COMUNIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

comunione [komuˈnjone] ΟΥΣ θηλ

1. comunione (comunanza):

comunione: communion

comunione: sharing

comunione di affetti, di idee: sharing of the same feelings, ideas

2. comunione ΝΟΜ:

comunione: community

comunione dei beni: community of goods

comunione dei beni: community property αμερικ

sposarsi in (regime di) comunione dei beni: to marry on terms of joint ownership of property

3. comunione ΘΡΗΣΚ:

comunione: (Holy) Communion

dare or amministrare la comunione a qn: to administer Communion to sb

(andare a) fare, ricevere la comunione: to go to, take Communion, to receive the Sacrament

fare la prima comunione: to make one's First (Holy) Communion

ιδιωτισμοί:

la comunione dei Santi ΘΡΗΣΚ: the communion of saints

comunione dei beni: community of goods

comunione dei beni: community property αμερικ

la comunione dei santi: the communion of saints

prima comunione: First Communion

αγγλικά

ιταλικά

Holy Communion: santa comunione θηλ

communion: comunione θηλ

the Anglican, Roman communion: la comunione (della chiesa) anglicana, romana

the communion of saints: la comunione dei santi

Communion or Holy Communion: comunione θηλ

to make one's First Communion: fare la prima comunione

to go to, take Communion: (andare a) fare, ricevere la comunione

communion λογοτεχνικό: comunione θηλ

community property: comunione θηλ dei beni

to commune with nature: essere in comunione con

to commune with person: essere in comunione spirituale con

to receive the sacrament: fare la comunione

community: comunione θηλ

community of goods, interests: comunione dei beni, comunanza d'interessi

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

comunione [ko·mu·ˈnio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. comunione ΘΡΗΣΚ:

comunione: communion

prima comunione: first communion

2. comunione ΝΟΜ:

comunione: community

comunione dei beni ΝΟΜ: community property

3. comunione μτφ:

comunione (di interessi): community

comunione (di idee): similarity

αγγλικά

ιταλικά

communion: comunione θηλ

to take communion: fare la comunione

to commune with sth: essere in comunione con qc

Holy Communion: (Santa) Comunione θηλ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

prima comunione: first communion

comunione dei beni ΝΟΜ: community property

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nelle chiese protestanti dai tempi della riforma era praticato l'uso della comunione nella mano dei fedeli.

it.wikipedia.org

Durante la messa, immediatamente prima del rito della comunione, veniva eseguita l'unzione.

it.wikipedia.org

Questa era l'unica volta in cui uno zar (o comunque un laico) aveva il permesso di ricevere la comunione in questa maniera.

it.wikipedia.org

La comunione tra l'edificio scenico classico e quello moderno aveva infatti imposto una struttura la cui visibilità del palcoscenico era minore dai palchi laterali.

it.wikipedia.org

Dopo la comunione, il sovrano si toglie la crimson robe e procede verso il trono dell'incoronazione, posto in posizione centrale, indossando la anointing gown.

it.wikipedia.org