PRESCRITTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. prescritto [presˈkritto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

prescritto → prescrivere

II. prescritto [presˈkritto] ΕΠΊΘ

1. prescritto ΙΑΤΡ:

prescritto medicina, trattamento

prescribed

2. prescritto (in prescrizione):

prescritto

statute-barred

I. prescrivere [presˈkrivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prescrivere ΙΑΤΡ:

prescrivere

to give

prescrivere medicina

to prescribe

prescrivere un esame a qn

to order sb to do a test

2. prescrivere ΝΟΜ:

prescrivere pena, crimine, debito, diritto

to prescribe

3. prescrivere (stabilire):

prescrivere

to prescribe

prescrivere

to establish

prescrivere

to set

II. prescriversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΝΟΜ

prescriversi crimine, pena, debito:

to be subject to limitation by lapse of time

I. prescrivere [presˈkrivere] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prescrivere ΙΑΤΡ:

prescrivere

to give

prescrivere medicina

to prescribe

prescrivere un esame a qn

to order sb to do a test

2. prescrivere ΝΟΜ:

prescrivere pena, crimine, debito, diritto

to prescribe

3. prescrivere (stabilire):

prescrivere

to prescribe

prescrivere

to establish

prescrivere

to set

II. prescriversi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα ΝΟΜ

prescriversi crimine, pena, debito:

to be subject to limitation by lapse of time

αγγλικά

ιταλικά

statute-barred

prescritto, caduto in prescrizione

prescribed drug, treatment, course of action

prescritto

repeat prescription before ουσ glasses, lenses

prescritto

rubrical ΘΡΗΣΚ (in accordance with rubrics)

prescritto dalle rubriche

prescribe

prescrivere (for sb a qn; for sth per qc)

overprescribe

esagerare nel prescrivere farmaci

National Health Service – NHS

In Gran Bretagna, è il servizio pubblico di assistenza medica, finanziato in gran parte dal governo. In generale l'assistenza medica è gratuita, si devono pagare le cure odontoiatriche e i farmaci prescritti, a eccezione di alcune categorie esentate dal pagamento, come i bambini e i pensionati.

to give sb medication

prescrivere a qn dei medicinali

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

prescrivere [pres·ˈkri:·ve·re] ΡΉΜΑ μεταβ

prescrivere

to prescribe

αγγλικά

ιταλικά

prescribe

prescrivere

prescribe

prescrivere

prescribed

prescritto, -a

Presente

io	prescrivo
tu	prescrivi
lui/lei/Lei	prescrive
noi	prescriviamo
voi	prescrivete
loro	prescrivono

Imperfetto

io	prescrivevo
tu	prescrivevi
lui/lei/Lei	prescriveva
noi	prescrivevamo
voi	prescrivevate
loro	prescrivevano

Passato remoto

io	prescrissi
tu	prescrivesti
lui/lei/Lei	prescrisse
noi	prescrivemmo
voi	prescriveste
loro	prescrissero

Futuro semplice

io	prescriverò
tu	prescriverai
lui/lei/Lei	prescriverà
noi	prescriveremo
voi	prescriverete
loro	prescriveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I semi hanno proprietà lassative e sono prescritti contro la gonorrea.

it.wikipedia.org

Esercizi possono essere prescritti per alleviare il disagio associato al sovraccarico dei muscoli posteriori.

it.wikipedia.org

Frequentemente i farmaci sono prescritti per il trattamento della sciatica, vi sono prove a sostegno degli antidolorifici.

it.wikipedia.org

Tuttavia, all'istruttoria non farà seguito alcun processo per truffa, poiché gli eventuali reati - anche qualora si rivelassero provati - sarebbero comunque prescritti.

it.wikipedia.org

Prescritti da leggi o regolamenti amministrativi o da disposizioni giudiziarie, possono essere cauzionali, amministrativi e giudiziali.

it.wikipedia.org