Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά » Γερμανικά

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bent: I. ρήμα II. όνομα III. επίθετο και επίρρημα
bent: επίθετο και επίρρημα
ˈhell-bent: επίθετο και επίρρημα
ˈmind bent: όνομα
bent stile: όνομα
common bent
redtop: όνομα
bend: I. όνομα II. αμετάβατο ρήμα III. μεταβατικό ρήμα
bend back: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
bend down: αμετάβατο ρήμα
bend over: αμετάβατο ρήμα
hair·pin ˈbend: όνομα
horse·shoe ˈbend: όνομα
ˈknee bend: όνομα
S-bend: όνομα

I . bent [bent] ΡΉΜΑ

bent παρελθ, μετ παρακειμ of bend

II . bent [bent] ΟΥΣ

1. bent (inclination):

bent

Neigung θηλ

to follow one's bent

seiner Neigung folgen

to have a [natural] bent for sth

einen [natürlichen] Hang zu etw δοτ haben

2. bent (character):

bent

Schlag αρσ

III . bent [bent] ΕΠΊΘ

1. bent esp βρετ αργκ (corrupt):

bent the police

korrupt

bent copper

korrupter Polizist

bent job

krummes Ding

2. bent usu κατηγορ μειωτ dated (homosexual):

bent

schwul a. μειωτ οικ

3. bent (determined):

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth

zu etw δοτ [wild] entschlossen sein

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth

etw auf Teufel komm raus wollen αργκ

4. bent (curved):

bent

umgebogen

bent wire

verbogen

bent person

gekrümmt

Βλέπε και: bend

I . bend [bend] ΟΥΣ

1. bend (in a road):

bend

Kurve θηλ

to take a bend

um die Kurve fahren

“dangerous bend”

„gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend

Krümmung θηλ

3. bend (in a river):

bend

Biegung θηλ

ιδιωτισμοί:

to go round the bend

durchdrehen μτφ οικ

to go round the bend

durchknallen αργκ

to go round the bend

überschnappen οικ

to drive [or send] sb round the bend

jdn zum Wahnsinn treiben οικ

II . bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (lean):

bend person

sich beugen

bend road

biegen

bend road

eine Biegung [o. Kurve] machen

to bend forwards/backwards

sich αιτ vor-/zurückbeugen

to be bent double

sich αιτ krümmen [o. biegen]

2. bend μτφ (yield):

to bend to sth/sb μτφ

sich αιτ etw/jdm beugen

to bend to sth/sb μτφ

etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person

sich αιτ jdm fügen

3. bend (curve):

bend branch, tree

sich biegen

the road bends round to the left

die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal

sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily

Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III . bend [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

sich δοτ jdn gefügig machen τυπικ

to bend sb's will

sich αιτ jds Willen beugen τυπικ

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear μτφ

jdm in den Ohren liegen μτφ

to bend sb's ear μτφ

jdn ein Ohr abschwatzen οικ

to bend one's elbow αμερικ

einen zur Brust nehmen οικ

to bend before the wind

dem Druck nachgeben

bent ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

bent

deprimiert

bent

geknickt

ˈhell-bent ΕΠΊΘ κατηγορ

hell-bent

fest [o. wild] entschlossen

to be hell-bent on sth

etw um jeden Preis wollen

ˈmind bent ΟΥΣ no pl

mind bent

Überzeugung θηλ

mind bent

Bewusstsein ουδ

bent stile [bentˈstaɪl] ΟΥΣ

bent stile

gebogener Griffel

common bent

common bent

Rotes Straußgras

redtop, meadow bent ΟΥΣ

redtop

(weißes) Straußgras

I . bend [bend] ΟΥΣ

1. bend (in a road):

bend

Kurve θηλ

to take a bend

um die Kurve fahren

“dangerous bend”

„gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend

Krümmung θηλ

3. bend (in a river):

bend

Biegung θηλ

ιδιωτισμοί:

to go round the bend

durchdrehen μτφ οικ

to go round the bend

durchknallen αργκ

to go round the bend

überschnappen οικ

to drive [or send] sb round the bend

jdn zum Wahnsinn treiben οικ

II . bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (lean):

bend person

sich beugen

bend road

biegen

bend road

eine Biegung [o. Kurve] machen

to bend forwards/backwards

sich αιτ vor-/zurückbeugen

to be bent double

sich αιτ krümmen [o. biegen]

2. bend μτφ (yield):

to bend to sth/sb μτφ

sich αιτ etw/jdm beugen

to bend to sth/sb μτφ

etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person

sich αιτ jdm fügen

3. bend (curve):

bend branch, tree

sich biegen

the road bends round to the left

die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal

sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily

Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III . bend [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head

seinen Kopf beugen

to bend one's arms/legs/knees

seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth

etw biegen

to bend sth (deform)

etw verbiegen

“do not bend” envelope

„nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law

das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen

to bend the rules μτφ

sich αιτ nicht ganz an die Regeln halten

to bend the rules μτφ

ein Auge zudrücken

to bend the truth μτφ

die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will

sich δοτ jdn gefügig machen τυπικ

to bend sb's will

sich αιτ jds Willen beugen τυπικ

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear μτφ

jdm in den Ohren liegen μτφ

to bend sb's ear μτφ

jdn ein Ohr abschwatzen οικ

to bend one's elbow αμερικ

einen zur Brust nehmen οικ

to bend before the wind

dem Druck nachgeben

I . bend back ΡΉΜΑ μεταβ

to bend back ⇆ sth a branch

etw zurückbiegen

to bend sth back into shape

etw wieder in [die ursprüngliche] Form bringen

II . bend back ΡΉΜΑ αμετάβ

bend back

sich αιτ nach hinten beugen

bend down ΡΉΜΑ αμετάβ

bend down

sich αιτ niederbeugen [o. bücken]

bend over, bend forward ΡΉΜΑ αμετάβ

bend over

sich αιτ vorbeugen

ιδιωτισμοί:

to bend over backwards

sich δοτ die allergrößte Mühe geben

to bend over backwards

sich αιτ überschlagen μτφ οικ

to bend over backwards

sich die Haxen ausreißen A οικ

to bend over backwards

sich ein Bein ausreissen CH οικ

hair·pin ˈbend ΟΥΣ

hairpin bend

Haarnadelkurve θηλ

horse·shoe ˈbend ΟΥΣ

horseshoe bend

Haarnadelkurve θηλ

ˈknee bend ΟΥΣ

knee bend

Kniebeuge θηλ

to do knee bends

Kniebeugen machen

S-bend [ˈesˌbend] ΟΥΣ

S-bend

S-Kurve θηλ

S-bend ΜΗΧΑΝΙΚΉ

S-Biegung θηλ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bent job

krummes Ding

bent copper

korrupter Polizist

to be bent double (with laughter, pain)

sich αιτ krümmen

to follow one's bent

seiner Neigung folgen

to be bent double with laughter οικ

sich αιτ vor Lachen krümmen [o. biegen] οικ

she bent her knees in genuflection

sie kniete nieder

he sat there, bent over his books

er saß da, über seine Bücher gebeugt

to have a [natural] bent for sth

einen [natürlichen] Hang zu etw δοτ haben

Περισσότερα

to be hell-bent on sth

etw um jeden Preis wollen

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth

zu etw δοτ [wild] entschlossen sein

after half an hour bent double weeding the garden, ...

nachdem sie eine halbe Stunde in gebückter Haltung Unkraut gejätet hatte, ...

they were bent double from decades of labour in the fields

sie waren gebeugt von jahrzehntelanger Arbeit auf den Feldern

Λιγότερα

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The paintings of the female couples are now two things at once :

they openly lay out the pornographic tendency, while at the same time there is an erotic bent that leans more toward concealing the basics.

They are paintings full of intimacy, with an almost fleeting, melancholy effect, and despite the manifest sexual figuration of the lesbian couples, the act of observing remains distanced.

www.hatjecantz.de

Die Bilder der sich liebenden Frauenpaare sind nun beides :

Sie haben die pornografische Tendenz alles offen zu legen und gleichzeitig eine erotische Neigung, die eher dazu tendiert, das Eigentliche zu verbergen.

Es sind Bilder voller Intimität, sie wirken fast flüchtig und melancholisch, trotz der eindeutigen sexuellen Figurationen der lesbischen Paare, bleibt der Akt des Schauens distanziert.

www.hatjecantz.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Μεταφράσεις για „bent“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

I . bent [bent] ΡΉΜΑ

bent παρελθ, μετ παρακειμ of bend

II . bent [bent] ΟΥΣ

1. bent (inclination):

2. bent (character):

III . bent [bent] ΕΠΊΘ

1. bent esp βρετ αργκ (corrupt):

2. bent usu κατηγορ μειωτ dated (homosexual):

3. bent (determined):

4. bent (curved):

Βλέπε και: bend

I . bend [bend] ΟΥΣ

1. bend (in a road):

2. bend (in a pipe):

3. bend (in a river):

ιδιωτισμοί:

II . bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (lean):

2. bend μτφ (yield):

3. bend (curve):

4. bend (be flexible):

III . bend [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

1 1. bend (lean, angle):

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

3. bend (interpret freely):

4. bend (cause to yield):

ιδιωτισμοί:

bent ΕΠΊΘ

ˈhell-bent ΕΠΊΘ κατηγορ

ˈmind bent ΟΥΣ no pl

bent stile [bentˈstaɪl] ΟΥΣ

common bent

redtop, meadow bent ΟΥΣ

I . bend [bend] ΟΥΣ

1. bend (in a road):

2. bend (in a pipe):

3. bend (in a river):

ιδιωτισμοί:

II . bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (lean):

2. bend μτφ (yield):

3. bend (curve):

4. bend (be flexible):

III . bend [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

1 1. bend (lean, angle):

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

3. bend (interpret freely):

4. bend (cause to yield):

ιδιωτισμοί:

I . bend back ΡΉΜΑ μεταβ

II . bend back ΡΉΜΑ αμετάβ

bend down ΡΉΜΑ αμετάβ

bend over, bend forward ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

hair·pin ˈbend ΟΥΣ

horse·shoe ˈbend ΟΥΣ

ˈknee bend ΟΥΣ

S-bend [ˈesˌbend] ΟΥΣ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bent" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης