TOMARES - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

I. tomar [toˈmar] ΡΉΜΑ trans

1. tomar ( a. autobús etc):

tomar: prendere

2. tomar (fuerzas, aliento):

tomar: trarre

3. tomar (un camino):

tomar: prendere, imboccare

4. tomar MIL :

tomar: prendere, conquistare

5. tomar:

tomar (comidas): prendere, mangiare

tomar (bebidas): prendere, bere

tomar (medicamento): prendere, assumere

tomar café/té etc: prendere il caffè/il tè

tomar una copa: bere un bicchiere

tomar la temperatura/la tensión: misurare la temperatura/la pressione

6. tomar:

tomar una decisión fig: prendere una decisione

tomar medidas: prendere provvedimenti

tomar sobre sí: prendere su di sé

¡toma!: tiè!

¡toma ya!: caspita!

toma y daca: do ut des

7. tomar:

tomar por: prendere per

¿por quién me toma?: ma per chi mi prende?

ιδιωτισμοί:

tomarla con alg: prendersela con qn

II. tomar [toˈmar] ΡΉΜΑ intr Am (alcohol)

tomar: bere

dares y tomares [ˈdares i toˈmares] ΟΥΣ mpl fam

andar en dares y tomares: avere contestazioni

tomar impulso (carrerilla): prendere la rincorsa

tomar impulso (para saltar): prendere lo slancio

tomar mal cariz fig: prendere una brutta piega fam

tomar la iniciativa: prendere l’iniziativa

tomar(se) a pitorreo: non prendere sul serio

ιταλικά

ισπανικά

prendere la rincorsa: tomar impulso

ammogliarsi: tomar esposa

avere/prendere il sopravvento: llevar/tomar la delantera

a iosa: para dar y tomar

presente
yo	tomo
tú	tomas
él/ella/usted	toma
nosotros/nosotras	tomamos
vosotros/vosotras	tomáis
ellos/ellas/ustedes	toman

imperfecto
yo	tomaba
tú	tomabas
él/ella/usted	tomaba
nosotros/nosotras	tomábamos
vosotros/vosotras	tomabais
ellos/ellas/ustedes	tomaban

indefinido
yo	tomé
tú	tomaste
él/ella/usted	tomó
nosotros/nosotras	tomamos
vosotros/vosotras	tomasteis
ellos/ellas/ustedes	tomaron

futuro
yo	tomaré
tú	tomarás
él/ella/usted	tomará
nosotros/nosotras	tomaremos
vosotros/vosotras	tomaréis
ellos/ellas/ustedes	tomarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος