Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.emporté (emportée) [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

emporté → emporter

II.emporté (emportée) [ɑ̃pɔʀte] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être emporté , avoir un caractère emporté

to be quick-tempered

Βλέπε και: emporter

I.emporter [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.s'emporter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.emporter [ɑ̃pɔʀte]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

emporter la bouche οικ ou gueule αργκ épices, plat, alcool:

to take the roof off one's mouth οικ

emporte-pièce <πλ emporte-pièce, emporte-pièces> [ɑ̃pɔʀtəpjɛs] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. emporte-pièce ΤΕΧΝΟΛ:

emporte-pièce

punch

découper qc à l'emporte-pièce

to punch sth

jugement/déclaration à l'emporte-pièce μτφ

rash judgment/declaration

faire qc à l'emporte-pièce μτφ

to do sth too hastily

2. emporte-pièce ΜΑΓΕΙΡ:

emporte-pièce

pastry cutter

I.emporter [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. emporter (prendre avec soi):

emporter personne: objet, vêtement, vivres, document

to take

emporter vent: feuilles mortes

to sweep away

n'oublie pas d'emporter un parapluie/à manger

don't forget to take an umbrella/something to eat

emporter qc avec soi αμφιλεγ objet, vêtement, vivres, document

to take sth with one

pizzas à emporter

takeaway pizzas

2. emporter (transporter) κυριολ:

emporter ambulance, sauveteurs: blessé, cadavre

to take [sb] away

emporter bateau, train, avion: passager, fret

to carry away

se laisser emporter par son élan μτφ

to get carried away

se laisser emporter par la colère

to let one's anger get the better of one

se laisser emporter par son imagination

to let one's imagination run riot

4. emporter (causer la mort):

une leucémie l'a emporté

he died of leukaemia

7. emporter (triompher):

l'emporter équipe, candidat:

to win

l'emporter idée, bon sens:

to prevail

l'emporter sur qn équipe, candidat:

to beat sb

l'emporter sur qc

to overcome sth

le bon sens l'a emporté

common sense prevailed

II.s'emporter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.emporter [ɑ̃pɔʀte]

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

emporter la bouche οικ ou gueule αργκ épices, plat, alcool:

to take the roof off one's mouth οικ

Βλέπε και: tombe, paradis

tombe [tɔ̃b] ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tombe (fosse)

grave

tombe (dalle)

gravestone

creuser une tombe

to dig a grave

une tombe en marbre/granite

a marble/granite gravestone

aller sur la tombe de qn

to visit sb's grave

mettre des fleurs sur une tombe

to put flowers on a grave

se retourner dans sa tombe

to turn in one's grave

être/rester muet comme une tombe

to be/remain as silent as the grave

emporter un secret dans la tombe

to carry a secret to the grave

avoir un pied dans la tombe

to have one foot in the grave

suivre qn dans la tombe

to follow sb to the grave

paradis <πλ paradis> [paʀadi] ΟΥΣ αρσ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. paradis (lieu idéal):

paradis

paradise

le paradis de la voile/des sportifs

a paradise for sailors/sports enthusiasts

un petit paradis antillais

a little bit of paradise in the West Indies

c'est le paradis sur terre

it's heavenly

c'est un paradis perdu

it's a garden of Eden

3. paradis ΘΈΑΤ:

le paradis

the gods πλ

paradis fiscal

tax haven

paradis terrestre ΒΊΒΛΟς

Garden of Eden

ιδιωτισμοί:

tu ne l'emporteras pas au paradis

you'll live to regret it

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

il l'a emporté au finish

he won at the finishing-line ou -post

Μεταφράσεις για emporte στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

pastry cutter

emporte-pièce αρσ αμετάβλ

tetchy behaviour

emporté

quick-tempered

coléreux/-euse, qui s'emporte facilement

to be swept along by crowd

être emporté par

overheated debate, person

emporté

throwaway entertainment, style

à l'emporte-pièce

Μεταφράσεις για emporte στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

emporté(e) [ɑ̃pɔʀte] ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

emporté(e)

quick-tempered

I.emporter [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. emporter (transporter):

emporter qn vers qc

to take sb off to sth

II.emporter [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

s'emporter contre qn/qc

to get angry with sb/sth

Μεταφράσεις για emporte στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to be quick-tempered

s'emporter facilement

prevail

l'emporter

to lug sth away

emporter qc

airborne

emporté(e) par le vent

outweigh

l'emporter sur

blow off

emporter

sweep away a. μτφ

emporter

takeaway

restaurant ou snack qui propose des plats à emporter

takeaway

plat αρσ à emporter

a takeaway coffee/pizza

un café/une pizza à emporter

emporter l'essentiel

to take the bare essentials

tous les plats à emporter

take-away on all dishes βρετ

tous les plats à emporter

take-out on all dishes αμερικ

emporter qn enthousiasme, récit, rêve

to carry sb away

s'emporter contre qn/qc

to get angry with sb/sth

l'emporter d'une encolure cheval

to win by a neck

mener/l'emporter devant Nantes 2 à 0

to lead/beat Nantes two nil

restaurant ou snack qui propose des plats à emporter

takeaway

plat αρσ à emporter

takeaway

se laisser emporter par le sommeil

drift into sleep (to fall asleep)

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le 19 novembre, âgé de trente et un ans, il est emporté par le fièvre thyphoïde après deux semaines de fièvre. fr.wikipedia.org

Ils n’ont emporté ni la caisse, ni les drapeaux ; je regrette la première, elle eût fourni à la subsistance pendant quatre ou cinq mois. fr.wikipedia.org

À 15 h 10, le barrage fut emporté par les eaux. fr.wikipedia.org

En 1882, le site n'existait plus, les visiteurs ayant emporté trop de morceaux des mosaïques depuis l'ouverture des visites. fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est emporté par la colère, il bégaye, sa bouche écume et ses narines coulent, son visage apparait hideusement déformé. fr.wikipedia.org

Les deux équipes sont à égalité deux victoires partout en l'ayant emporté sur leur glace. fr.wikipedia.org

Devant son mutisme, emporté par la colère, il l'a empoignée à la gorge et l'a étranglée sans le vouloir vraiment. fr.wikipedia.org

Biassou est ambitieux mais aussi emporté et vindicatif. fr.wikipedia.org

Mais, emporté par son élan, il se retrouve encerclé. fr.wikipedia.org

Le pont a été emporté par une inondation en 1347. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

j'	emporte
tu	emportes
il/elle/on	emporte
nous	emportons
vous	emportez
ils/elles	emportent

emporte στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για emporte στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.emporté (emportée) [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

emporté → emporter

II.emporté (emportée) [ɑ̃pɔʀte] ΕΠΊΘ

Βλέπε και: emporter

I.emporter [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emporter (prendre avec soi):

2. emporter (transporter) κυριολ:

3. emporter (arracher):

4. emporter (causer la mort):

5. emporter (conquérir):

6. emporter (voler) personne:

7. emporter (triompher):

II.s'emporter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'emporter αυτοπ ρήμα (s'énerver):

III.emporter [ɑ̃pɔʀte]

emporte-pièce <πλ emporte-pièce, emporte-pièces> [ɑ̃pɔʀtəpjɛs] ΟΥΣ αρσ

1. emporte-pièce ΤΕΧΝΟΛ:

2. emporte-pièce ΜΑΓΕΙΡ:

I.emporter [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emporter (prendre avec soi):

2. emporter (transporter) κυριολ:

3. emporter (arracher):

4. emporter (causer la mort):

5. emporter (conquérir):

6. emporter (voler) personne:

7. emporter (triompher):

II.s'emporter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'emporter αυτοπ ρήμα (s'énerver):

III.emporter [ɑ̃pɔʀte]

Βλέπε και: tombe, paradis

tombe [tɔ̃b] ΟΥΣ θηλ

paradis <πλ paradis> [paʀadi] ΟΥΣ αρσ

1. paradis ΘΡΗΣΚ:

2. paradis (lieu idéal):

3. paradis ΘΈΑΤ:

ιδιωτισμοί:

Μεταφράσεις για emporte στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

emporte στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για emporte στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

emporté(e) [ɑ̃pɔʀte] ΕΠΊΘ

I.emporter [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. emporter (prendre avec soi):

2. emporter (enlever):

3. emporter (transporter):

4. emporter (entraîner, arracher):

ιδιωτισμοί:

II.emporter [ɑ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για emporte στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

emporte Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης