Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια:

sweep, chimney sweep, sweeper, sweep up, sweep hand, sweep out, weeping, sweep away, weep, weeping willow, carpet sweeper, weepie, weepy και sweep aside,

Μεταφράσεις για zweep στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.sweep [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. sweep (scope, range):

sweep (of events, history, novel, country)

ampleur θηλ

sweep (of opinion)

éventail αρσ

sweep (of telescope, gun)

champ αρσ

the broad sweep of left-wing opinion

le large éventail d'opinions qui composent la gauche

5. sweep (search):

sweep (on land)

exploration θηλ

sweep (on land)

fouille θηλ

sweep (by air)

survol αρσ

sweep (attack)

sortie θηλ

sweep (to capture)

ratissage αρσ

to make a sweep of (search) (on land)

explorer, fouiller

to make a sweep of (by air)

to make a sweep of (to capture)

a sweep for bugs

une fouille à la recherche de micros

a sweep for mines

un dragage des mines

6. sweep:

sweep, a. chimney sweep

ramoneur αρσ

7. sweep (of electron beam):

balayage αρσ

8. sweep → sweepstake

II.sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean):

sweep floor, room, path

sweep chimney

to sweep the carpet (with vacuum cleaner)

passer l'aspirateur (sur le tapis)

to sweep a channel clear

dégager un chenal

to sweep sth free of mines

2. sweep (clear away, remove with brush):

to sweep sth up or away dust, leaves, glass

to sweep the crumbs onto the floor

balayer les miettes sur le sol

to sweep the crumbs off a table

ramasser les miettes d'une table

3. sweep (move, push):

to sweep sb into one's arms

prendre qn dans ses bras

to sweep sb off his/her feet sea, wave:

emporter qn, faire perdre pied à qn

to sweep sb off his/her feet (romantically) μτφ

faire perdre la tête à qn

to sweep sb overboard/out to sea

entraîner qn par-dessus bord/vers le large

to be swept over a waterfall

être entrainé dans une chute d'eau

a wave of public euphoria swept him into office

une vague d'euphorie générale l'a amené à ses fonctions

to be swept into power

être porté au pouvoir avec une majorité écrasante

4. sweep (spread through):

sweep disease, crime, panic, fashion, craze:

sweep storm, fire:

sweep rumour:

se répandre dans

cold winds are sweeping the country

des vents froids balayent le pays

the party swept the country ΠΟΛΙΤ

le parti a remporté un immense succès dans le pays

5. sweep (search, survey):

sweep beam, searchlight:

sweep person:

parcourir [qc] des yeux

sweep ΣΤΡΑΤ vessel, submarine:

sweep police:

ratisser (for à la recherche de)

to sweep sth for mines

to sweep sth for bugs

fouiller qc à la recherche de micros

III.sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean) → sweep up

2. sweep (move with sweeping motion) κυριολ, μτφ:

to sweep in/out (quickly)

entrer/sortir rapidement

to sweep in/out (majestically)

entrer/sortir majestueusement

the plane swept (down) low over the fields

l'avion survolait les champs à basse altitude

the wind swept in from the east

le vent soufflait de l'est

to sweep into person: room

entrer majestueusement dans

to sweep into invaders, enemy: region

to sweep (in)to power ΠΟΛΙΤ

être porté au pouvoir (avec une majorité écrasante)

to sweep to victory

remporter une victoire écrasante

to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:

to sweep through fire, storm:

to sweep through rumour:

se répandre dans

to sweep over beam, searchlight:

to sweep over gaze:

fear/pain swept over him

la peur/la douleur l'a envahi

the feeling swept over me that …

j'ai été pris de la sensation que …

3. sweep (extend):

the mountains sweep down to the sea

les montagnes descendent majestueusement jusqu'à la mer

a flight of steps sweeps up to the entrance

un perron majestueux mène à l'entrée

IV.sweep [βρετ swiːp, αμερικ swip]

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to sweep sth under the carpet βρετ or rug αμερικ

escamoter qc, occulter qc

Βλέπε και: sweep up, sweepstake

I.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep up (with broom):

sweep up leaves, litter

2. sweep up (with arms):

ramasser [qc] d'un geste large

sweepstake [βρετ ˈswiːpsteɪk, αμερικ ˈswipsteɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweepstake κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweepstake αρσ

I.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep up (with broom):

sweep up leaves, litter

2. sweep up (with arms):

ramasser [qc] d'un geste large

sweep hand ΟΥΣ (on clock)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep hand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

trotteuse θηλ

I.sweep away ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] away, sweep away [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης sweep away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep away κυριολ river, flood person, bridge:

2. sweep away μτφ:

sweep away restrictions, limits

éliminer, faire disparaître

sweep away obstacle, difficulty

to be swept away by enthusiasm, optimism

se laisser entraîner par

to be swept away by passion

être emporté par

I.sweep aside ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] aside, sweep aside [sb/sth]) κυριολ, μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.sweep out ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sth] out, sweep out [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης sweep out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweep out room, garage:

I.weeping [βρετ ˈwiːpɪŋ, αμερικ ˈwipɪŋ] ΟΥΣ U

- Για συνώνυμα της λέξης weeping κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

pleurs αρσ πλ

II.weeping [βρετ ˈwiːpɪŋ, αμερικ ˈwipɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης weeping κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. weeping person:

2. weeping wound:

I.weepy [βρετ ˈwiːpi, αμερικ ˈwipi] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης weepy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weepy → weepie

II.weepy [βρετ ˈwiːpi, αμερικ ˈwipi] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης weepy κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weepy person

au bord des larmes

weepy mood, voice, book, film

Βλέπε και: weepie

weepie [βρετ ˈwiːpi, αμερικ ˈwipi] ΟΥΣ (film)

- Για συνώνυμα της λέξης weepie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weepie οικ

mélo αρσ οικ

weepie [βρετ ˈwiːpi, αμερικ ˈwipi] ΟΥΣ (film)

- Για συνώνυμα της λέξης weepie κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weepie οικ

mélo αρσ οικ

sweeper [βρετ ˈswiːpə, αμερικ ˈswipər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweeper κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweeper (cleaner):

sweeper (person)

balayeur/-euse αρσ/θηλ

sweeper (machine)

balayeuse θηλ

2. sweeper ΑΘΛ:

libero αρσ

Μεταφράσεις για zweep στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sweep up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep up (brush and gather):

2. sweep up (gather):

to sweep up a baby

prendre un bébé dans ses bras

sweep away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep away (remove):

sweep away objections

2. sweep away (carry away):

sweep away a. μτφ

I.sweep <swept, swept> [swi:p] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep no πλ (clean with a brush):

coup αρσ de balai

2. sweep → chimney sweep

4. sweep (area):

étendue θηλ

5. sweep (curve):

courbe θηλ

6. sweep (range):

sweep a. μτφ

étendue θηλ

7. sweep (search):

recherche θηλ

8. sweep οικ (form of gambling) → sweepstake

II.sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean):

sweep floor, chimney

2. sweep (take in powerful manner):

3. sweep αμερικ οικ (win):

III.sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean):

3. sweep (look round):

ιδιωτισμοί:

a new broom sweeps clean παροιμ

un nouveau dirigeant impose de nouvelles méthodes

Βλέπε και: chimney sweep, sweepstake

chimney sweep, chimneysweeper ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης chimney sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

chimney sweep

ramoneur αρσ

sweepstake [ˈswi:psteɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweepstake κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweepstake αρσ

I.sweep out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.sweep out ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sortir fièrement

sweeper ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweeper κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweeper (industrial device):

balayeuse θηλ

2. sweeper (carpet sweeper):

balai αρσ

3. sweeper (person):

balayeur(-euse) αρσ (θηλ)

sweep aside ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

2. sweep aside μτφ (dismiss):

sweep aside

carpet sweeper ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης carpet sweeper κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

carpet sweeper

balai αρσ mécanique

weeping willow ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης weeping willow κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

weeping willow

saule αρσ pleureur

chimney sweep, chimneysweeper ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης chimney sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

chimney sweep

ramoneur αρσ

I.weep <wept, wept> [wi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης weep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to weep over sb/sth

pleurer sur qn/qc

II.weep <wept, wept> [wi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης weep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski