ισπανικά
ιταλικά
tomado [toˈmao, -a] ΕΠΊΘ, tomada
1. tomado (voz):
- tomado
- velato, -a
2. tomado
spec
Am
:
- tomado
- brillo, -a
I. tomar [toˈmar] ΡΉΜΑ
trans
1. tomar (
a. autobús etc):
- tomar
- prendere
2. tomar (fuerzas, aliento):
- tomar
- trarre
3. tomar (un camino):
- tomar
- prendere, imboccare
4. tomar
MIL
:
- tomar
- prendere, conquistare
5. tomar:
- tomar (comidas)
- prendere, mangiare
- tomar (bebidas)
- prendere, bere
- tomar (medicamento)
- prendere, assumere
- tomar café/té etc
- prendere il caffè/il tè
- tomar una copa
- bere un bicchiere
- tomar la temperatura/la tensión
- misurare la temperatura/la pressione
6. tomar:
- tomar una decisión fig
- prendere una decisione
- tomar medidas
- prendere provvedimenti
- tomar sobre sí
- prendere su di sé
- ¡toma!
- tiè!
- ¡toma ya!
- caspita!
- toma y daca
- do ut des
7. tomar:
- tomar por
- prendere per
- ¿por quién me toma?
- ma per chi mi prende?
ιδιωτισμοί:
- tomarla con alg
- prendersela con qn
II. tomar [toˈmar] ΡΉΜΑ
intr
Am
(alcohol)
- tomar
- bere
- tomar impulso (carrerilla)
- prendere la rincorsa
- tomar impulso (para saltar)
- prendere lo slancio
- tomar mal cariz fig
- prendere una brutta piega fam
- tomar la iniciativa
- prendere l’iniziativa
- tomar(se) a pitorreo
- non prendere sul serio
ιταλικά
ισπανικά
- prendere la rincorsa
- tomar impulso
- ammogliarsi
- tomar esposa
- avere/prendere il sopravvento
- llevar/tomar la delantera
- a iosa
- para dar y tomar
| yo | tomo |
|---|---|
| tú | tomas |
| él/ella/usted | toma |
| nosotros/nosotras | tomamos |
| vosotros/vosotras | tomáis |
| ellos/ellas/ustedes | toman |
| yo | tomaba |
|---|---|
| tú | tomabas |
| él/ella/usted | tomaba |
| nosotros/nosotras | tomábamos |
| vosotros/vosotras | tomabais |
| ellos/ellas/ustedes | tomaban |
| yo | tomé |
|---|---|
| tú | tomaste |
| él/ella/usted | tomó |
| nosotros/nosotras | tomamos |
| vosotros/vosotras | tomasteis |
| ellos/ellas/ustedes | tomaron |
| yo | tomaré |
|---|---|
| tú | tomarás |
| él/ella/usted | tomará |
| nosotros/nosotras | tomaremos |
| vosotros/vosotras | tomaréis |
| ellos/ellas/ustedes | tomarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Quizá la cuestión no sea si las máquinas podrán tener alma, sino si el hombre, no terminará adoptando el cariz de un objeto inanimado.
blogs.periodistadigital.com Ahora bien, la situación cambia de cariz en el momento en que se infiltra la indiferencia.
www.darfruto.com Mi entusiasmo por el cariz juvenil que la vida ha adoptado no se detiene más que ante este temor.
www.laeditorialvirtual.com.ar En cinco años, las publicidades no solicitadas pueden adquirir un cariz tan personalizado y relevante que parecerá que el spam ha muerto.
www.crackberrista.com Leyes y factores por modificar, de forma apremiante ante el cariz de los acontecimientos.
rosamariaartal.com