CARNES - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

carne [ˈkarne] ΟΥΣ θηλ

1. carne:

carne: carne f fig

carne adobada: carne f salmistrata

carne ahumada: carne f affumicata

carne de ave: carne f di pollo

carne congelada: carne f congelata

carne en conserva (o de lata): carne f in scatola

carne estofada: carne f stufata

carne picada: carne f tritata

carne de vacuno/de cerdo/de ternera blanca (o lechal): carne f di manzo/di maiale/di vitello

carne muy/poco hecha: carne ben/poco cotta

carne de gallina fig: pelle f d’oca

carne de cañón fig: carne f da cannone

(de) color carne: color carne

de carne y hueso: in carne e ossa

echar carnes: metter su carne

echar (o poner) toda la carne en el asador: rischiare il tutto per tutto

herir en carne viva: pungere sul vivo

ni carne ni pescado fig: né carne né pesce

sufrir en sus propias carnes (o en carne propia) fig: vivere in prima persona

2. carne (de fruta):

carne: polpa f

carné [karˈne] ΟΥΣ αρσ

carné → carnet

carnet [karˈne] ΟΥΣ αρσ

carnet: tessera f

carnet de conducir: patente f di guida

carnet de identidad: carta f d’identità

carnet de socio: tessera f di socio

escurrido (de carnes): magro

metido en carnes: in carne

carne de cerdo: carne f di maiale

ιταλικά

ισπανικά

mettere su ciccia: echar carne(s)

segaligno: flaco, -a, enjuto, -a (de carnes)

carne: carne f

carne bianca/rossa: carne f blanca/roja

carne in scatola: carne f enlatada

carne tritata: carne f picada

in carne ed ossa: en carne y hueso

essere bene in carne: estar metido en carnes

carne da macello fig: carne f de cañón

cacciagione: carne f de venado

involtini: rollitos mpl de carne (rellenos)

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος