SUBORDINATA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

subordinata [subordiˈnata] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

subordinata: subordinate clause

subordinata: dependent clause

subordinata circostanziale, relativa: adverbial, relative clause

I. subordinato [subordiˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

subordinato → subordinare

II. subordinato [subordiˈnato] ΕΠΊΘ

1. subordinato (subalterno):

subordinato posizione, impiegato: subordinate

essere subordinato a qn: to be subordinate to sb

2. subordinato (dipendente):

subordinato: subject

subordinato: subordinate

essere subordinato a qc riuscita, realizzazione:: to be subject to sth

3. subordinato ΓΛΩΣΣ:

subordinato proposizione: subordinate

4. subordinato ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

in via -a richiedere: subordinately

III. subordinato (subordinata) [subordiˈnato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

subordinato (subordinata): subordinate

subordinare [subordiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subordinare (sottoporre):

subordinare: to subordinate

subordinare i propri interessi al bene comune: to subordinate one's interests to the common good

subordina tutto al suo lavoro: he puts his job above everything

2. subordinare ΓΛΩΣΣ:

subordinare: to subordinate

subordinare [subordiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. subordinare (sottoporre):

subordinare: to subordinate

subordinare i propri interessi al bene comune: to subordinate one's interests to the common good

subordina tutto al suo lavoro: he puts his job above everything

2. subordinare ΓΛΩΣΣ:

subordinare: to subordinate

proposizione consecutiva, subordinata, temporale: consecutive, subordinate, time clause

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

underling: subordinato αρσ / subordinata θηλ

subordinate clause: proposizione θηλ subordinata

subordinate position: subordinato

to be subordinate to sb: essere subordinato a qn

subordinate: subordinato αρσ / subordinata θηλ

subordinate: subordinare (to a)

subservient: subordinato (to a)

to be ancillary to (subordinate): essere subordinato a

dependent clause: dipendente, subordinato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

subordinata [sub·or·di·ˈna:·ta] ΟΥΣ θηλ ΓΛΩΣΣ

subordinata: subordinate clause

subordinare [sub·or·di·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

subordinare qc a qc: to put sth before sth else

ha subordinato i propri interessi a quelli della ditta: he [or she] put the interests of the business before his [or her] own

I. subordinato (-a) [sub·or·di·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

1. subordinato (secondario):

subordinato (-a): subordinate

subordinato a: subordinate to

2. subordinato ΓΛΩΣΣ:

proposizione -a: subordinate clause

II. subordinato (-a) [sub·or·di·ˈna:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

subordinato (-a): subordinate

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

subordinate clause: proposizione αρσ subordinata

subordinate: subordinato(-a) αρσ (θηλ)

subordinate (lower in rank): subordinato, -a

subordinate: subordinare

subjugate: subordinare

to subjugate sth to sth: subordinare qc a qc

to subjugate sb to sb: subordinare gli interessi di qu agli interessi di qu

subservient: subordinato, -a

to be ancillary to sth: essere subordinato a qc

Presente
io	subordino
tu	subordini
lui/lei/Lei	subordina
noi	subordiniamo
voi	subordinate
loro	subordinano

Imperfetto
io	subordinavo
tu	subordinavi
lui/lei/Lei	subordinava
noi	subordinavamo
voi	subordinavate
loro	subordinavano

Passato remoto
io	subordinai
tu	subordinasti
lui/lei/Lei	subordinò
noi	subordinammo
voi	subordinaste
loro	subordinarono

Futuro semplice
io	subordinerò
tu	subordinerai
lui/lei/Lei	subordinerà
noi	subordineremo
voi	subordinerete
loro	subordineranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

subordinare qc a qc: to put sth before sth else

ha subordinato i propri interessi a quelli della ditta: he [or she] put the interests of the business before his [or her] own

subordinato a: subordinate to

to subjugate sb to sb: subordinare gli interessi di qu agli interessi di qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È usato solitamente in dipendenza di altri verbi (vedi proposizione subordinata), o in alcune costruzioni con altri verbi.

it.wikipedia.org

La proposizione temporale latina è una frase subordinata che esprime una situazione di tempo a cui è collegata una reggente.

it.wikipedia.org

Essendo subordinata al traffico militare, il settore dell'aviazione civile non-commerciale è piuttosto limitato.

it.wikipedia.org

La proposizione relativa è una particolare costruzione della proposizione subordinata.

it.wikipedia.org

La proposizione condizionale è una proposizione subordinata che indica la condizione, cioè l'ipotesi, da cui dipende l'avverarsi di ciò che si afferma nella proposizione reggente.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "subordinata" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά