσ

table voisine [ou d'à côté]

Nachbartisch

table guéridon

Bistrotisch

dresser [ou mettre] la table

den Tisch decken

être à table

bei Tisch sitzen

tenue à table

Tischmanieren Pl

[bien] se tenir à table οικ (se tenir correctement)

gute Tischmanieren haben

[bien] se tenir à table (avoir un bon coup de fourchette)

einen gesunden Appetit haben

il/elle se tient très mal à table

er/sie hat überhaupt keine Tischmanieren

à table!

zu Tisch!

2. table (tablée):

table

Tafel θηλ

table

Tischgesellschaft θηλ

3. table (nourriture):

table

Essen ουδ

plaisirs de la table

Tafelfreuden Pl

4. table (tablette):

table mortuaire

Grabtafel θηλ

5. table (tableau):

table alphabétique

alphabetisch geordnete Liste

table généalogique

Stammbaum αρσ

table généalogique

Stammtafel θηλ

6. table (partie supérieure):

table d'autel

Platte θηλ

table de cuisson

Kochmulde θηλ

table de cuisson (en vitrocéramique)

Kochfeld ουδ

table de cuisson en vitrocéramique

Glaskeramikkochfeld

7. table Η/Υ:

table traçante

Plotter αρσ ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

s'asseoir à la même table personnes:

sich am runden Tisch zusammensetzen

tenir table ouverte

ein offenes Haus haben

faire table rase de qc

Tabula rasa [o. reinen Tisch] mit etw machen

table ronde (tablée)

Tafelrunde θηλ

table ronde (conférence)

runder Tisch

table tournante

Tischrücken ουδ

se mettre à table (aller manger)

sich zu Tisch setzen

se mettre à table οικ (avouer sa faute)

auspacken οικ

II . table [tabl]

table d'auscultation ΙΑΤΡ

Untersuchungsliege θηλ

table de camping

Campingtisch αρσ

table de chevet

Nachttisch αρσ

table de chevet

Nachtschränkchen ουδ

table de conférence

Konferenztisch αρσ

table des couleurs Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

Farbtabelle θηλ

table de cuisine

Küchentisch αρσ

table d'écoute

Abhöranlage θηλ

tables gigognes

Satztische Pl

table d'harmonie

Resonanzboden αρσ

table d'hôte

Stammtisch αρσ

table à langer

Wickelgestell ουδ

table de lancement

Startrampe θηλ

Tables de la loi ΘΡΗΣΚ

Gesetzestafeln Pl

table des matières

Inhaltsverzeichnis ουδ

table de multiplication

Multiplikationstabelle θηλ

table des négociations

Verhandlungsrunde θηλ

table de nuit

Nachttisch αρσ

table de nuit

Nachtschränkchen ουδ

table d'opération ΙΑΤΡ

OP-Tisch αρσ

table d'orientation

Orientierungstafel θηλ

table de roulement

Schienenlauffläche θηλ

I . tabac [taba] ΟΥΣ αρσ

1. tabac (plante):

tabac

Tabakpflanze θηλ

tabac

Tabak αρσ

culture du tabac

Tabak[an]bau αρσ

feuille de tabac

Tabakblatt ουδ

pied de tabac

Tabakstrauch αρσ

2. tabac (produit):

tabac

Tabak αρσ

consommation de tabac

Tabakverbrauch αρσ

commerce/transformation du tabac

Tabakhandel αρσ /-verarbeitung θηλ

l'industrie de transformation du tabac

die Tabak verarbeitende Industrie

manufacture de tabac

Tabakfabrik θηλ

monopole des tabacs

Tabakmonopol ουδ

tabac brut

Rohtabak

gros tabac

Grobschnitt αρσ

3. tabac οικ (magasin):

tabac

Laden αρσ für Tabakwaren

ιδιωτισμοί:

faire un tabac οικ

einen Bombenerfolg haben οικ

passer qn à tabac οικ

jdn zusammenschlagen οικ

II . tabac [taba] ΕΠΊΘ αμετάβλ

tabac

tabakfarben

tabac

tabakbraun

chaussettes tabac

tabakbraune Socken

III . tabac [taba]

tabac à priser

Schnupftabak αρσ

tabou [tabu] ΟΥΣ αρσ

tabou

Tabu ουδ

gibus <πλ gibus> [ʒibys] ΟΥΣ αρσ

gibus

Klappzylinder αρσ

rébus <πλ rébus> [ʀebys] ΟΥΣ αρσ

rébus

Bilderrätsel ουδ

rébus

Rebus αρσ

être un vrai rébus μτφ

ein einziges Rätsel sein