ECHADO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

echado [eˈtʃao, -a] ΕΠΊΘ, echada

1. echado:

echado

sdraiato, -a

estar echado

essere sdraiato

echado para (a)delante

intraprendente

2. echado Am Centr Mess :

echado

comodo, -a

echado (profesionalmente)

sistemato, -a

I. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ trans

1. echar:

echar

lanciare

echar (carta)

imbucare

echar (red)

gettare

echar (humo etc)

far uscire

2. echar (a la basura):

echar

buttare

echar abajo (edificio)

demolire

echar abajo fig

abbattere

3. echar:

echar

licenziare

echar (fuera)

buttare fuori

4. echar:

echar (bebida)

versare

echar (sal etc)

mettere

echar (gasolina)

fare

5. echar (película etc):

echar fig

dare

6. echar:

echar (salir) capullo)

germogliare

echar (raíces)

mettere

7. echar (edad):

echar

dare

¿cuántos años me echas?

quanti anni mi dai?

8. echar:

echar una partida

giocare una partita

echar las cartas

fare le carte

9. echar:

te voy a echar de menos

mi mancherai

ιδιωτισμοί:

echar la culpa a alg

dare la colpa a qn

II. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ intr

echar a [+inf]

incominciare a [+inf]

echar a [+inf]

mettersi a [+inf]

echar a correr

mettersi a correre

III. echar [eˈtʃar] ΡΉΜΑ refl

echar → echarse

echarse [eˈtʃarse] ΡΉΜΑ refl

1. echarse:

echarse

sdraiarsi [sobre, en…|su…]

2. echarse:

echarse a llorar/temblar etc

mettersi a piangere/a tremare etc

ιδιωτισμοί:

echarse una novia fig

farsi la ragazza

echar una mirada

dare un’occhiata [a…|a…]

echar una ojeada

dare un’occhiata [a…|a…]

echar un vistazo a

dare un’occhiata a

echar los bofes fig

sputare i polmoni

echar el cerrojo

sprangare

ιταλικά

ισπανικά

schiaffare

echar, tirar

fare rifornimento di benzina

echar [or poner] gasolina

mettere su ciccia

echar carne(s)

presente

yo	echo
tú	echas
él/ella/usted	echa
nosotros/nosotras	echamos
vosotros/vosotras	echáis
ellos/ellas/ustedes	echan

imperfecto

yo	echaba
tú	echabas
él/ella/usted	echaba
nosotros/nosotras	echábamos
vosotros/vosotras	echabais
ellos/ellas/ustedes	echaban

indefinido

yo	eché
tú	echaste
él/ella/usted	echó
nosotros/nosotras	echamos
vosotros/vosotras	echasteis
ellos/ellas/ustedes	echaron

futuro

yo	echaré
tú	echarás
él/ella/usted	echará
nosotros/nosotras	echaremos
vosotros/vosotras	echaréis
ellos/ellas/ustedes	echarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pequeño problema se hubiera acarreado si hubiera pretendido arrojar por la borda esas costumbres litúrgicas consuetudinarias entre los benedictinos.

padrefabian.com.ar

De ese modo podrías poner un motor fuera borda en tu canoa.

abretumente87.bligoo.com.ar

Yo proponía formas de reencontrarnos, de volver, de no tirar por la borda cuatro años para mí felices (para ella, según ella, también), etc..

www.maquinandose.com.ar

Por un sin fin de razones que pueden encontrar, optan por rehacer su vida echando por la borda la obligación que tienen.

ecosdemitierra.com

Para no echar por la borda tu noviazgo, te recomendamos alejarte de estas comidas.

estilodevida.latam.msn.com