Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

ENSZ στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για ENSZ στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1.2. sense <senses, pl > (rational state):

no one in his (right) senses would do something like that
una persona en su (sano) juicio or en sus cabales no haría una cosa así
at last she came to her senses and went back
por fin entró en razón y volvió
I tried to bring her to her senses
intenté hacerla entrar en razón
when I came to my senses, I found myself in hospital
cuando recobré el conocimiento or volví en mí, me di cuenta de que estaba en un hospital
to be out of one's senses
no estar en sus (or mis etc.) cabales
to be out of one's senses
estar loco
to take leave of one's senses
perder el juicio
to take leave of one's senses
volverse loco
have you taken leave of your senses?
¿tú has perdido el juicio?
have you taken leave of your senses?
¿tú te has vuelto loco?

2.2. sense C or U (awareness):

sense
sentido αρσ
sense of direction/rhythm/color
sentido de la orientación/del ritmo/del color
she has a good sense of balance
tiene mucho equilibrio
the Irish have a strong sense of history
los irlandeses tienen un arraigado sentido de la historia
she has no sense of fear
no sabe lo que es el miedo
she has no sense of fear
no es nada miedosa
she has no sense of decency
no tiene vergüenza
he has no sense of occasion
es muy inoportuno
Christmas this year lacked a sense of occasion
no hubo ambiente navideño esta Navidad
I lost all sense of time
perdí completamente la noción del tiempo
sense of humor
sentido αρσ del humor
she has a great sense of fun
sabe verle el lado divertido a las cosas
his lack of business sense
su falta de visión para los negocios

3.1. sense U:

common sense
sentido αρσ común
use a bit of sense!
usa la cabeza or tu sentido común
have you no sense?
¿eres tonto o qué?
she had the (good) sense to leave her phone number
tuvo la sensatez or el tino de dejar su número de teléfono
he didn't have the sense to tell me
no se le ocurrió avisarme
he didn't have the sense to tell me
no tuvo el tino de avisarme
I have more sense than to contradict my boss
no soy tan tonto como para contradecir a mi jefe
to knock or beat some sense into sb
hacer entrar en razón a alguien
the new Minister talks a lot of sense
el nuevo ministro dice muchas cosas sensatas
I can't make him see sense
no puedo hacerlo entrar en razón
you haven't got the sense you were born with
no tienes ni pizca de sentido común

4.1. sense C (meaning):

sense
sentido αρσ
sense
significado αρσ
in the true sense of the word
en el verdadero sentido de la palabra
in every sense of the word
en todo sentido
what is the sense of this sentence?
¿qué significa or cuál es el significado de esta oración?
the different senses of the word
las distintas acepciones or los distintos significados de la palabra
in the figurative/literal sense of the word
en el sentido figurado/literal de la palabra or del término
he is a professional in the full sense (of the term)
es un profesional en toda la extensión de la palabra
Πίνακας ρημάτων

ENT → ear, nose and throat

Βλέπε και: ear2, ear1

1. ear ΑΝΑΤ:

ear (organ)
oído αρσ
ear (outer part)
oreja θηλ
he has big ears
tiene orejas grandes
the inner/middle/outer ear
el oído interno/medio/externo
ear, nose and throat department
el departamento de otorrinolaringología or de oído, nariz y garganta
to grin from ear to ear
sonreír de oreja a oreja
to listen with a sympathetic ear
escuchar con actitud comprensiva
to listen with half an ear
escuchar a medias
her ears must be burning
le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos
to be all ears
ser todo oídos
to bend sb's ear οικ
darle la lata a alguien οικ
to be out on one's ear οικ you'll be out on your ear
te van a poner de patitas en la calle οικ
to be up to one's ears in debt/trouble/work
estar hasta aquí or hasta las orejas de deudas/problemas/trabajo
to be wet behind the ears
estar verde
to be wet behind the ears
no tener experiencia
to come to sb's ears
llegar a oídos de alguien
to fall down about or around one's ears the house is falling down around our ears
la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos
it brought their dreams crashing down about their ears
echó por tierra sus ilusiones
to fall on deaf ears
caer en oídos sordos
to give sb a thick ear οικ
darle una torta or un moquete a alguien οικ
to go in one ear and out the other οικ, I've told her a thousand times, but it just goes in one ear and out the other
se lo he dicho mil veces, pero le entra por un oído y le sale por el otro
to have/keep one's ear to the ground
mantenerse atento
to have sb's ear
gozar de la confianza de alguien
to lend an ear to sb
prestarle atención a alguien
to pin back one's ears now pin back your ears οικ
escuchen bien
to pin back one's ears now pin back your ears οικ
paren la oreja λατινοαμερ οικ
I'll pin back his ears for him! αμερικ οικ
le voy a dar un buen tirón de orejas οικ
to prick up one's ears person:
aguzar el oído
to prick up one's ears person:
parar la(s) oreja(s) λατινοαμερ οικ
to prick up one's ears κυριολ dog/horse:
levantar las orejas
to prick up one's ears κυριολ dog/horse:
parar las orejas λατινοαμερ
to set sb by the ears the will set the whole family by the ears
el testamento sembró la discordia entre or enemistó a los miembros de la familia
to set sth on its ear αμερικ
causar revuelo en algo
to set sth on its ear αμερικ
revolucionar algo
to turn a deaf ear to sb/sth
hacer oídos sordos a alguien/algo
Πίνακας ρημάτων

ENG → electronic news-gathering

ENSZ στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ENSZ στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: enclosure

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

5. sense pl (clear mental faculties):

senses
juicio αρσ
to be in one's (right) senses
estar en su sano juicio
to bring sb to his/her senses (bring to recover consciousness)
reanimar a alguien
to bring sb to his/her senses (make to see reason)
hacer entrar en razón a alguien
to come to one's senses (recover consciousness)
recobrar el conocimiento
to come to one's senses (see reason)
entrar en razón
to lose one's senses (lose consciousness)
perder el conocimiento
to lose one's senses (go crazy)
perder la cabeza
to lose one's senses (lose control)
perder el control
I lost my senses
se me fue la cabeza
to make sb see sense
hacer entrar en razón a alguien
to take leave of one's senses
perder la razón
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: ear2, ear1

ιδιωτισμοί:

to be up to one's ears in debt οικ
estar endeudado hasta la camisa
to have one's ear to the ground οικ
mantenerse al corriente
to be all ears οικ
ser todo oídos
to keep one's ears open οικ
abrir los oídos
he'll be out on his ear οικ
lo van a poner de patitas en la calle
his ears must be burning οικ
le deben de estar zumbando los oídos
to turn a deaf ear (to sth)
hacer oídos sordos (a algo)
to give sb a thick ear οικ
pegar una paliza a alguien
to bend sb's ear οικ
fastidiar a alguien
to close one's ears to sth
hacer oídos sordos a algo
sb's ears are flapping οικ
alguien tiene puesta la antena
it goes in one ear and out the other οικ
por un oído le entra y por el otro le sale
to have the ear of sb
gozar de la confianza de alguien
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα