DESTINATARIA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

destinatario (destinataria) <πλ destinatari> [destinaˈtarjo, ri] (destinataria) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. destinatario (di lettera, mandato):

destinatario (destinataria): addressee

destinatario (destinataria) ΕΜΠΌΡ: consignee

destinatario (destinataria) ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: receiver

chiamata a carico del destinatario: reverse charge call

chiamata a carico del destinatario: collect call αμερικ

spese postali a carico del destinatario: freepost βρετ

spese postali a carico del destinatario: business reply mail βρετ

2. destinatario ΓΛΩΣΣ:

destinatario (destinataria): addressee

affrancatura a carico del destinatario: freepost βρετ

affrancatura a carico del destinatario: business reply mail βρετ

αγγλικά

ιταλικά

addressee: destinatario αρσ / destinataria θηλ

consignee (of goods on consignment): destinatario αρσ / destinataria θηλ

offeree: destinatario αρσ della proposta / destinataria θηλ della proposta

recipient (of mail): destinatario αρσ / destinataria θηλ

delivery address: indirizzo αρσ del destinatario

presentee: destinatario αρσ di un regalo / destinataria θηλ di un regalo

reverse charge call: telefonata θηλ a carico del destinatario

transferred charge call: telefonata θηλ a carico del destinatario

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. destinatario (-a) <-i, -ie> [des·ti·na·ˈta:·rio] ΕΠΊΘ

banca -a: receiving bank

paese destinatario: receiving country

II. destinatario (-a) <-i, -ie> [des·ti·na·ˈta:·rio] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

destinatario (-a) (di lettera, iniziativa): addressee

destinatario (-a) (di iniziativa): recipient

αγγλικά

ιταλικά

addressee: destinatario(-a) αρσ (θηλ)

recipient of letter: destinatario(-a) αρσ (θηλ)

collect call: telefonata θηλ a carico del destinatario

to place [or make] a collect call: fare una telefonata a carico del destinatario

collect call: a carico del destinatario

collect call: a carico del destinatario

front-end: front end αρσ inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente

to reverse the charges ΤΗΛ: telefonare a carico del destinatario

to call sb collect: chiamare qu a carico del destinatario

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

paese destinatario: receiving country

collect call: telefonata θηλ a carico del destinatario

to place [or make] a collect call: fare una telefonata a carico del destinatario

to call sb collect: chiamare qu a carico del destinatario

front-end: front end αρσ inv termine utilizzato per caratterizzare le interfacce che hanno come destinatario un utente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Una tabula gratulatoria è costituita da una lista di personalità (colleghi, accademici, amici...) o soggetti (enti, istituzioni, ecc.) che indirizzano felicitazioni e auguri alla persona destinataria delle celebrazioni.

it.wikipedia.org

La polizia ha immediatamente intensificato la vigilanza sulla parlamentare che già nei mesi scorsi era stata destinataria di altre minacce di morte.

it.wikipedia.org

Essa andrebbe invece ritenuta la principale destinataria delle attenzioni del sistema-giustizia, e perciò coinvolta attivamente nel procedimento che, a partire dalle indagini, conduce all'irrogazione e all'esecuzione della pena.

it.wikipedia.org