Μεταφράσεις για „ausreißen“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά

I . aus|rei·ßen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ +haben

[jdm/etw] etw ausreißen

to pull out χωριζ [sb's/sth's] sth

jdm die Haare ausreißen

to tear out χωριζ sb's hair

einer Fliege die Flügel ausreißen

to pull off χωριζ a fly's wings

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] χωριζ weeds/flowers

Blätter ausreißen

to pull [or pluck] off χωριζ leaves

II . aus|rei·ßen ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein

1. ausreißen οικ (davonlaufen):

[jdm] ausreißen

to run away [from sb]

2. ausreißen (sich lösen):

[aus etw δοτ] ausreißen

to come away [from sth]

[aus etw δοτ] ausreißen Griff

to come off [sth]

3. ausreißen (einreißen):

ausreißen

to split

ausreißen

to pull apart

ausreißen Knopfloch

to tear

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Blätter ausreißen

to pull [or pluck] off χωριζ leaves

jdm die Haare ausreißen

to tear out χωριζ sb's hair

Bäume ausreißen können (viel leisten können)

to feel able to tackle anything

Unkraut/Blumen ausreißen

to pull up [or out] χωριζ weeds/flowers

einer Fliege die Flügel ausreißen

to pull off χωριζ a fly's wings

sich δοτ [bei etw δοτ] kein Bein ausreißen οικ

to not bust a gut [over sth] αργκ