shore leave στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για shore leave στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.shear <παρελθ sheared, μετ παρακειμ shorn> [αμερικ ʃɪr, βρετ ʃɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.shear <μετ παρακειμ sheared> [αμερικ ʃɪr, βρετ ʃɪə] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

shore → shore up

Βλέπε και: shore up

shore up ΡΉΜΑ [αμερικ ʃɔr -, βρετ ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

Πίνακας ρημάτων

1.1. leave (go away from):

she leaves home/the office at 6
sale de casa/la oficina a las 6
what time did you leave their house?
¿a qué hora te fuiste de su casa?
what time did you leave their house?
¿a qué hora te marchaste de su casa? Ισπ
the plane left Rome at 10
el avión salió de Roma a las 10
I left her reading a book
la dejé leyendo un libro
may I leave the table?
¿puedo levantarme de la mesa?
may I leave the room? ευφημ
¿puedo ir al baño?
what are you going to do when you leave school?
¿qué vas a hacer cuando termines el colegio?
he left school at 16
dejó or abandonó los estudios a los 16 años
she left home at the age of 17
se fue de casa a los 17 años
she's left that address
ya no vive ahí
he never left her side
no se apartó de su lado en ningún momento
the train left the rails
el tren descarriló

4.1. leave (allow, cause to remain):

leave
dejar
leave it in the oven a little longer
déjalo en el horno un poco más
you left the phone off the hook
dejaste el teléfono descolgado
please leave the window open/door closed
por favor dejen la ventana abierta/la puerta cerrada
she leaves her things all over the place
deja or va dejando sus cosas por todas partes
he left me waiting there for an hour
me tuvo ahí una hora esperando
she left her meal untouched
no probó la comida
they left the work half finished
dejaron el trabajo a medio hacer
some things are better left unsaid
es mejor callar or no decir ciertas cosas
let's leave it at that for now
dejémoslo así por ahora
where did we leave things last time we talked?
¿en qué quedamos la última vez que hablamos?

6.2. leave (not disturb or interfere):

leave
dejar
leave me alone/in peace!
¡déjame tranquilo/en paz!
I was about to start cooking — I'll leave you to it, then
iba a ponerme a cocinar — bueno, pues te dejo
I didn't want to interfere, so I left them to it
no quise meterme, así que dejé que se las arreglaran or se las compusieran solos
I'll leave you to your book
te dejo con tu libro
to leave sth/sb to + infin
dejar algo/a algn +  infin or que  +  subj
leave her to finish on her own
déjala terminar or que termine sola

7.1. leave (entrust):

to leave sth to sb/sth I always leave the driving to someone else
siempre dejo que otro maneje
to leave sth to sb/sth I always leave the driving to someone else
siempre dejo que otro conduzca Ισπ
leave it to me!
¡déjalo por mi cuenta!
I'll leave it up to you to choose the color
te dejo a ti la elección del color
I'll leave it up to you to choose the color
el color corre por tu cuenta
now it is left to them to take the lead
ahora les toca a ellos tomar la iniciativa
we must leave nothing to chance
no debemos dejar nada (librado) al azar
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: alone

1. leave U or C (authorized absence):

leave
permiso αρσ
leave
licencia θηλ esp λατινοαμερ
leave ΣΤΡΑΤ
licencia θηλ
leave ΣΤΡΑΤ
permiso αρσ
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de permiso
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de licencia λατινοαμερ
he asked for one year's leave of absence
pidió un año de excedencia Ισπ
maternity/paternity leave
permiso (or licencia etc.) por maternidad/paternidad
to take a week's leave
tomarse una semana de permiso
to take a week's leave
tomarse una semana de licencia esp λατινοαμερ
to be/go on leave
estar/salir de permiso
to be/go on leave
estar/salir de licencia esp λατινοαμερ

shore leave στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για shore leave στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Such restrictions on shore leave, coupled with reduced time in port, translate into longer periods at sea.
en.wikipedia.org
He used his shore leave to travel the country, usually alone, camping and sleeping in his pickup truck.
en.wikipedia.org
I have roughly zero impulse control and all the financial acumen of a drunken sailor on shore leave.
www.independent.ie
The fugitives manage to disembark under the guise of sailors on shore leave.
en.wikipedia.org
While on shore leave, cadets are expected to behave like officers.
en.wikipedia.org
After arriving, the men went on a quick shore leave, their first in many months.
en.wikipedia.org
Service aboard ships typically extends for months at a time, followed by protracted shore leave.
en.wikipedia.org
This thing drinks like a sailor on shore leave, and people think large 6cyl sedans are thirsty?
www.caradvice.com.au
One winter night her husband took unexpected shore leave, and caught them both "in flagrante delicto".
en.wikipedia.org
They spent a few days there with shore leave and refit, while waiting for orders.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "shore leave" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα