STINTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. stinto [ˈstinto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

stinto → stingere

II. stinto [ˈstinto] ΕΠΊΘ

stinto stoffa, tessuto:

stinto

faded

I. stingere [ˈstindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

stingere stoffa, colore:

stingere

to fade

II. stingere [ˈstindʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

stingere stoffa, colore:

stingere

to fade

stingere durante il lavaggio

to fade in the wash

questi sono tessuti che non stingono

these are colour-fast fabrics

III. stingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stingersi stoffa, colore:

stingersi

to fade

I. stingere [ˈstindʒere] ΡΉΜΑ μεταβ

stingere stoffa, colore:

stingere

to fade

II. stingere [ˈstindʒere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere, avere

stingere stoffa, colore:

stingere

to fade

stingere durante il lavaggio

to fade in the wash

questi sono tessuti che non stingono

these are colour-fast fabrics

III. stingersi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

stingersi stoffa, colore:

stingersi

to fade

αγγλικά

ιταλικά

washed-out colour, jeans

sbiadito, scolorito, stinto

to be shop-soiled garment:

essere sciupato, stinto (perché in negozio da troppo tempo)

faded clothing, carpet, jeans

scolorito, stinto

fade fabric:

scolorire, scolorirsi, stingere, stingersi

fade colour:

stingere

to fade in the wash garment, fabric:

stingere, stingersi durante il lavaggio

to fade in the wash colour:

stingere durante il lavaggio

rub off dye:

stingere, venire via

bleed

stingere

bleed

stingere

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le ali sono color marrone slavato con i margini oliva e la regione ventrale è di colore giallo, un po' più stinto sull'addome, che talvolta può essere bianco.

it.wikipedia.org

I maschi hanno zampe rosse, chiazzate di nero, le femmine le hanno di un colore variabile dal rosso stinto all'arancio, mentre i giovani le hanno completamente nere.

it.wikipedia.org

Stingo vuole freddare il suo padrone, per poi attribuire la colpa ai neri, per soffiar loro i possedimenti!

it.wikipedia.org

Si tratta di solito di panni che "stingono" o che sono considerati delicati per essere lavati in lavatrice.

it.wikipedia.org

L'ala posteriore riprende su entrambe le superfici le colorazioni di fondo dell'anteriore, ma sulla pagina ventrale la tonalità si stinge ulteriormente in prossimità del termen e del margine anale.

it.wikipedia.org