SALA CUNA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

sala cuna ΟΥΣ θηλ Χιλ

sala cuna

day nursery

sala cuna

creche

I. salar¹ ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. salar (para conservar):

salar carne/pescado

to salt

salar carne/pescado

to salt down

salar pieles

to salt

1.2. salar (para condimentar):

salar

to salt

salar

to add salt to

2. salar Κολομβ αργκ novato/alumno:

salar

to play a joke on

salar

to haze αμερικ

II. salarse ΡΉΜΑ vpr

salarse Μεξ οικ (echarse a perder):

se me salaron las vacaciones

my vacation plans fell through o were ruined

se le saló el negocio

his business went down the drain

salar² ΟΥΣ αρσ Χιλ

salar

salt pan

salar

salt flat

sala ΟΥΣ θηλ

1. sala (de una casa):

sala, tb. sala de estar

parlor αμερικ

sala, tb. sala de estar

living room

sala, tb. sala de estar

sitting room βρετ

sala, tb. sala de estar

lounge βρετ

2. sala (de un hotel):

sala

lounge

3. sala (en un hospital):

sala

ward

4. sala (para reuniones, conferencias):

sala

hall

sala ΘΈΑΤ

theater αμερικ

sala ΘΈΑΤ

theatre βρετ

sala ΚΙΝΗΜ

movie theater αμερικ

sala ΚΙΝΗΜ

cinema βρετ

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid

it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

la película se exhibe en la sala 1

the movie is showing on Screen 1

5. sala (sede de tribunal):

sala

courtroom

sala

court

cuña ΟΥΣ θηλ

1.1. cuña (pieza triangular):

cuña

wedge

colocaron una piedra como o de cuña debajo de la rueda

they put a stone under the wheel as a wedge o chock

en cuña

in a V-formation o wedge formation

no hay peor cuña que la de la misma madera παροιμ

servants make the worst masters

1.2. cuña Κολομβ (muesca):

cuña

groove

2. cuña ΡΑΔΙΟΦ:

cuña

slot

hacerle la cuña a algo Ven

to plug sth

3. cuña (bacinica):

cuña

bedpan

4. cuña CSur οικ (palanca):

cuña

contact οικ

cuna ΟΥΣ θηλ

1. cuna:

cuna (tradicional)

cradle

cuna (cama con barandas)

crib αμερικ

cuna (cama con barandas)

cot βρετ

cuna (portabebé)

portacrib αμερικ

cuna (portabebé)

carrycot βρετ

2. cuna λογοτεχνικό (estirpe, linaje):

un joven de ilustre/humilde cuna

a young man of noble/humble birth λογοτεχνικό

3. cuna (lugar de nacimiento):

cuna

birthplace

4. cuna (origen, principio):

cuna

birthplace

cuna

cradle

la cuna de la civilización

the cradle of civilization

5. cuna (juego):

cuna

cat's cradle

(jugar a) hacer cunitas

to do o play cat's cradle

salar ΡΉΜΑ μεταβ

1. salar (condimentar):

salar

to add salt to

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

2. salar (para conservar):

salar

to salt

3. salar λατινοαμερ (echar a perder):

salar

to spoil

sala ΟΥΣ θηλ

1. sala:

sala (habitación)

room

sala (grande)

hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

sala de fiestas

dance hall

2. sala ΝΟΜ:

sala

courtroom

Sala de lo Civil/Penal

Civil/Criminal Court

cuña ΟΥΣ θηλ

1. cuña (traba):

cuña

wedge

2. cuña μτφ (enchufe):

cuña

influence

3. cuña ΙΑΤΡ:

cuña

bedpan

cuna ΟΥΣ θηλ

cuna tb. μτφ

cradle

canción de cuna

lullaby

Καταχώριση OpenDict

sala ΟΥΣ

sala de cine (sala) θηλ

cinema room

sala de cine (sala)

[movie] theater room αμερικ

sala de cine (cine) θηλ

cinema

sala de cine (cine) θηλ

movie theater αμερικ

Καταχώριση OpenDict

cuña ΟΥΣ

cuña (queso) θηλ

wedge

salar [sa·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. salar (condimentar):

salar

to add salt to

salar algo demasiado

to put too much salt in sth

2. salar (para conservar):

salar

to salt

3. salar λατινοαμερ (echar a perder):

salar

to spoil

sala [ˈsa·la] ΟΥΣ θηλ

1. sala:

sala (habitación)

room

sala (grande)

hall

sala de espera

waiting room

sala de estar

living room

2. sala ΝΟΜ:

sala

courtroom

Sala de lo Civil/Penal

Civil/Criminal Court

cuña [ˈku·ɲa] ΟΥΣ θηλ

1. cuña (traba):

cuña

wedge

2. cuña μτφ (enchufe):

cuña

influence

3. cuña ΙΑΤΡ:

cuña

bedpan

cuna [ˈku·na] ΟΥΣ θηλ

cuna

cradle

canción de cuna

lullaby

presente

yo	salo
tú	salas
él/ella/usted	sala
nosotros/nosotras	salamos
vosotros/vosotras	saláis
ellos/ellas/ustedes	salan

imperfecto

yo	salaba
tú	salabas
él/ella/usted	salaba
nosotros/nosotras	salábamos
vosotros/vosotras	salabais
ellos/ellas/ustedes	salaban

indefinido

yo	salé
tú	salaste
él/ella/usted	saló
nosotros/nosotras	salamos
vosotros/vosotras	salasteis
ellos/ellas/ustedes	salaron

futuro

yo	salaré
tú	salarás
él/ella/usted	salará
nosotros/nosotras	salaremos
vosotros/vosotras	salaréis
ellos/ellas/ustedes	salarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tú sabes que tu bebé está perfectamente a salvo en su cuna.

mamikanguro.com

Estos ñoquis son una síntesis de su cuna, ya que llevan en su masa un toque de curry que los hace diferentes y tentadores.

www.entremujeres.com

Yo no soy mama pero me he dado cuenta que en todas las habitaciones lindas las cunas no tienen bumpers.

www.specadoc.com

Vengo de cuna radical, tanto de mi familia o en los ambientes que me he movido.

lasemanaya.com

Cuna de la vida y del amor.

www.digireflex.net