Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dhôtel
Traditional

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. tramandato [tramanˈdato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tramandato → tramandare

II. tramandato [tramanˈdato] ΕΠΊΘ

tramandato
handed down
tramandato mai attrib.
left mai attrib.
tramandato ai posteri
handed down to posterity

I. tramandare [tramanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tramandare (trasmettere):

tramandare
to hand down
tramandare tradizioni, racconto, sapere, cultura, segreto
to pass on

2. tramandare (passare in eredità):

tramandare
to leave
tramandare
to pass down
tramandare titolo, opera
to bequeath

II. tramandarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tramandarsi
to be handed down
tramandarsi
to be passed down
tramandarsi di padre in figlio
to be handed down from father to son
una tradizione che si tramanda nel tempo
a tradition that has been passed down over the centuries

I. tramandare [tramanˈdare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tramandare (trasmettere):

tramandare
to hand down
tramandare tradizioni, racconto, sapere, cultura, segreto
to pass on

2. tramandare (passare in eredità):

tramandare
to leave
tramandare
to pass down
tramandare titolo, opera
to bequeath

II. tramandarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tramandarsi
to be handed down
tramandarsi
to be passed down
tramandarsi di padre in figlio
to be handed down from father to son
una tradizione che si tramanda nel tempo
a tradition that has been passed down over the centuries
tramandare ai -gli e ai -gli dei -gli
to pass down to one's children and to one's children's children
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
bequeath μτφ custom, legislation, concept etc.
trasmettere, tramandare (to a)
pass down title
trasmettere, tramandare, passare (in eredità) (from da; to a)
hand down tradition, skill, story
tramandare (from da; to a)

στο λεξικό PONS

tramandare [tra·man·ˈda:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

tramandare
to hand down
tramandare di generazione in generazione
to pass on from generation to generation
Presente
iotramando
tutramandi
lui/lei/Leitramanda
noitramandiamo
voitramandate
lorotramandano
Imperfetto
iotramandavo
tutramandavi
lui/lei/Leitramandava
noitramandavamo
voitramandavate
lorotramandavano
Passato remoto
iotramandai
tutramandasti
lui/lei/Leitramandò
noitramandammo
voitramandaste
lorotramandarono
Futuro semplice
iotramanderò
tutramanderai
lui/lei/Leitramanderà
noitramanderemo
voitramanderete
lorotramanderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tramandare di generazione in generazione
to pass on from generation to generation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'opera è, in effetti, tramandata da quasi 200 manoscritti.
it.wikipedia.org
Su tale rivalità a senso unico, sono tramandati alcuni aneddoti.
it.wikipedia.org
Un utilizzo comune dello joik è sempre stato ed è tuttora quello di tramandare la storia e la cultura.
it.wikipedia.org
Si tramanda che sin da piccola la sua bellezza non passasse inosservata.
it.wikipedia.org
Oltre a quello che è tramandato, egli stesso dichiara di essere autore di altri scritti e di appunti sparsi e non ancora organizzati in libri.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tramandato" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά