BRUCIARSI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ιταλικά

ισπανικά

bruciarsi ΡΉΜΑ refl

bruciarsi: quemarse

bruciarsi le ali fig: (jugar con fuego y) salir escaldado

I. bruciare ΡΉΜΑ trans

1. bruciare:

bruciare: quemar

bruciare le tappe fig: quemar etapas

bruciare energia: quemar energía

bruciare gli anni migliori fig: malgastar los mejores años

2. bruciare MED :

bruciare: cauterizar

II. bruciare ΡΉΜΑ intr

1. bruciare:

bruciare: arder

2. bruciare (ferita, occhi):

bruciare: escocer, picar

mi brucia la gola: me pica la garganta

mi brucia lo stomaco: tengo ardor de estómago

mi bruciano gli occhi: me escuecen los ojos

3. bruciare fig :

bruciare: doler, escocer

la sconfitta gli brucia ancora fig: todavía le duele la derrota

bruciare d’amore: arder de amor

mi brucia la terra sotto i piedi fig: estoy metido en un buen lío

mi brucia la terra sotto i piedi (per la fretta): tengo prisa por irme

ισπανικά

ιταλικά

calcinarse: bruciarsi

achicharrarse fam fig: bruciarsi

quemarse: bruciarsi

quemarse: incendiarsi, bruciarsi

escocer: bruciare

quemar: bruciare

quemar: scottare, bruciare

abrasar: bruciare

achicharrar: bruciare, bruciacchiare

quemar etapas fig: bruciare le tappe fig

Presente
io	mi	brucio
tu	ti	bruci
lui/lei/Lei	si	brucia
noi	ci	bruciamo
voi	vi	bruciate
loro	si	bruciano

Imperfetto
io	mi	bruciavo
tu	ti	bruciavi
lui/lei/Lei	si	bruciava
noi	ci	bruciavamo
voi	vi	bruciavate
loro	si	bruciavano

Passato remoto
io	mi	bruciai
tu	ti	bruciasti
lui/lei/Lei	si	bruciò
noi	ci	bruciammo
voi	vi	bruciaste
loro	si	bruciarono

Futuro semplice
io	mi	brucerò
tu	ti	brucerai
lui/lei/Lei	si	brucerà
noi	ci	bruceremo
voi	vi	brucerete
loro	si	bruceranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bruciare le tappe fig: quemar etapas

bruciare energia: quemar energía

bruciare gli anni migliori fig: malgastar los mejores años

bruciare d’amore: arder de amor

bruciarsi le ali fig: (jugar con fuego y) salir escaldado

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Per tutti i riti primaverili si riempie di acqua e fiori, serve a contenere le offerte che verranno bruciate per le divinità.

it.wikipedia.org

Se bruciata da secca emana un gradevole odore.

it.wikipedia.org

Shevkal e le sue guardie furono bruciati vivi nelle case all'interno delle ove avevano cercato di rifugiarsi nel vano tentativo di sottrarsi al linciaggio.

it.wikipedia.org

Il 50% del corpo del musicista era bruciato.

it.wikipedia.org

Per i calibri a corsoio con lettura digitale si verifica inoltre che non siano presenti segmenti bruciati che potrebbero fornire una lettura errata.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bruciarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά

γαλλικά