full stop στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για full stop στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για full stop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. stop:

stop (halt, pause)
arresto αρσ
stop (halt, pause)
interruzione θηλ
stop (halt, pause)
pausa θηλ
stop (short stay)
breve pausa θηλ
stop (short stay)
fermata θηλ
stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
scalo αρσ
to have or make a ten-minute stop for coffee
fare una pausa di dieci minuti per prendere un caffè
to make an overnight stop
fermarsi una notte
to make an overnight stop ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ
fare uno scalo di una notte
the train makes three stops before London
il treno fa tre fermate prima di Londra
our next stop will be (in) Paris (on tour, trip)
la nostra prossima fermata or tappa sarà Parigi
there are stops in Turin and Genoa
ci fermeremo or faremo tappa a Torino e a Genova
next stop Dover
prossima fermata Dover
next stop home!
adesso andiamo a casa!
we've had too many stops and starts on this project
abbiamo dovuto interrompere e ricominciare questo progetto troppe volte
to be at a stop traffic, production:
essere fermo
to bring sth to a stop
arrestare or fermare qc
to come to a stop vehicle, work, progress:
arrestarsi
to come to a stop vehicle, work, progress:
fermarsi
to put a stop to
mettere fine a or porre termine a
I'll soon put a stop to that!
presto metterò fine a questo!
I'll soon put a stop to that! before ουσ button, lever, signal
d'arresto

II.stop <forma in -ing stopping, παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. stop (cease) person:

stop work, activity
arrestare, cessare, smettere, interrompere
stop what you're doing, that noise
smetti di fare quello che stai facendo, di fare quel rumore
stop it!
fermati! interrompi!
stop it! (that's enough)
basta! smettila!
to stop doing
smettere di fare
to stop smoking
smettere di fumare
he never stops talking
non smette mai di parlare
I can't stop thinking about her
non riesco a smettere di pensare a lei
he couldn't stop laughing
non riusciva a smettere di ridere
it's stopped raining
ha smesso di piovere
stop writing please (in exam)
il tempo è finito, posate le penne

2. stop (bring to a halt):

stop (completely) person, mechanism: person, vehicle, process, match, trial
fermare
stop strike, power cut: activity, production
fermare, arrestare, bloccare
stop (temporarily) person, rain: process, match, trial
interrompere, sospendere
stop strike, power cut: activity, production
interrompere, bloccare
rain stopped play
il gioco è stato interrotto a causa della pioggia
stop the clock!
fermate il cronometro!
something to stop the bleeding
qualcosa per arrestare l'emorragia
to stop a bullet, to stop one οικ
essere colpito da una pallottola
the pistol will stop a man at 30 metres
la pistola può colpire un uomo a 30 metri

3. stop (prevent):

stop war, publication
impedire
stop event, ceremony
impedire, ostacolare
stop person
ostacolare, trattenere
I'm leaving and you can't stop me!
me ne vado e non puoi impedirmelo or non puoi fermarmi!
what's to stop you?, what's stopping you?
che cos'è che ti trattiene, ti blocca?
to stop sb (from) doing
impedire a qn di fare
she stopped me (from) making a fool of myself
mi ha fermato prima che mi rendessi ridicolo
you won't be able to stop the marriage (from taking place)
non potrai impedire il matrimonio or che il matrimonio abbia luogo
there's nothing to stop you (from) doing
non c'è nulla che ti impedisca di fare

4. stop (refuse to provide):

stop (definitively) grant, allowance
abolire
stop payments, deliveries, subscription
bloccare
stop gas, electricity, water
tagliare
stop (suspend) grant, payment, subscription, gas
sospendere, bloccare
to stop a cheque
fermare or bloccare un assegno
to stop £50 out of sb's pay βρετ
trattenere 50 sterline dallo stipendio di qn
all leave has been stopped
tutti i permessi sono stati bloccati

III.stop <forma in -ing stopping, παρελθ, μετ παρακειμ stopped> [βρετ stɒp, αμερικ stɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

2. stop (cease):

stop person, discussion, bleeding, breathing:
fermarsi, smettere, cessare
stop pain, worry, enjoyment, battle:
finire, cessare
stop noise, music, rain:
smettere
to stop for questions
fermarsi per rispondere alle domande
not to know when to stop
non sapere (quando) fermarsi
this is going to have to stop
dovrà finire
without stopping
senza fermarsi
to stop to do
fermarsi per fare
you didn't stop to think
non ti sei fermato a pensare
Πίνακας ρημάτων

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard, theatre
pieno
full hotel, flight, car park
completo
a full tank of petrol
un serbatoio pieno di benzina
a full bottle of whisky
una bottiglia di whisky piena
full to the brim
pieno fino all'orlo
full to overflowing bucket
traboccante
full to overflowing room, suitcase
pieno (zeppo)
I've got my hands full
ho le mani piene
I've got my hands full μτφ
sono pieno di cose da fare
don't speak with your mouth full
non parlare con la bocca piena
full of ideas, life, energy, surprises
pieno di
the hotel, the train is full of tourists
l'albergo, il treno è pieno di turisti
the papers are full of the accident
i giornali dedicano molte pagine all'incidente
he's full of his holiday plans
è preso dai progetti per le vacanze
to be full of oneself μειωτ
essere pieno di sé
to be full of one's own importance
darsi un sacco di importanza

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth, name, address, breakfast, details
completo
full story
intero, completo
full price
intero
full control, responsibility, support
pieno, completo
full understanding, awareness
pieno, totale
full inquiry, investigation
approfondito
the full extent of the damage
la reale entità del danno
the full extent of the disaster
le vere or reali proporzioni del disastro
the full implications of his gesture
tutto ciò che il suo gesto comporta
he has a full head of hair
ha molti capelli
to be in full view
essere perfettamente visibile
in full view of sb
sotto gli occhi di qn

6. full (maximum):

full employment, bloom, power
pieno
he has the radio at full volume
tiene la radio a tutto volume
at full speed
a tutta velocità
in full sunlight
in pieno sole
to make full use of sth or to use sth to full advantage opportunity, situation
sfruttare al massimo qc
to get full marks βρετ
ottenere il massimo dei voti
she deserves full marks for courage βρετ
merita le congratulazioni per il suo coraggio
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

full stop στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για full stop στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
It involves landing on a runway and taking off again without coming to a full stop.
en.wikipedia.org
But he soon slipped backstage and into anonymity, with his first-class career coming to a full stop two seasons later.
en.wikipedia.org
The mine detector brings the vehicle to a full stop upon encountering an obstacle or detecting a metallic object.
en.wikipedia.org
To him, politics was a winding sentence with several commas but no full stop.
en.wikipedia.org
Full speed was allowed in the first, reduced speeds in the next two, and full stop in the last two.
en.wikipedia.org
The track is intended as a full stop on their legacy rather than a brand new start.
en.wikipedia.org
Only a comma or full stop (period) may be used as a decimal marker.
en.wikipedia.org
After a second full stop, were the two digits of the vehicle's serial number.
en.wikipedia.org
He came to a full stop just 250 ft. from the edge of the crevasse.
en.wikipedia.org
The average axle load followed, separated by a full stop.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "full stop" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα