PICADA - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

ισπανικά

ιταλικά

picada [piˈkaða] ΟΥΣ θηλ

1. picada (de insecto):

picada: puntura f

2. picada (con pico):

picada: beccata f

3. picada Am :

picada: sentiero m nella foresta

I. picado [piˈkao, -a] ΕΠΊΘ picada

1. picado:

picado: triturato, -a

picado (carne): macinato, -a

2. picado (agujereado):

picado: perforato, -a

3. picado (fruta):

picado: bacato, -a

4. picado (diente):

picado: cariato, -a

5. picado (mar):

picado: mosso, -a

6. picado Mess :

picado: brillo, -a

7. picado fig :

picado: offeso, -a

II. picado [piˈkao, -a] ΟΥΣ

picado AER: picchiata f

caer en picado (precios etc) fig: calare rapidamente

I. picar [piˈkar] ΡΉΜΑ trans

1. picar:

picar (insecto): pungere

picar (serpiente): mordere

picar (ave): beccare

2. picar GASTR (carne etc):

picar: triturare

3. picar (tarjeta etc):

picar: obliterare

4. picar (piedra):

picar: piccare

5. picar MUS :

picar: suonare staccato

ιδιωτισμοί:

picarle la curiosidad a alg fig: stuzzicare la curiosità di qn

II. picar [piˈkar] ΡΉΜΑ intr

1. picar (sentir picor):

picar: prudere, bruciare

2. picar (pimienta):

picar: beccare, essere piccante

3. picar (sol):

picar: picchiare

4. picar (ser picante):

picar: essere piccante

5. picar (pequeña comida):

picar: mangiucchiare

6. picar (pez):

picar: abboccare

7. picar fig :

picar: abboccare, cascarci

ιταλικά

ισπανικά

tritato: picado, -a

tritato: carne f picada

maretta: mar f picada [or rizada]

carne macinata: carne f picada

un dente guasto: una muela picada [or cariada]

pizzicare: picar

pizzicare: picar

in picchiata AER: en picado

polpettone: ≈ rollo de carne picada cocinado con hierbas aromáticas

presente
yo	pico
tú	picas
él/ella/usted	pica
nosotros/nosotras	picamos
vosotros/vosotras	picáis
ellos/ellas/ustedes	pican

imperfecto
yo	picaba
tú	picabas
él/ella/usted	picaba
nosotros/nosotras	picábamos
vosotros/vosotras	picabais
ellos/ellas/ustedes	picaban

indefinido
yo	piqué
tú	picaste
él/ella/usted	picó
nosotros/nosotras	picamos
vosotros/vosotras	picasteis
ellos/ellas/ustedes	picaron

futuro
yo	picaré
tú	picarás
él/ella/usted	picará
nosotros/nosotras	picaremos
vosotros/vosotras	picaréis
ellos/ellas/ustedes	picarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

morder (o tragar) el anzuelo (o caer [or picar en el anzuelo)] fig: abboccare (all’amo)

picado AER: picchiata f

caer en picado (precios etc) fig: calare rapidamente

carne picada: carne f tritata

¿qué mosca te ha picado?: ma che ti è saltato in mente?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No vayan a picar el avispero, respeten la cultura de la gente...

article.wn.com

Es que las hay, en ese lugar, tendencias, ritmos y pequeñas delicias pigmentadas para picar, sorber, silbotear y mezclar hasta el fin de la noche.

es.parisinfo.com

El sabor de este chimichurri es delicioso, pero si dispone de un poco mas de tiempo recomiendo picar las hierbitas finamente - - o aplastar las con un majador.

laylita.com

Se acabó lo de picar datos a mano de facturas, pedidos, reservas hoteleras, albaranes, cartas de pago, etc..

www.directivosdeespana.es

La pediculosis es una infección asintomática que se detecta por el malestar que producen al picar el cuero cabelludo para alimentarse.

radiopuntocero.com