arrière-gout στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για arrière-gout στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για arrière-gout στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. mouth:

mouth (of human, horse)
bouche θηλ
mouth (of other animal)
gueule θηλ
in one's mouth
dans la bouche
to have five mouths to feed
avoir cinq bouches à nourrir
to open/shut one's mouth
ouvrir/fermer la bouche
with my/his etc mouth open
bouche bée
αμετάβλ why did you have to open your (big) mouth οικ?
qu'est-ce qui t'a pris d'ouvrir ta grande gueule? αργκ
he's got a big mouth οικ
il a une grande gueule αργκ
me and my big mouth οικ!
moi et ma grande gueule! αργκ
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
by word of mouth
de bouche à oreille
don't put words in my mouth
ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit
his heart was in his mouth
son cœur battait la chamade
to be down in the mouth
être tout triste
to leave a bad or nasty taste in one's or the mouth μτφ
laisser un arrière-goût amer
to put one's foot in one's mouth
faire une gaffe οικ
to shoot one's mouth off
parler sans réfléchir
to take the words right out of sb's mouth
ôter les mots de la bouche de qn
wash your mouth out!
ne dis pas de gros mots!
I'll wash your mouth out with soap!
je vais te faire passer l'envie de dire des gros mots!

1. taste (flavour):

taste (gen)
goût αρσ
taste (pleasant)
saveur θηλ
a strong taste of garlic
un fort goût d'ail
a delicate taste
une saveur délicate
to leave a bad or nasty taste in the mouth κυριολ
laisser un goût déplaisant dans la bouche
to leave a bad or nasty taste in the mouth μτφ
laisser un arrière-goût d'amertume
it leaves a nasty taste in the mouth μτφ
cela laisse de l'amertume or du degoût
I was left with a nasty taste in the mouth μτφ
j'en ai gardé de l'amertume

4. taste μτφ:

taste (brief experience) (gen)
expérience θηλ
taste (brief experience) (gen)
aperçu αρσ
taste (foretaste)
avant-goût αρσ
a taste of life in a big city
un aperçu de la vie dans une grande ville
they were experiencing their first taste of sth
c'était leur première expérience de qc
this was just a taste of the violence to come
ce n'était qu'un avant-goût de la violence qui allait suivre
a taste of things to come
un avant-goût de l'avenir
the taste of freedom
le goût de la liberté
she's not used to the taste of defeat/success
elle n'est pas habituée à (l'idée de) l'échec/la réussite

5. taste (liking, preference):

taste
goût αρσ
to acquire or develop a taste for sth
prendre goût à qc
he has strange tastes or a strange taste in music/clothes etc
il a des goûts bizarres en matière de musique/de vêtements etc
it wasn't to her taste
ce n'était pas à son goût
is this to your taste?
est-ce que ceci vous convient?
it was too violent for my taste(s)
c'était trop violent pour mon goût
the resort has something to suit all tastes
la station convient à tous les goûts
sweeten/add salt to taste
sucrer/saler à volonté

6. taste (sense of beauty, appropriateness, etc):

taste
goût αρσ
she has exquisite/awful taste in clothes
elle s'habille avec un goût exquis/épouvantable
to have good taste
avoir du goût
he has good taste in clothes
il s'habille avec goût
the room had been furnished in or with excellent taste
la pièce avait été meublée avec beaucoup de goût
the joke was in poor taste
la plaisanterie était de mauvais goût
that's a matter of taste
ça dépend des goûts
it would be in bad or poor taste to do
ce serait de mauvais goût de faire
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. taste (have flavour):

to taste sweet/salty
avoir un goût sucré/salé
to taste good/horrible
avoir bon/mauvais goût
the milk tastes off to me
je crois que ce lait est tourné
to taste like sth
avoir le goût de qc
what does it taste like?
quel goût cela a-t-il?
to taste of sth
avoir un goût de qc
it tastes of pineapple
cela a un goût d'ananas
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: medicine

arrière-gout στο λεξικό PONS

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Elle est fabriquée à base d'orge, est possède un goût fruité avec un arrière-gout subtil de houblon.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "arrière-gout" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα