bad στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για bad στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad οικ
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):

bad news, time, review, result, forecast, omen, sign
brutto, cattivo
bad day, year, dream, reaction
brutto
bad mood, temper, smell
cattivo
it's bad enough having to wait, but…
è già (abbastanza) brutto dover aspettare, ma…
it looks or things look bad
non promette niente di buono (for per)
that's bad! (it's a pity)
che peccato!
the journey, exam wasn't bad at all
il viaggio, l'esame non è stato affatto male
too bad! (sympathetic)
che sfortuna!
too bad! (hard luck)
tanto peggio!

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

6. bad (inappropriate, unsuitable):

bad time, moment, place, example
brutto, sconveniente
bad weather for skiing
tempo brutto per sciare
this is a bad car for learning to drive in
quest'auto non è adatta or non va bene per un principiante
that's a bad place to park
non è un buon posto per parcheggiare
it's a bad time to buy a house or for buying a house
è un brutto momento per comprare una casa
it's a bad colour, shape for you
è un colore, una forma che non ti sta bene
this may not be a bad opportunity to…
questa potrebbe essere una buona occasione per, questo potrebbe non essere un brutto momento per…

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way οικ
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?
Πίνακας ρημάτων

bad στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για bad στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. bad (not good):

bad
cattivo, a
to have a bad marriage
avere un matrimonio difficile
to feel bad
sentirsi male
to look bad
avere una brutta cera
too bad!
peccato!
bad habits
cattive abitudini
to use bad language
dire parolacce
bad luck
sfortuna θηλ
a bad name
una cattiva reputazione
in bad taste
di cattivo gusto
to have a bad temper
avere un cattivo carattere
bad times
tempi αρσ pl duri
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για bad στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bad Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give a dog a bad name παροιμ
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
to be a good/bad advertisement for sth μτφ
essere una buona/cattiva pubblicità per qc
to be on good/bad terms with sb
essere in buoni/cattivi rapporti con qn
to make a bad/good play
fare una cattiva/buona mossa
to be a good/bad omen for sth
essere di buon/cattivo auspicio per qc
to come to a bad end
fare una brutta fine
to turn up like a bad penny
essere come il prezzemolo μτφ
to be in with a bad crowd
frequentare cattive compagnie
to be in a bad mood
avere la luna di traverso [o storta]
it was a bad blow for her
è stata una bella botta per lei μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetryepistles, eclogues, elegies, etc. --is injured by its vast volume.
en.wikipedia.org
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie
However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).
en.wikipedia.org
Though she can be antagonistic, she has proven not all bad, albeit begrudgingly.
en.wikipedia.org
He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.
en.wikipedia.org
Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.
en.wikipedia.org
In such (copyright) cases, prevailing defendants seeking recompense were bound to show that the original suit was frivolous or made in bad faith.
en.wikipedia.org
We seem trapped by an idea that supporting an elite institution is a suspicious, bad thing.
www.independent.ie
It only takes one off day -- or even a few bad overs -- for a favourite to be bundled out.
www.theroar.com.au
A woman was divorced and sent back to her family not only for bad health or barrenness but disobedience, jealousy, and even talkativeness.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "bad" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα