either or στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για either or στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για either or στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για either or στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

or1 [βρετ ɔː, αμερικ ɔr] ΣΎΝΔ In most uses or is translated by o or oppure. There are two exceptions to this: when used to link alternatives after a negative verb, the translation is né… né: I can't come today or tomorrow = non posso venire né oggi né domani (for more examples and their translations, see 3 in this entry); when used to indicate consequence or explanation, the translation is (o) altrimenti: it can't be serious or she'd have called us = non dev'essere una cosa seria, altrimenti ci avrebbe chiamati (see 6, and 7 in this entry). - Please note the Italian translations of the expressions or something, or somebody and or somewhere: I'd like to eat a sandwich or something = vorrei mangiare un panino, o qualcosa del genere vorrei mangiare qualcosa ad esempio un panino; I want to speak to the manager or somebody = vorrei parlare con il direttore o qualcun altro; let's go to the cinema or somewhere = andiamo al cinema o da qualche altra parte andiamo da qualche parte, magari al cinema. - For the uses of or after either and whether, see 2, in this entry and the entries either, and whether.

2. or (linking two clear alternatives):

or
o
or
oppure
will you or won't you be coming?
vieni o non vieni?
either… or…
o… o…
essays may be either handwritten or typed
le dissertazioni possono essere (o) scritte a mano o battute a macchina
they'll stay either here or at Dave's
staranno o qui o da Dave
whether he likes it or not
che gli piaccia o no
he wants to know whether or not you're free
vuole sapere se sei libero o meno
I didn't know whether to laugh or cry
non sapevo se ridere o piangere
rain or no rain, we're going out
pioggia o non pioggia noi usciamo
car or no car, you've got to get to work
macchina o non macchina, devi andare a lavorare

I.either [βρετ ˈʌɪðə, ˈiːðə, αμερικ ˈiðər, ˈaɪðər] ΠΡΟΣΔΙΟΡ When used as coordinating conjunctions either… or are translated by o… o, although the first o may be omitted: she must be either silly or very lazy = deve essere (o) stupida o molto pigra; you can have either tea or coffee = può prendere (o) tè o caffè; they can either phone me or send me a fax = possono (o) telefonarmi o mandarmi un fax. - When used as a conjunction in a negative sentence, either… or are translated by né… né, although the first né may be omitted: you're not being either truthful or fair = non sei (né) sincero né giusto. - When used as an adverb in a negative sentence, either can be translated by neppure, nemmeno or neanche; note that, while either is usually placed at the end of the sentence in this case, its Italian equivalent is at the beginning: I can't do it either = neanche io posso farlo. Note also that, if not + either is substituted by neither, the Italian translation does not change: I didn't go there either = neither did I go there = nemmeno io ci andai. - For examples and further uses, see this entry.

2. either (both):

either one of the solutions is acceptable
entrambe le soluzioni sono accettabili
in either case
in entrambi i casi
at either side of the street
su ciascun lato della strada
at either side of the fire
dai due lati del camino
in either hand
in ciascuna mano
either way, you win
in un modo o nell'altro vinci
either way, it will be difficult
in ogni caso sarà difficile
I don't care either way
in un modo o nell'altro è lo stesso
I don't have strong views either way
in un modo o nell'altro non ne sono pienamente convinto
either way, you can't confirm it
in ogni caso non puoi confermarlo

1. either (one or other):

either
l'uno o l'altro, l'una o l'altra
you can take either (of them)
puoi prendere l'uno o l'altro
either or both of you can do it
potete farlo tutti e due
“which book do you want?” - “either”
“quale libro vuoi?” - “fa lo stesso”
I don't like either (of them)
non mi piace né l'uno né l'altro, nessuno dei due
I don't believe either of you
non credo né all'uno né all'altro
without either (of them)
senza l'uno né l'altro
there was no sound from either of the rooms
non proveniva nessun rumore né da una camera né dall'altra

Βλέπε και: Oregon

either or στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για either or στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για either or στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για either or στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Βλέπε και: Oregon

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "either or" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα