AMBULANTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ambulante [ambuˈlante] ΕΠΊΘ αμετάβλ

venditore ambulante (al mercato, alla fiera): stallholder

venditore ambulante (alla stazione): snack trolley man

venditore ambulante di frutta e verdura: coster(monger)

venditore ambulante abusivo: unauthorized street vendor

suonatore, cantante ambulante: busker βρετ

suonatore, cantante ambulante: street musician

attore ambulante: strolling player

biblioteca ambulante: mobile library βρετ

teatrino ambulante: itinerant players

pericolo ambulante μτφ: walking disaster

è un'enciclopedia, un dizionario ambulante οικ, μτφ: she's a walking encyclopaedia, dictionary

sembrare un cadavere ambulante μτφ: to look like death warmed up, to be a walking skeleton

II. ambulante [ambuˈlante] ΟΥΣ αρσ θηλ

ambulante (porta a porta): pedlar βρετ

ambulante (porta a porta): peddler αμερικ

ambulante (alla fiera, al mercato): stallholder

αγγλικά

ιταλικά

market trader: venditore αρσ ambulante / venditrice θηλ ambulante

strolling player: attore αρσ ambulante / attrice θηλ ambulante

pedlar: venditore αρσ ambulante / venditrice θηλ ambulante

costermonger: venditore αρσ ambulante / venditrice θηλ ambulante

busker (musician): suonatore αρσ ambulante / suonatrice θηλ ambulante

busker (singer): cantante αρσ θηλ ambulante

pearlies: = costumi tradizionali decorati con bottoni in madreperla indossati dei venditori ambulanti londinesi

packman: venditore αρσ ambulante

hawker: venditore αρσ ambulante

chapman: venditore αρσ ambulante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. ambulante [am·bu·ˈlan·te] ΕΠΊΘ (venditore, commercio)

ambulante: traveling

II. ambulante [am·bu·ˈlan·te] ΟΥΣ αρσ θηλ

ambulante: street vendor

venditore ambulante: travelling salesperson

αγγλικά

ιταλικά

busker: sounatore(-trice) αρσ (θηλ) ambulante

peddler: venditore(-trice) αρσ (θηλ) ambulante

hawker: venditore(-trice) αρσ (θηλ) ambulante

busk: fare il suonatore ambulante

itinerant merchant: ambulante

tinker: stagnino(-a) ambulante αρσ (θηλ)

wandering salesman: ambulante

peddle: vendere (da ambulante)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

venditore ambulante: travelling salesperson

busker: sounatore(-trice) αρσ (θηλ) ambulante

hawker: venditore(-trice) αρσ (θηλ) ambulante

peddler: venditore(-trice) αρσ (θηλ) ambulante

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il madonnaro è un artista ambulante nomade che si sposta da un paese all'altro in occasione di sagre e feste popolari.

it.wikipedia.org

Le serie televisive spesso si affidano agli assistenti degli sceneggiatori e ai coordinatori della sceneggiatura come "bible ambulanti" nel ricordare i dettagli di una serie.

it.wikipedia.org

Riscontrato un certo successo divenne musicista ambulante e diffusore delle proprie canzoni.

it.wikipedia.org

Insieme al padre, si guadagnarono da vivere come venditori ambulanti, poi commerciarono in prodotti per la pulizia e in caffè e spezie.

it.wikipedia.org

A dodici anni fugge alcuni giorni da casa per unirsi a una compagnia di comici ambulanti.

it.wikipedia.org