SALIENDO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

salir [saˈlir] ΡΉΜΑ intr

1. salir:

salir: uscire [de…|da…]

salir con alg fig: uscire con qn

salir corriendo: scappare

salir fuera SPORT (balón): andare fuori

al salir de casa/de la clase: uscendo di casa/dalla classe

¡ya salió aquello!: questo già si sapeva!

2. salir (de viaje):

salir: partire

salir MAR: salpare

salir AER: decollare

3. salir:

salir de apuros: tirarsi fuori dai guai

salir de dudas: togliersi il dubbio

salir ileso: restare illeso

salir perdiendo: avere la peggio

4. salir (comienzo de a/c):

salir: iniziare

5. salir:

salir (final de a/c): venire fuori [de…|da…]

salir (mancha): venire via

6. salir:

salir (libro etc): uscire, essere pubblicato

salir (en el periódico): uscire

salir (en fotos): apparire, esserci

7. salir (sol etc):

salir: sorgere

8. salir:

salir (resultar): riuscire

salir (cálculo): risultare

salir bien/mal: andare a finire bene/male

no me sale: non ci riesco

a lo que salga: come vada vada

9. salir:

salir a alg fig: assomigliare a qn

10. salir:

salir caro: costare caro fig

salir a 100 euros: venire a costare 100 euro, costare 100 euro

11. salir:

salir del programa COMPUT: uscire dal programma

12. salir:

le ha salido un trabajo: ha trovato lavoro

13. salir (sobresalir):

salir: venire fuori

ιδιωτισμοί:

salir (a escena) TEAT: recitare, entrare in scena

salir rana: riuscire male

salir garante: farsi garante [de…|di…]

ιταλικά

ισπανικά

essere reduce da (situazione negativa): estar saliendo de

defluire: salir

sbucare: salir [da…|de…]

sprigionarsi: emanar, salir

fare baldoria: salir de juerga

sorgere: salir

districarsi da qc: salir de a/c

presente
yo	salgo
tú	sales
él/ella/usted	sale
nosotros/nosotras	salimos
vosotros/vosotras	salís
ellos/ellas/ustedes	salen

imperfecto
yo	salía
tú	salías
él/ella/usted	salía
nosotros/nosotras	salíamos
vosotros/vosotras	salíais
ellos/ellas/ustedes	salían

indefinido
yo	salí
tú	saliste
él/ella/usted	salió
nosotros/nosotras	salimos
vosotros/vosotras	salisteis
ellos/ellas/ustedes	salieron

futuro
yo	saldré
tú	saldrás
él/ella/usted	saldrá
nosotros/nosotras	saldremos
vosotros/vosotras	saldréis
ellos/ellas/ustedes	saldrán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

salir del baúl de los recuerdos fig: uscire dal dimenticatoio fam

no entrar ni salir en a/c: tenersi fuori da qc

salir bien/mal librado de algo: venirne fuori bene/male

al salir de casa/de la clase: uscendo di casa/dalla classe

no salir de su asombro: non riaversi dallo stupore

salir (o ir) al encuentro de alg: andare incontro a qn

uscire da scuola/dall’ufficio: salir de la escuela/de la oficina

bruciarsi le ali fig: (jugar con fuego y) salir escaldado

essere in partenza: estar a punto de salir (de viaje)

stanare: desencovar, hacer salir de la madriguera

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Y no encuentro criterios que correlacionen lo que algunos están dispuestos a pagar con la obra de arte.

carloscarreter.com

Soy de los que miran mucho y a todos lados, sin embargo, por muy frecuentes que sean mis escarceos por las redes, más cambios encuentro.

marcasensalud.wordpress.com

Para el próximo encuentro contaría con la presencia de padres y estudiantes para aportar ideas.

www.radiotoplabanda.com

Lo que los encerrados tienen de su lado es la azarosa posibilidad de un encuentro.

portal.educ.ar

Me encuentro con mi ex, en un sueño, cuando iba a coger un aerotaxi en su línea aeronáutica privada.

garciala.blogia.com

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό