SBIANCANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sbiancante [zbjanˈkante] ΕΠΊΘ

sbiancante polvere, prodotto, agente:

sbiancante

bleaching

sbiancante

whitening

II. sbiancante [zbjanˈkante] ΟΥΣ αρσ

sbiancante

bleach

sbiancante

whitener

sbiancante

blancher

sbiancante

whit(en)ing

I. sbiancare [zbjanˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sbiancare (schiarire):

sbiancare tessuto, pasta di cellulosa, farina

to bleach

2. sbiancare (candeggiare):

sbiancare bucato

to bleach

II. sbiancare [zbjanˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. sbiancare (diventare bianco):

sbiancare capelli:

to go white

2. sbiancare (impallidire):

sbiancare

to go pale

sbiancare

to go white

sbiancare

to (turn) pale

sbiancare dalla or per la paura

to go white with fear

III. sbiancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (impallidire)

sbiancarsi

to go pale

sbiancarsi

to go white

sbiancarsi

to (turn) pale

αγγλικά

ιταλικά

whitening

sbiancante αρσ

whiting

sbiancante αρσ

blancher

(agente) sbiancante αρσ

bleach, also household bleach (powder, cream)

sbiancante αρσ

bleach

sbiancare, candeggiare

whitener

sbiancante αρσ

whiten face, skin

sbiancare

whiten face, cheeks, knuckles:

sbiancare, sbiancarsi

blanch

sbiancare

pipeclay

sbiancare con l'argilla bianca

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. sbiancare [zbiaŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere (abiti)

sbiancare

to bleach

II. sbiancare [zbiaŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sbiancare sbiancarsi μτφ (in volto):

sbiancarsi

to go pale

αγγλικά

ιταλικά

whiting

sbiancante c

whitener

sbiancante αρσ

blanch

sbiancare

blanch

sbiancare

whiten teeth

sbiancare

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Presente

io	sbianco
tu	sbianchi
lui/lei/Lei	sbianca
noi	sbianchiamo
voi	sbiancate
loro	sbiancano

Imperfetto

io	sbiancavo
tu	sbiancavi
lui/lei/Lei	sbiancava
noi	sbiancavamo
voi	sbiancavate
loro	sbiancavano

Passato remoto

io	sbiancai
tu	sbiancasti
lui/lei/Lei	sbiancò
noi	sbiancammo
voi	sbiancaste
loro	sbiancarono

Futuro semplice

io	sbiancherò
tu	sbiancherai
lui/lei/Lei	sbiancherà
noi	sbiancheremo
voi	sbiancherete
loro	sbiancheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dopo il trattamento sbiancante, eventuali corone protesiche od otturazioni potranno essere maggiormente visibili in quanto non più adeguate al nuovo colore raggiunto dai denti naturali.

it.wikipedia.org

L'unico uso ammesso per l'idrochinone è il trattamento sbiancante.

it.wikipedia.org

Esempi comuni di sali inorganici sono l'ipoclorito di sodio (la comune candeggina per uso domestico) e l'ipoclorito di calcio (una componente di polvere decolorante, uno sbiancante al "cloro").

it.wikipedia.org

L'ossigeno molecolare liberato agisce da ossidante e questo ha favorito lo sviluppo commerciale dei perossidi più stabili nel mercato dei detergenti con attività sbiancante e disinfettante come alternativa ai candeggianti.

it.wikipedia.org

Come agente sbiancante forte ma stabile trova impiego anche in varie decoloranti e schiarenti per capelli.

it.wikipedia.org