Γερμανικά » Γαλλικά

touren [ˈtuːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων
touren
être en tournée

Tour <-, -en> [tuːɐ] ΟΥΣ θηλ

1. Tour (Reise):

Tour
excursion θηλ

2. Tour (Fahrt, Fahrstrecke, Tournee):

Tour
tournée θηλ
auf Tour gehen/sein οικ
partir/être en tournée

3. Tour Pl (Umdrehung):

Tour
tour αρσ
den Motor mit vollen Touren fahren
faire tourner le moteur à plein régime

ιδιωτισμοί:

auf vollen Touren
à plein régime [ou rendement]
jdn auf Touren bringen οικ (beschwingen)
donner du tonus à qn
jdn auf Touren bringen οικ (beschwingen)
requinquer qn οικ
jdn auf Touren bringen (erzürnen)
mettre qn en rogne [ou en boule] οικ
auf Touren kommen Person:
se réveiller οικ
auf Touren kommen (wütend werden)
se mettre en boule [ou en rogne] οικ
auf Touren kommen Kraftfahrzeug:
atteindre son régime de croisière οικ

Παραδειγματικές φράσεις με touren

jdn auf Touren bringen (erzürnen)
mettre qn en rogne [ou en boule] οικ
mit krummen Touren
par des moyens détournés
auf vollen Touren
à plein régime [ou rendement]
auf Touren kommen Person:
se réveiller οικ
den Motor mit vollen Touren fahren
faire tourner le moteur à plein régime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Durch ihre Touren und Auftritte in der DDR waren sie auch mit dem Musik-Duo H&N viel unterwegs und schließlich privat verbunden.
de.wikipedia.org
Die beliebtesten Touren sind hierbei die Schlicker Seespitze (), der Klettersteig über die Große und Kleine Ochsenwand (&), der Steingrubenkogel (), die Marchreisenspitze () und der Ampferstein ().
de.wikipedia.org
In den Jahren 2005 und 2008 wurden auf Einladung des Goethe-Instituts Konzerte in Perú, San Francisco und Touren in Mexiko & Guatemala für Caramelo Criminal ermöglicht.
de.wikipedia.org
Auf drei ausverkauften Touren durch Nordamerika (Vereinigte Staaten & Kanada) haben Milky Chance vor insgesamt rund 100.000 Menschen gespielt.
de.wikipedia.org
Danach weigerte er sich außerhalb der Golfregion zu touren.
de.wikipedia.org
Das Magazin lässt sich inhaltlich in die Bereiche Report & Nachrichten, Test & Technik, Familie & Gesundheit, Reisen & Touren rubrizieren.
de.wikipedia.org
Die Regenerierung benötigt etwa 25 Minuten Zeit ohne Stop-&-Go-Verkehr bei einer Drehzahl über 2000 Touren ab dem dritten Gang.
de.wikipedia.org
Touren können über das staatliche Naturschutz-Institut IBAP in Bissau, die portugiesische NGO Monte ACE oder die private guinea-bissauische Agentur Osseh’mene Tours & Souvenirs gebucht werden.
de.wikipedia.org
Nur wenige Bands produzierten nach der Wende neue Titel, dennoch touren sie vielfach mit altbewährtem Live-Programm und veränderter Besetzung bis heute durch das Land.
de.wikipedia.org
Zur Gewichtsreduktion auf Trekking&shy;touren werden auch verkürzte Isomatten verwendet, bei denen die Beine des Schläfers nicht auf der Isomatte liegen.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "touren" σε άλλες γλώσσες

"touren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα