SBIADITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. sbiadito [zbjaˈdito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sbiadito → sbiadire

II. sbiadito [zbjaˈdito] ΕΠΊΘ

1. sbiadito:

sbiadito (scolorito) colori, tessuto, jeans

faded

sbiadito (scolorito) colori, tessuto, jeans

washed-out

sbiadito foto

faded

sbiadito (consumato) abito, tenda

worn

rosa sbiadito

pale pink

un ricordo sbiadito μτφ

a vague memory

2. sbiadito (scialbo):

sbiadito stile

dull

sbiadito stile

flat

sbiadito stile

colourless βρετ

sbiadito stile

colorless αμερικ

I. sbiadire [zbjaˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

sbiadire sole, luce, liquido colore, tessuto:

sbiadire

to fade

II. sbiadire [zbjaˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

sbiadire colore, tessuto, foto, disegno:

sbiadire

to fade

sbiadire al sole

to fade in the sun

i ricordi sbiadiscono col tempo μτφ

memories fade with time

III. sbiadirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbiadirsi colore:

to fade

sbiadirsi colore:

to wash out

sbiadirsi disegno, scritta:

to fade

I. sbiadire [zbjaˈdire] ΡΉΜΑ μεταβ

sbiadire sole, luce, liquido colore, tessuto:

sbiadire

to fade

II. sbiadire [zbjaˈdire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

sbiadire colore, tessuto, foto, disegno:

sbiadire

to fade

sbiadire al sole

to fade in the sun

i ricordi sbiadiscono col tempo μτφ

memories fade with time

III. sbiadirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbiadirsi colore:

to fade

sbiadirsi colore:

to wash out

sbiadirsi disegno, scritta:

to fade

αγγλικά

ιταλικά

wishy-washy

sbiadito

unfaded colour, picture

non sbiadito

washed-out colour, jeans

sbiadito, scolorito, stinto

faded colour, decor, drawing, photo, picture, wallpaper

sbiadito

watery colour

sbiadito

fade curtains, clothes

sbiadire, scolorire

fade colour

sbiadire

fade image, drawing:

sbiadire, svanire

wash out colour

fare sbiadire, dilavare

rub off pattern

fare sbiadire

ιταλικά

αγγλικά

sbiadito (-a) [zbia·ˈdi:·to] ΕΠΊΘ

1. sbiadito (colore, tessuto):

sbiadito (-a)

faded

2. sbiadito μτφ:

sbiadito (-a) (ricordo)

faint

sbiadito (-a) (stile)

colorless

I. sbiadire <sbiadisco> [zbia·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

sbiadire

to fade

II. sbiadire <sbiadisco> [zbia·ˈdi:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbiadire sbiadirsi:

sbiadirsi

to fade

αγγλικά

ιταλικά

fade

sbiadire

Presente

io	sbiadisco
tu	sbiadisci
lui/lei/Lei	sbiadisce
noi	sbiadiamo
voi	sbiadite
loro	sbiadiscono

Imperfetto

io	sbiadivo
tu	sbiadivi
lui/lei/Lei	sbiadiva
noi	sbiadivamo
voi	sbiadivate
loro	sbiadivano

Passato remoto

io	sbiadii
tu	sbiadisti
lui/lei/Lei	sbiadì
noi	sbiadimmo
voi	sbiadiste
loro	sbiadirono

Futuro semplice

io	sbiadirò
tu	sbiadirai
lui/lei/Lei	sbiadirà
noi	sbiadiremo
voi	sbiadirete
loro	sbiadiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nel primo anime vengono tagliate scene di violenza e sbiadito il colore del sangue, in alcuni casi i dialoghi.

it.wikipedia.org

Il numero limitato di aghi nei primi modelli produceva caratteri poco definiti e sbiaditi.

it.wikipedia.org

Intorno, una gran quantità di libri tascabili, completamente bagnati, scatolette vuote di razioni alimentari e frammenti sbiaditi di lettere da casa.

it.wikipedia.org

È presente una linea sopra gli occhi e un anello oculare spezzato, entrambi piuttosto sbiaditi.

it.wikipedia.org

Nonostante siano quasi totalmente sbiadite è possibile intravedere ancora i colori con i quali la facciata era dipinta.

it.wikipedia.org