στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
connotazione [konnotatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ
-
- connotation di: of
αγγλικά
ιταλικά
-
- connotazione θηλ
-
- Termine con connotazione spregiativa che, durante la guerra di Secessione, era usato dai Sudisti per indicare i Nordisti. Oggi negli USA indica gli abitanti della Nuova Inghilterra, mentre nel resto del mondo si applica agli americani statunitensi in genere. Il termine deriva probabilmente dall'olandese Janke, diminutivo di Jan (Giovanni), nome proprio piuttosto comune negli insediamenti di origine olandese della costa nord-orientale.
στο λεξικό PONS
ιταλικά
αγγλικά
connotazione [kon·no·ta·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
ιταλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa.
it.wikipedia.org La maggior parte dei termini triviali derivano da termini ed espressioni comuni, di italiano corretto, che con il tempo sono deformati assumendo connotazioni tabù.
it.wikipedia.org Il soprano diede anche mostra di notevoli doti interpretative, prescindendo da connotazioni enfatiche ed affettazioni che contraddistinsero altri cantanti della stessa scuola.
it.wikipedia.org Nel corso degli anni, il termine "multimedialità" ha assunto molteplici connotazioni.
it.wikipedia.org In particolare, l'italiano orco indica una creatura antropomorfa con connotazioni bestiali, spesso demoniache.
it.wikipedia.org