PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

inventariare [inventaˈrjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. inventariare (fare l'inventario) oggetti, merci:

inventariare

to inventory

inventariare

to make an inventory of

inventariare ΕΜΠΌΡ

to stocktake

2. inventariare ΝΟΜ:

inventariare beni

to draw up an inventory

inventario <πλ inventari> [invenˈtarjo, ri] ΟΥΣ αρσ

inventario (enumerazione)

inventory

inventario ΕΜΠΌΡ

stocktaking

fare l'inventario

to make an inventory, to do stocktaking

“chiuso per inventario”

“closed for stocktaking”

mi ha fatto l'inventario dei suoi problemi μτφ

she gave me a detailed account of her problems

con beneficio d'inventario

with reservation

compilare inventario, lista, elenco

to draw up

compilare inventario, lista, elenco

to make out

essere tenuto a fare un inventario mensile

to be required to draw up a monthly inventory

con beneficio di inventario

with the benefit of inventory

con beneficio di inventario μτφ

with reservation

αγγλικά

ιταλικά

inventory

inventario αρσ

inventory

inventariare, fare l'inventario di

stocktaking

inventario αρσ

“closed for stocktaking”

“chiuso per inventario”

to do stocktaking

fare l'inventario

stocktaking

inventario αρσ

stocktake

inventario αρσ

to do a stocktake

fare l'inventario

net asset value

valore αρσ d'inventario

stock sheet

foglio αρσ per l'inventario

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

inventario <-i> [in·ven·ˈta:·rio] ΟΥΣ αρσ

1. inventario ΕΜΠΌΡ:

inventario

stocktaking

2. inventario (elenco):

inventario

inventory

fare l'inventario (di qc)

to draw up an inventory (of sth)

αγγλικά

ιταλικά

inventory

inventario αρσ

to draw up an inventory

fare l'inventario

inventory

inventariare

inventory number

di inventario

stocktaking

inventario αρσ

to take stock

fare l'inventario

Presente

io	inventario
tu	inventari
lui/lei/Lei	inventaria
noi	inventariamo
voi	inventariate
loro	inventariano

Imperfetto

io	inventariavo
tu	inventariavi
lui/lei/Lei	inventariava
noi	inventariavamo
voi	inventariavate
loro	inventariavano

Passato remoto

io	inventariai
tu	inventariasti
lui/lei/Lei	inventariò
noi	inventariammo
voi	inventariaste
loro	inventariarono

Futuro semplice

io	inventarierò
tu	inventarierai
lui/lei/Lei	inventarierà
noi	inventarieremo
voi	inventarierete
loro	inventarieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli inventari si riferivano a volte alle nature morte di fiori e frutta come tronies.

it.wikipedia.org

Devono comunque essere tenuti sempre il libro giornale (registro cronologico-analitico) e il libro degli inventari (registro periodico-sistematico, comprende lo stato patrimoniale e il conto economico).

it.wikipedia.org

All'estrema destra della tavola è raffigurata una grande saliera in oro a forma di nave, menzionata negli inventari di corte come “le salière du pavillon”.

it.wikipedia.org

Gli inventari redatti alla morte del duca parlano del piacere che ebbe nel soggiornare in questi luoghi.

it.wikipedia.org

Consegnò gli inventari ed i rendiconti della sua gestione al successore, nominato dal restaurato governo pontificio, senza che fossero rilevate osservazioni sul suo operato.

it.wikipedia.org