take out στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για take out στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για take out στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

II.take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. take (take hold of):

3. take (have by choice):

to take a wife/a husband παρωχ
prendre femme/un mari παρωχ

4. take (carry along):

you can't take him anywhere! χιουμ

9. take (accept):

10. take (require) activity, course of action:

12. take (endure):

III.take <απλ παρελθ took, μετ παρακειμ taken> [βρετ teɪk, αμερικ teɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

Βλέπε και: prisoner, hostage, drug

prisoner (gen) μτφ
prisonnier/-ière αρσ/θηλ
détenu/-e αρσ/θηλ
prisonnier/-ière αρσ/θηλ de guerre/d'opinion
camp αρσ de prisonniers/-ières de guerre

2. drug (narcotic):

drug κυριολ, μτφ
drogue θηλ
drogues θηλ πλ dures/douces
to be on or to take drugs ΑΘΛ
to do drugs οικ
se camer οικ
to do drugs οικ προσδιορ problem, shipment, smuggler, trafficking
to do drugs οικ crime

II.drug <μετ ενεστ drugging; απλ παρελθ, μετ παρακειμ drugged> [βρετ drʌɡ, αμερικ drəɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hand ΑΝΑΤ:

main θηλ
to hold sb's hand κυριολ
to have one's hands full κυριολ
hands off οικ!
pas touche! οικ
hands off οικ!
bas les pattes! οικ

7. hand (possession):

8. hand (control):

many hands make light work παροιμ

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out οικ!
I'm out of here οικ
je me casse αργκ
I'm out of here οικ
go on, out with it οικ!
allez, accouche! οικ
go on, out with it οικ!
to be on the outs οικ with sb αμερικ
to be out of it οικ

Βλέπε και: wipe, hold, filter, come out

1. wipe (mop):

I.hold <απλ παρελθ, μετ παρακειμ held> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hold (clasp):

3. hold (arrange):

9. hold ΝΟΜ:

II.hold <απλ παρελθ, μετ παρακειμ held> [βρετ həʊld, αμερικ hoʊld] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. come out (emerge):

9. come out (become known):

on a appris que

take out στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για take out στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Μεταφράσεις για take out στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

2. take:

4. take (accept):

out → out of

3. out (distant, away):

Βλέπε και: out of, inside, in, in

1. in (inside, into):

4. in (during):

à 11 h du matin

8. in (in situation, state, manner of):

à la mode

9. in (concerning):

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
While most farmers take out fire and hail insurance, at a cost of three per cent of the input costs.
www.abc.net.au
People contemplating theft hardly ever take out their calculators before they steal (one exception may be insider traders).
www.nytimes.com
Regulatory requirements mean it takes hours to start a pension savings plan but just minutes to take out a credit card.
blogs.telegraph.co.uk
Whenever a storm came along and the sky flashed with lightning and rumble with thunder, his grandmother would take out and light a candle blessed at Candlemas.
cebudailynews.inquirer.net
When gamblers are about to lose everything, they take out all of their money for a last gamble.
en.wikipedia.org
If one does not have a savings account, then that player must take out or increase a loan.
en.wikipedia.org
Secondarily, if it failed, the saboteurs were to take out all of the locomotives able to pull railway cars, thus prohibiting the transport of pyrites.
en.wikipedia.org
Aerial torpedoes are similar to sea-based torpedoes, but are specifically designed to take out airships.
en.wikipedia.org
It has to take out 13bn euros of loans this year to refinance maturing debt, not to mention funding whatever deficit it has for the current year.
www.bbc.co.uk
At present, only those who take out house and contents or comprehensive vehicle insurance pay for the levy.
www.odt.co.nz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski