στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
signorina [siɲɲoˈrina] ΟΥΣ θηλ Come appellativo, signorina si traduce solitamente con madam; talvolta si può trovare miss, che è però d'uso antiquato, tranne a scuola dove i bambini si rivolgono con questo appellativo alla maestra (che questa sia sposata o meno). - Davanti a un nome proprio, signorina si rende con Miss, che fa intendere che ci si riferisce a una donna non sposata, oppure con Ms che non dà questa indicazione; Ms è d'uso sempre più comune in inglese, e corrisponde alla tendenza dell'italiano di usare signora anche in riferimento a donne non sposate
1. signorina (giovane donna):
3. signorina (come appellativo):
αγγλικά
ιταλικά
-
- signorina θηλ
στο λεξικό PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Può altresì provenire da masha (regina o signorina) prendendo il significato di "regina delle vette".
it.wikipedia.org Poi parla ad una signorina spagnola facendole dei complimenti.
it.wikipedia.org Dopo quattro anni dalla scomparsa del padre la signorina ricevette una perla, e da allora ne ricevette una ogni anno, nello stesso giorno.
it.wikipedia.org Dal 1961 al 2003 gli annunci ufficiali sono stati affidati alle "signorine buonasera".
it.wikipedia.org Inoltre, tenevano una radio ben nascosta nello studio della signorina.
it.wikipedia.org