Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.sweepings ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweepings κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweepings ουσ πλ:

sweepings

balayures θηλ πλ

II.sweeping [βρετ ˈswiːpɪŋ, αμερικ ˈswipɪŋ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης sweepings κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweeping (wide, far reaching):

sweeping change, reform, review

radical

sweeping legislation, power

d'une portée considérable

sweeping cut, reduction

considérable

sweeping victory

éclatant

sweeping gains/losses ΠΟΛΙΤ

une progression/un recul considérable

2. sweeping (over-general):

sweeping assertion

péremptoire

sweeping statement

trop général

sweeping generalization

généralisation θηλ à l'emporte-pièce

I.sweep [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

4. sweep (scope, range):

sweep (of events, history, novel, country)

ampleur θηλ

sweep (of opinion)

éventail αρσ

sweep (of telescope, gun)

champ αρσ

the broad sweep of left-wing opinion

le large éventail d'opinions qui composent la gauche

5. sweep (search):

sweep (on land)

exploration θηλ

sweep (on land)

fouille θηλ

sweep (by air)

survol αρσ

sweep (attack)

sortie θηλ

sweep (to capture)

ratissage αρσ

to make a sweep of (search) (on land)

explorer, fouiller

to make a sweep of (by air)

survoler

to make a sweep of (to capture)

ratisser

a sweep for bugs

une fouille à la recherche de micros

a sweep for mines

un dragage des mines

6. sweep:

sweep, a. chimney sweep

ramoneur αρσ

7. sweep (of electron beam):

sweep

balayage αρσ

8. sweep → sweepstake

II.sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean) → sweep up

2. sweep (move with sweeping motion) κυριολ, μτφ:

to sweep in/out (quickly)

entrer/sortir rapidement

to sweep in/out (majestically)

entrer/sortir majestueusement

the plane swept (down) low over the fields

l'avion survolait les champs à basse altitude

the wind swept in from the east

le vent soufflait de l'est

to sweep into person: room

entrer majestueusement dans

to sweep into invaders, enemy: region

envahir

to sweep (in)to power ΠΟΛΙΤ

être porté au pouvoir (avec une majorité écrasante)

to sweep to victory

remporter une victoire écrasante

to sweep through disease, crime, panic, fashion, craze, change, democracy:

déferler sur

to sweep through fire, storm:

ravager

to sweep through rumour:

se répandre dans

to sweep over beam, searchlight:

balayer

to sweep over gaze:

parcourir

fear/pain swept over him

la peur/la douleur l'a envahi

the feeling swept over me that …

j'ai été pris de la sensation que …

3. sweep (extend):

the mountains sweep down to the sea

les montagnes descendent majestueusement jusqu'à la mer

a flight of steps sweeps up to the entrance

un perron majestueux mène à l'entrée

IV.sweep [βρετ swiːp, αμερικ swip]

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to sweep sth under the carpet βρετ or rug αμερικ

escamoter qc, occulter qc

Βλέπε και: sweep up, sweepstake

I.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweep up

balayer

II.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep up (with broom):

sweep up leaves, litter

balayer

2. sweep up (with arms):

sweep up

ramasser [qc] d'un geste large

sweepstake [βρετ ˈswiːpsteɪk, αμερικ ˈswipsteɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweepstake κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweepstake

sweepstake αρσ

I.sweep along ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] along)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.sweep away ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] away, sweep away [sb/sth])

- Για συνώνυμα της λέξης sweep away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep away κυριολ river, flood person, bridge:

sweep away

emporter

2. sweep away μτφ:

sweep away restrictions, limits

éliminer, faire disparaître

sweep away obstacle, difficulty

balayer

to be swept away by enthusiasm, optimism

se laisser entraîner par

to be swept away by passion

être emporté par

chimney sweep ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης chimney sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

chimney sweep

ramoneur αρσ

I.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweep up

balayer

II.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep up (with broom):

sweep up leaves, litter

balayer

2. sweep up (with arms):

sweep up

ramasser [qc] d'un geste large

sweep hand ΟΥΣ (on clock)

- Για συνώνυμα της λέξης sweep hand κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweep hand

trotteuse θηλ

I.sweep aside ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] aside, sweep aside [sb/sth]) κυριολ, μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.sweep out ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sth] out, sweep out [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης sweep out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweep out room, garage:

sweep out

balayer

Μεταφράσεις για sweeping στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

balayage

sweeping

Μεταφράσεις για sweeping στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.sweeping ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης sweeping κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweeping (large):

sweeping changes, plans, cuts

radical(e)

2. sweeping (moving quickly):

sweeping movement, gesture

large

3. sweeping (complete):

sweeping power

plein(e)

4. sweeping (too general):

sweeping

généralisé(e)

a sweeping generalization

une généralisation abusive

II.sweeping ΟΥΣ πλ

- Για συνώνυμα της λέξης sweeping κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweeping (refuse):

sweeping

ordures fpl

2. sweeping μτφ:

sweeping

rebut αρσ

I.sweep <swept, swept> [swi:p] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep no πλ (clean with a brush):

sweep

coup αρσ de balai

2. sweep → chimney sweep

4. sweep (area):

sweep

étendue θηλ

5. sweep (curve):

sweep

courbe θηλ

6. sweep (range):

sweep a. μτφ

étendue θηλ

7. sweep (search):

sweep

recherche θηλ

8. sweep οικ (form of gambling) → sweepstake

II.sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean):

sweep floor, chimney

balayer

2. sweep (take in powerful manner):

sweep

emporter

3. sweep αμερικ οικ (win):

sweep

remporter

III.sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep (clean):

sweep

balayer

3. sweep (look round):

sweep

scruter

ιδιωτισμοί:

a new broom sweeps clean παροιμ

un nouveau dirigeant impose de nouvelles méthodes

Βλέπε και: chimney sweep, sweepstake

chimney sweep, chimneysweeper ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης chimney sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

chimney sweep

ramoneur αρσ

sweepstake [ˈswi:psteɪk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης sweepstake κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweepstake

sweepstake αρσ

sweep aside ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep aside κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

repousser

2. sweep aside μτφ (dismiss):

sweep aside

rejeter

sweep up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep up (brush and gather):

sweep up

balayer

2. sweep up (gather):

sweep up

ramasser

to sweep up a baby

prendre un bébé dans ses bras

sweep away ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. sweep away (remove):

sweep away

repousser

sweep away objections

rejeter

2. sweep away (carry away):

sweep away a. μτφ

emporter

I.sweep out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweep out

balayer

II.sweep out ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης sweep out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

sweep out

sortir fièrement

chimney sweep, chimneysweeper ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης chimney sweep κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

chimney sweep

ramoneur αρσ

Μεταφράσεις για sweeping στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

balayage

sweeping

ramonage de la cheminée

sweeping

ample mouvement

sweeping

with a sweep of the hand

d'un geste large

with a sweep of his sword

d'un grand coup d'épée

to make a clean sweep of sth (start afresh)

faire table rase

to make a clean sweep of sth (win everything)

tout rafler

to sweep sth under the carpet [or a. αμερικ rug] [or a. αυστραλ mat]

faire comme si qc n'existait pas

to sweep past sb

passer fièrement devant qn

to make a clean sweep of sth

remporter qc

to sweep sth under the carpet

essayer de dissimuler qc

a sweeping generalization

une généralisation abusive

to sweep up a baby

prendre un bébé dans ses bras

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

In this extraordinary image a passenger plane can be seen trying to get away from a massive storm cloud sweeping along behind it. www.dailymail.co.uk

He played initially as a nagging, sometimes ungainly but effective defender and built on this base to become a sweeping counterattacking central defender. en.wikipedia.org

He also concluded a sweeping reform of the school system. en.wikipedia.org

It has sweeping deer lawns, small woods, coverts and areas covered by huge solitary ancient oak trees. en.wikipedia.org

A sweeping passage by piano and then by orchestra leads into the cadenza which provides a temporary break from the relentless exhilaration of the movement. en.wikipedia.org

Sweeping changes may seem more effective but have a higher failure rate due to resistance and fear in the organization. en.wikipedia.org

She was sweeping away her past, and journeying over the deleted traces with a brush of unfulfilled promises. en.wikipedia.org

The design of the building forms a three-leaf clover with three sweeping curvaceous wings emerging from a central service and access core. en.wikipedia.org

We hiked up through pine trees, tentacled aloe vera and prickly pear cacti to a hut, where a caretaker was weeding and sweeping. www.independent.co.uk

The sweeping removes debris, and warms the surface, creating a hydroplane-like effect. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	sweep
you	sweep
he/she/it	sweeps
we	sweep
you	sweep
they	sweep

sweeping στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για sweeping στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.sweepings ΟΥΣ

sweepings ουσ πλ:

II.sweeping [βρετ ˈswiːpɪŋ, αμερικ ˈswipɪŋ] ΕΠΊΘ

1. sweeping (wide, far reaching):

2. sweeping (over-general):

3. sweeping:

I.sweep [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΟΥΣ

1. sweep:

2. sweep (movement):

3. sweep (tract, stretch):

4. sweep (scope, range):

5. sweep (search):

6. sweep:

7. sweep (of electron beam):

8. sweep → sweepstake

II.sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep (clean):

2. sweep (clear away, remove with brush):

3. sweep (move, push):

4. sweep (spread through):

5. sweep (search, survey):

III.sweep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ swept> [βρετ swiːp, αμερικ swip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweep (clean) → sweep up

2. sweep (move with sweeping motion) κυριολ, μτφ:

3. sweep (extend):

IV.sweep [βρετ swiːp, αμερικ swip]

Βλέπε και: sweep up, sweepstake

I.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up)

II.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)

1. sweep up (with broom):

2. sweep up (with arms):

3. sweep up μτφ:

sweepstake [βρετ ˈswiːpsteɪk, αμερικ ˈswipsteɪk] ΟΥΣ

I.sweep along ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] along)

sweep along current, water:

I.sweep away ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] away, sweep away [sb/sth])

1. sweep away κυριολ river, flood person, bridge:

2. sweep away μτφ:

chimney sweep ΟΥΣ

I.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up)

II.sweep up ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep up [sth], sweep [sth] up)

1. sweep up (with broom):

2. sweep up (with arms):

3. sweep up μτφ:

sweep hand ΟΥΣ (on clock)

I.sweep aside ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sb/sth] aside, sweep aside [sb/sth]) κυριολ, μτφ

I.sweep out ΡΉΜΑ [βρετ swiːp -, αμερικ swip -] (sweep [sth] out, sweep out [sth])

sweep out room, garage:

Μεταφράσεις για sweeping στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

sweeping στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sweeping στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

I.sweeping ΕΠΊΘ

1. sweeping (large):

2. sweeping (moving quickly):

3. sweeping (complete):

4. sweeping (too general):

II.sweeping ΟΥΣ πλ

1. sweeping (refuse):

2. sweeping μτφ:

I.sweep <swept, swept> [swi:p] ΟΥΣ

1. sweep no πλ (clean with a brush):

2. sweep → chimney sweep

3. sweep (movement):

4. sweep (area):

5. sweep (curve):

6. sweep (range):

7. sweep (search):

8. sweep οικ (form of gambling) → sweepstake

ιδιωτισμοί:

II.sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweep (clean):

2. sweep (take in powerful manner):

3. sweep αμερικ οικ (win):

ιδιωτισμοί:

III.sweep <swept, swept> [swi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweep (clean):

2. sweep (move):

3. sweep (look round):