sweeps στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για sweeps στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

5. sweep (search):

sweep (on land)
exploration θηλ
sweep (on land)
fouille θηλ
sweep (by air)
survol αρσ
sweep (attack)
sortie θηλ
sweep (to capture)
ratissage αρσ
to make a sweep of (search) (on land)
explorer, fouiller
to make a sweep of (by air)
survoler
to make a sweep of (to capture)
ratisser
a sweep for bugs
une fouille à la recherche de micros
a sweep for mines
un dragage des mines

8. sweep → sweepstake

II.sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

3. sweep (move, push):

to sweep sth off the table
faire tomber qc de la table (d'un grand geste de la main)
to sweep sb into one's arms
prendre qn dans ses bras
to sweep sb off his/her feet sea, wave:
emporter qn, faire perdre pied à qn
to sweep sb off his/her feet (romantically) μτφ
faire perdre la tête à qn
to sweep sb overboard/out to sea
entraîner qn par-dessus bord/vers le large
to be swept over a waterfall
être entrainé dans une chute d'eau
a wave of nationalism which sweeps all before it
une vague de nationalisme qui balaye tout devant elle
a wave of public euphoria swept him into office
une vague d'euphorie générale l'a amené à ses fonctions
to be swept into power
être porté au pouvoir avec une majorité écrasante

III.sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. sweep (clean) → sweep up

2. sweep (move with sweeping motion) κυριολ, μτφ:

to sweep in/out (quickly)
entrer/sortir rapidement
to sweep in/out (majestically)
entrer/sortir majestueusement
the plane swept (down) low over the fields
l'avion survolait les champs à basse altitude
the wind swept in from the east
le vent soufflait de l'est
to sweep into person: room
entrer majestueusement dans
to sweep into invaders, enemy: region
envahir
to sweep (in)to power ΠΟΛΙΤ
être porté au pouvoir (avec une majorité écrasante)
to sweep to victory
remporter une victoire écrasante
to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:
déferler sur
to sweep through fire, storm:
ravager
to sweep through rumour:
se répandre dans
to sweep over beam, searchlight:
balayer
to sweep over gaze:
parcourir
fear/pain swept over him
la peur/la douleur l'a envahi
the feeling swept over me that …
j'ai été pris de la sensation que …
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: sweep up, sweepstake

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.sweep away ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] away, sweep away [sb/sth])

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

I.sweep aside ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] aside, sweep aside [sb/sth]) κυριολ, μτφ

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
a new broom sweeps clean παροιμ
nouveau chef, nouvelles méthodes

Μεταφράσεις για sweeps στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

sweeps στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sweeps στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

2. sweep → chimney sweep

8. sweep οικ (form of gambling) → sweepstake

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: chimney sweep, sweepstake

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για sweeps στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sweeps Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

with a sweep of the hand
d'un geste large
with a sweep of his sword
d'un grand coup d'épée
to make a clean sweep of sth (start afresh)
faire table rase
to make a clean sweep of sth (win everything)
tout rafler
to sweep sth under the carpet [or a. αμερικ rug] [or a. αυστραλ mat]
faire comme si qc n'existait pas
a new broom sweeps clean παροιμ
un nouveau dirigeant impose de nouvelles méthodes
a new broom sweeps clean παροιμ
tout nouveau, tout beau
to make a clean sweep of sth
remporter qc
a new broom sweeps clean
tout nouveau tout beau
to sweep sth under the carpet
essayer de dissimuler qc
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
The sweeps would have been quite safe if they had heeded these warnings.
en.wikipedia.org
Don't forget to seal up cracks and use door sweeps to keep them from coming back inside.
www.today.com
The wind failed and the schooner then took to her sweeps.
en.wikipedia.org
Popular film re-enactments display a grizzled izinduna directing the host from a promontory with elegant sweeps of the hand.
en.wikipedia.org
External viewers see these beams as pulses of radiation whenever the magnetic pole sweeps past the line of sight.
en.wikipedia.org
The council's cleansing section also sweeps and maintains the roads, cycle lanes, and bottle banks.
www.thejournal.ie
Hilts devises a scheme to have the men exit the tunnel between guard sweeps, signaled by him from the woods via tugs on a rope.
en.wikipedia.org
Currently, however, a new system has been instituted, and is known on campus as tardy sweeps.
en.wikipedia.org
The north-eastern entrance consists of a pair of imposing gateposts and the view from this access point sweeps across the entire northern section of the park.
en.wikipedia.org
Although primarily sailing vessels, many pinnaces carried sweeps for moving in calms or around harbors.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "sweeps" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα